| русский | rus-000 |
| случиться | |
| абаза бызшва | abq-000 | азна́хара |
| абаза бызшва | abq-000 | гIа́лашвара |
| абаза бызшва | abq-000 | пара́ |
| абаза бызшва | abq-000 | хьы́дзара |
| Englisce sprǣc | ang-000 | limpan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | weorþan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġeweorþan |
| العربية | arb-000 | يحدث |
| asturianu | ast-000 | soceder |
| авар мацӀ | ava-000 | лъугьа-бахъине |
| беларуская | bel-000 | адбывацца |
| беларуская | bel-000 | выпасці |
| беларуская | bel-000 | здарацца |
| беларуская | bel-000 | здарыцца |
| беларуская | bel-000 | надарыцца |
| беларуская | bel-000 | налучыцца |
| беларуская | bel-000 | прычыніцца |
| беларуская | bel-000 | спаравацца |
| беларуская | bel-000 | трапіцца |
| brezhoneg | bre-000 | cʼhoarvezout |
| brezhoneg | bre-000 | degouezhout |
| български | bul-000 | случа се |
| български | bul-000 | случва се |
| български | bul-000 | случи |
| български | bul-000 | сполита |
| български | bul-000 | сполитам |
| català | cat-000 | materialitzar |
| čeština | ces-000 | naskytnout se |
| čeština | ces-000 | nastat |
| čeština | ces-000 | potkat |
| čeština | ces-000 | přihodit se |
| čeština | ces-000 | stát se |
| čeština | ces-000 | zhmotnit |
| čeština | ces-000 | zhmotnit se |
| 普通话 | cmn-000 | 临到 |
| 普通话 | cmn-000 | 临头 |
| 普通话 | cmn-000 | 凑手 |
| 普通话 | cmn-000 | 发生 |
| 普通话 | cmn-000 | 曾经有过 |
| 普通话 | cmn-000 | 赶上 |
| 國語 | cmn-001 | 湊手 |
| 國語 | cmn-001 | 發生 |
| 國語 | cmn-001 | 臨到 |
| 國語 | cmn-001 | 臨頭 |
| 國語 | cmn-001 | 趕上 |
| Hànyǔ | cmn-003 | còushǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | lín dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | lín tou |
| Qırımtatar tili | crh-000 | rastkelmek |
| Къырымтатар тили | crh-001 | расткельмек |
| Cymraeg | cym-000 | damwain |
| Cymraeg | cym-000 | damwynio |
| dansk | dan-000 | ske |
| Deutsch | deu-000 | begeben |
| Deutsch | deu-000 | ereignen |
| Deutsch | deu-000 | erfolgen |
| Deutsch | deu-000 | geschehen |
| Deutsch | deu-000 | hereinbrechen |
| Deutsch | deu-000 | materialisieren |
| Deutsch | deu-000 | passieren |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | sich ereignen |
| Deutsch | deu-000 | sich erfüllen |
| Deutsch | deu-000 | sich verwirklichen |
| Deutsch | deu-000 | sich verwirklichen{vr} |
| Deutsch | deu-000 | sich zutragen |
| Deutsch | deu-000 | stattfinden |
| