| русский | rus-000 |
| случайный | |
| العربية | arb-000 | عشوائي |
| luenga aragonesa | arg-000 | esporadico |
| Universal Networking Language | art-253 | accidental(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | adventitious(icl>adj,equ>accidental) |
| Universal Networking Language | art-253 | aleatory(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | coincidental(icl>adj,equ>coincident) |
| Universal Networking Language | art-253 | contingent(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | extemporaneous(icl>adj,equ>ad-lib) |
| Universal Networking Language | art-253 | extempore(icl>adj,equ>ad-lib) |
| Universal Networking Language | art-253 | haphazard(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | stray(icl>adj,equ>isolated) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kasuale |
| asturianu | ast-000 | esporádicu |
| беларуская | bel-000 | аказіянальны |
| беларуская | bel-000 | выпадковы |
| brezhoneg | bre-000 | degouezhel |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | aventici |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | esporàdic |
| català | cat-000 | fortuït |
| čeština | ces-000 | jednotlivý |
| čeština | ces-000 | nahodilý |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | oddělený |
| čeština | ces-000 | osamělý |
| čeština | ces-000 | příležitostný |
| čeština | ces-000 | sporadický |
| 普通话 | cmn-000 | 一个 |
| 普通话 | cmn-000 | 不时 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶发 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔的 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶性 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然的 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶见的 |
| 普通话 | cmn-000 | 傥 |
| 普通话 | cmn-000 | 傥来 |
| 普通话 | cmn-000 | 孤立的 |
| 普通话 | cmn-000 | 射幸 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外的 |
| 普通话 | cmn-000 | 斗顿 |
| 普通话 | cmn-000 | 无常 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意 |
| 普通话 | cmn-000 | 星崩儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫 |
| 普通话 | cmn-000 | 独立的 |
| 普通话 | cmn-000 | 生凑 |
| 普通话 | cmn-000 | 碎 |
| 普通话 | cmn-000 | 解后 |
| 普通话 | cmn-000 | 谩 |
| 普通话 | cmn-000 | 适然 |
| 普通话 | cmn-000 | 际会 |
| 普通话 | cmn-000 | 随机 |
| 普通话 | cmn-000 | 随机的 |
| 普通话 | cmn-000 | 零星 |
| 普通话 | cmn-000 | 零落 |
| 國語 | cmn-001 | 一個 |
| 國語 | cmn-001 | 不時 |
| 國語 | cmn-001 | 偶 |
| 國語 | cmn-001 | 偶性 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 偶發 |
| 國語 | cmn-001 | 儻 |
| 國語 | cmn-001 | 儻來 |
| 國語 | cmn-001 | 孤立的 |
| 國語 | cmn-001 | 射倖 |
| 國語 | cmn-001 | 斗頓 |
| 國語 | cmn-001 | 星崩兒 |
| 國語 | cmn-001 | 漫 |
| 國語 | cmn-001 | 無常 |
| 國語 | cmn-001 | 無意 |
| 國語 | cmn-001 | 生湊 |
| 國語 | cmn-001 | 碎 |
| 國語 | cmn-001 | 解后 |
| 國語 | cmn-001 | 謾 |
| 國語 | cmn-001 | 適然 |
| 國語 | cmn-001 | 際會 |
| 國語 | cmn-001 | 隨機 |
| 國語 | cmn-001 | 零星 |
| 國語 | cmn-001 | 零落 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùshí |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǒudùn |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìhuì |
| Hànyǔ | cmn-003 | líng luo |
| Hànyǔ | cmn-003 | líng xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | shèxìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | shìrán |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēngcòu |
| Hànyǔ | cmn-003 | suíjī |
| Hànyǔ | cmn-003 | tǎnglái |
| Hànyǔ | cmn-003 | wúcháng |
| Hànyǔ | cmn-003 | wúyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | xièhòu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīngbēngr |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīge |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒufā |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒurán |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒuxìng |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tesadufiy |
| Къырымтатар тили | crh-001 | тесадуфий |
| Cymraeg | cym-000 | achlysurol |
| Cymraeg | cym-000 | ambell |
| Cymraeg | cym-000 | amgylchiadol |
| dansk | dan-000 | fritstående |
| dansk | dan-000 | isoleret |
| dansk | dan-000 | sporadisk |
| dansk | dan-000 | spredt |
| Deutsch | deu-000 | Versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | Zufall |
| Deutsch | deu-000 | Zufalls- |
| Deutsch | deu-000 | alleinstehend |
| Deutsch | deu-000 | beiläufig |
| Deutsch | deu-000 | eventuell |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | kontingent |
| Deutsch | deu-000 | sporadisch |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehen |
| Deutsch | deu-000 | vereinzelt |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zufällige Entstehung |
| Deutsch | deu-000 | zufälliges Ereignis |
| eesti | ekk-000 | juhu- |
| eesti | ekk-000 | juhuline |
| eesti | ekk-000 | juhuslik |
| eesti | ekk-000 | üksildane |
| ελληνικά | ell-000 | αβέβαιος |
| ελληνικά | ell-000 | αδέσποτο ζώο |
| ελληνικά | ell-000 | αδιάφορος |
| ελληνικά | ell-000 | αμεθόδευτος |
| ελληνικά | ell-000 | αναπάντεχος |
| ελληνικά | ell-000 | ανεξάρτητος |
| ελληνικά | ell-000 | απομονωμένος |
| ελληνικά | ell-000 | αποτολμώ |
| ελληνικά | ell-000 | απρόοπτος |
| ελληνικά | ell-000 | επείσακτος |
| ελληνικά | ell-000 | μεμονωμένος |
| ελληνικά | ell-000 | περιστασιακός |
| ελληνικά | ell-000 | σποραδικός |
| ελληνικά | ell-000 | συμπτωματικός |
| ελληνικά | ell-000 | σύμπτωση |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| ελληνικά | ell-000 | χωριστός |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | ad hoc |
| English | eng-000 | adventicie |
| English | eng-000 | adventitious |
| English | eng-000 | aleatoric |
| English | eng-000 | aleatory |
| English | eng-000 | anecdotal |
| English | eng-000 | arbitrary |
| English | eng-000 | aselect |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | chancy |
| English | eng-000 | circumstantial |
| English | eng-000 | coincidental |
| English | eng-000 | contingent |
| English | eng-000 | detached |
| English | eng-000 | episodic |
| English | eng-000 | eventual |
| English | eng-000 | excursive |
| English | eng-000 | extemporaneous |
| English | eng-000 | extempore |
| English | eng-000 | extrinsical |
| English | eng-000 | facultative |
| English | eng-000 | fluky |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | fortuity |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | happy-go-lucky |
| English | eng-000 | hit-and-miss |
| English | eng-000 | hit-or-miss |
| English | eng-000 | hitty-missy |
| English | eng-000 | inadvertent |
| English | eng-000 | incident |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | intercurrent |
| English | eng-000 | isolated |
| English | eng-000 | jobbing |
| English | eng-000 | loose |
| English | eng-000 | lucky |
| English | eng-000 | marginal |
| English | eng-000 | noncyclic |
| English | eng-000 | nonrecurring |
| English | eng-000 | occasional |
| English | eng-000 | odd |
| English | eng-000 | passing |
| English | eng-000 | patchy |
| English | eng-000 | patternless |
| English | eng-000 | precarious |
| English | eng-000 | promiscuous |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | randomized |
| English | eng-000 | sometime |
| English | eng-000 | sporadic |
| English | eng-000 | spurious |
| English | eng-000 | statistically distributed |
| English | eng-000 | stochastic |
| English | eng-000 | stray |
| English | eng-000 | sudden outbreak |
| English | eng-000 | transient |
| English | eng-000 | tumultuary |
| English | eng-000 | unbiased |
| English | eng-000 | unintentional |
| English | eng-000 | unwitting |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | kontingenca |
| Esperanto | epo-000 | loteca |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| Esperanto | epo-000 | sporada |
| Esperanto | epo-000 | ŝanca |
| suomi | fin-000 | erillinen |
| suomi | fin-000 | mahdollinen |
| suomi | fin-000 | muu |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | sporadinen |
| suomi | fin-000 | yksinäinen |
| suomi | fin-000 | yksittäinen |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | adventice |
| français | fra-000 | aléatoire |
| français | fra-000 | casuel |
| français | fra-000 | conditionné |
| français | fra-000 | contingent |
| français | fra-000 | de hasard |
| français | fra-000 | début soudain |
| français | fra-000 | détaché |
| français | fra-000 | errant |
| français | fra-000 | extemporané |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | hasard |
| français | fra-000 | hasardé |
| français | fra-000 | improvisé |
| français | fra-000 | incident |
| français | fra-000 | isolé |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | précaire |
| français | fra-000 | simultané |
| français | fra-000 | sporadique |
| galego | glg-000 | esporádico |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sporadičan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | спорадичан |
| עברית | heb-000 | אפשרות |
| עברית | heb-000 | אפשרי |
| עברית | heb-000 | אקראי |
| עברית | heb-000 | ארעי |
| עברית | heb-000 | הזדמנות |
| עברית | heb-000 | הזדמנותי |
| עברית | heb-000 | חיצוני |
| עברית | heb-000 | טפל |
| עברית | heb-000 | כרוך ב- |
| עברית | heb-000 | לא צפוי |
| עברית | heb-000 | מותנה |
| עברית | heb-000 | מזדמן |
| עברית | heb-000 | מיקרי |
| עברית | heb-000 | מקרי |
| עברית | heb-000 | משונה |
| עברית | heb-000 | נציגות |
| עברית | heb-000 | סיכוי |
| עברית | heb-000 | עלול לקרות |
| עברית | heb-000 | של צירוף מקרים |
| hrvatski | hrv-000 | mjestimičan |
| hrvatski | hrv-000 | neočekivan |
| hrvatski | hrv-000 | opasan |
| hrvatski | hrv-000 | raštrkan |
| hrvatski | hrv-000 | slučaj |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| hrvatski | hrv-000 | sporadično |
| hrvatski | hrv-000 | sreća |
| hrvatski | hrv-000 | tumarati |
| magyar | hun-000 | alkalmi |
| magyar | hun-000 | alkalomszerű |
| magyar | hun-000 | elszigetelt |
| magyar | hun-000 | előre nem látott |
| magyar | hun-000 | eseti |
| magyar | hun-000 | különálló |
| magyar | hun-000 | szórványos |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| magyar | hun-000 | véletlenszerű |
| արևելահայերեն | hye-000 | եզակի |
| արևելահայերեն | hye-000 | հատուկենտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական սպորադիկ |
| Ido | ido-000 | hazardala |
| interlingua | ina-000 | accidental |
| interlingua | ina-000 | aleatori |
| interlingua | ina-000 | casual |
| interlingua | ina-000 | contingente |
| interlingua | ina-000 | fortuite |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sendirian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sporadis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terpisah |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | ца ховш хинна |
| íslenska | isl-000 | aðskilinn |
| íslenska | isl-000 | aðvífandi |
| íslenska | isl-000 | dreifður |
| íslenska | isl-000 | einangraður |
| íslenska | isl-000 | stakur |
| íslenska | isl-000 | strjáll |
| íslenska | isl-000 | vífandi |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | aleatori |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | fortuita |
| italiano | ita-000 | fortuito |
| italiano | ita-000 | incerto |
| italiano | ita-000 | isolato |
| italiano | ita-000 | malsicuro |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| italiano | ita-000 | precari |
| italiano | ita-000 | smarrita |
| italiano | ita-000 | sparso |
| italiano | ita-000 | sporadico |
| 日本語 | jpn-000 | まばらな |
| 日本語 | jpn-000 | 不図 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 孤立した |
| 日本語 | jpn-000 | 寄せ集めの |
| 日本語 | jpn-000 | 散発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 時時 |
| 日本語 | jpn-000 | 漫然 |
| 日本語 | jpn-000 | 無計画 |
| 日本語 | jpn-000 | 通り一遍 |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| 日本語 | jpn-000 | 飛び入りの |
| にほんご | jpn-002 | かしつ |
| にほんご | jpn-002 | ときどき |
| にほんご | jpn-002 | ふと |
| にほんご | jpn-002 | まんぜん |
| にほんご | jpn-002 | むけいかく |
| нихонго | jpn-153 | касйцу |
| нихонго | jpn-153 | мандзэн |
| нихонго | jpn-153 | мукэйкаку |
| нихонго | jpn-153 | токидоки |
| нихонго | jpn-153 | футо |
| қазақ | kaz-000 | кездейсоқ |
| монгол | khk-000 | санаандгүй |
| монгол | khk-000 | санамсарг |
| монгол | khk-000 | тогтоосон |
| 한국어 | kor-000 | 고립된 |
| 한국어 | kor-000 | 돌발적인 |
| 한국어 | kor-000 | 드문드문한 |
| 한국어 | kor-000 | 불시 |
| 한국어 | kor-000 | 산발적인 |
| 한국어 | kor-000 | 산재하는 |
| latine | lat-000 | erro |
| latine | lat-000 | eventualis |
| latine | lat-000 | fors-itis |
| latine | lat-000 | fortuitus |
| lietuvių | lit-000 | atklydęs |
| lietuvių | lit-000 | atsitiktinis |
| lietuvių | lit-000 | atskiras |
| lietuvių | lit-000 | nuklydęs |
| lietuvių | lit-000 | pripuolamas |
| lietuvių | lit-000 | vienišas |
| latviešu | lvs-000 | gadījuma |
| latviešu | lvs-000 | izolēts |
| latviešu | lvs-000 | nejaušs |
| latviešu | lvs-000 | nomaldījies |
| latviešu | lvs-000 | savrupmāja |
| Nederlands | nld-000 | dungezaaid |
| Nederlands | nld-000 | geaasoleerd |
| Nederlands | nld-000 | incidenteel |
| Nederlands | nld-000 | onopzettelijk |
| Nederlands | nld-000 | sporadisch |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | vrijstaand |
| bokmål | nob-000 | atskilt |
| bokmål | nob-000 | avsides |
| bokmål | nob-000 | beroende |
| bokmål | nob-000 | enkeltstående |
| bokmål | nob-000 | frittstående |
| bokmål | nob-000 | isolert |
| bokmål | nob-000 | sjanse |
| bokmål | nob-000 | sporadisk |
| bokmål | nob-000 | spredt |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| bokmål | nob-000 | utvungen |
| bokmål | nob-000 | villfaren |
| occitan | oci-000 | esporadic |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сӕмбӕлгӕ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕнхъӕлгӕ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕрхаугӕ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اتفاقي |
| فارسی | pes-000 | تصادفی |
| polski | pol-000 | dorywczy |
| polski | pol-000 | losowy |
| polski | pol-000 | niebezpieczny |
| polski | pol-000 | niesystematyczny |
| polski | pol-000 | oddzielny |
| polski | pol-000 | odosobniony |
| polski | pol-000 | okazyjny |
| polski | pol-000 | okolicznościowy |
| polski | pol-000 | przygodny |
| polski | pol-000 | przypadek |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| polski | pol-000 | sporadyczny |
| polski | pol-000 | uboczny |
| polski | pol-000 | zabłądzić |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | aleatório |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | esporádico |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | isolado |
| português | por-000 | ocasional |
| português | por-000 | raro |
| română | ron-000 | fortuit |
| română | ron-000 | izolat |
| română | ron-000 | retras |
| română | ron-000 | separat |
| română | ron-000 | sporadic |
| русский | rus-000 | алеаторический |
| русский | rus-000 | апериодический |
| русский | rus-000 | беглый |
| русский | rus-000 | бессистемный |
| русский | rus-000 | бесцельный |
| русский | rus-000 | вероятностный |
| русский | rus-000 | вероятный |
| русский | rus-000 | временный |
| русский | rus-000 | выигранный |
| русский | rus-000 | единичный |
| русский | rus-000 | зависящий от случая |
| русский | rus-000 | изолированный |
| русский | rus-000 | казуальный |
| русский | rus-000 | косвенный |
| русский | rus-000 | малейший |
| русский | rus-000 | мимолётный |
| русский | rus-000 | незапланированный |
| русский | rus-000 | незаслуженный |
| русский | rus-000 | ненадежный |
| русский | rus-000 | ненамеренный |
| русский | rus-000 | неожиданный |
| русский | rus-000 | непериодический |
| русский | rus-000 | неповторяющийся |
| русский | rus-000 | непредвиденный |
| русский | rus-000 | непреднамеренный |
| русский | rus-000 | неприсущий |
| русский | rus-000 | непродуманный |
| русский | rus-000 | нерегулярный |
| русский | rus-000 | несвойственный |
| русский | rus-000 | несвязный |
| русский | rus-000 | несистематический |
| русский | rus-000 | несущественный |
| русский | rus-000 | нетипичный |
| русский | rus-000 | неумышленный |
| русский | rus-000 | нехарактерный |
| русский | rus-000 | нечаянный |
| русский | rus-000 | обрывочный |
| русский | rus-000 | переменчивый |
| русский | rus-000 | побочный |
| русский | rus-000 | поверхностный |
| русский | rus-000 | привходящий |
| русский | rus-000 | произвольно выбранный |
| русский | rus-000 | произвольный |
| русский | rus-000 | разношёрстный |
| русский | rus-000 | разовый |
| русский | rus-000 | рандомизированный |
| русский | rus-000 | редкий |
| русский | rus-000 | сборный |
| русский | rus-000 | случайно возникший |
| русский | rus-000 | смешанный |
| русский | rus-000 | спонтанный |
| русский | rus-000 | спорадический |
| русский | rus-000 | спорадичный |
| русский | rus-000 | статистический |
| русский | rus-000 | стохастический |
| русский | rus-000 | условный |
| русский | rus-000 | фрагментарный |
| русский | rus-000 | хаотичный |
| русский | rus-000 | шальной |
| русский | rus-000 | эпизодический |
| संस्कृतम् | san-000 | आपतिक |
| संस्कृतम् | san-000 | दैव |
| Koyraboro senni | ses-000 | cawta |
| slovenčina | slk-000 | jednotlivý |
| slovenčina | slk-000 | oddelený |
| slovenčina | slk-000 | ojedinelý |
| slovenčina | slk-000 | samostatný |
| slovenščina | slv-000 | ločen |
| slovenščina | slv-000 | osamljen |
| slovenščina | slv-000 | slučajen |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | aislado |
| español | spa-000 | aleatorio |
| español | spa-000 | arbitrario |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | coincidente |
| español | spa-000 | contingente |
| español | spa-000 | diseminado |
| español | spa-000 | esporádico |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | incidental |
| español | spa-000 | independiente |
| español | spa-000 | informal |
| español | spa-000 | manazas |
| español | spa-000 | oportunidad |
| svenska | swe-000 | beroende |
| svenska | swe-000 | chans |
| svenska | swe-000 | enstaka |
| svenska | swe-000 | fristående |
| svenska | swe-000 | isolerad |
| svenska | swe-000 | ofrivillig |
| svenska | swe-000 | slumpmässig |
| svenska | swe-000 | slumpvis |
| svenska | swe-000 | spridd |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| Kiswahili | swh-000 | -a bahati |
| Kiswahili | swh-000 | -a nasibu |
| Kiswahili | swh-000 | bahati |
| tatar tele | tat-000 | oçraqlı |
| татарча | tat-001 | көтелмәгән |
| татарча | tat-001 | очраклы |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระจัดกระจาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางตา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นครั้งเป็นคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นพัก ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นระยะ |
| Türkçe | tur-000 | ara sıra olan |
| Türkçe | tur-000 | aralıklı |
| Türkçe | tur-000 | ayrılmış |
| Türkçe | tur-000 | rastlantısal |
| Türkçe | tur-000 | tek tük |
| українська | ukr-000 | випадковий |
| українська | ukr-000 | спорадичний |
| tiếng Việt | vie-000 | bất ngờ |
| tiếng Việt | vie-000 | cá biệt |
| tiếng Việt | vie-000 | hú họa |
| tiếng Việt | vie-000 | không tiêu biểu |
| tiếng Việt | vie-000 | không đều đặn |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | riêng lẻ |
| tiếng Việt | vie-000 | thất thường |
| tiếng Việt | vie-000 | thỉnh thoảng |
| tiếng Việt | vie-000 | tình cờ |
| 原中国 | zho-000 | 偶爾發生的 |
| Proto-Chinese | zho-001 | sànluàn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sesat |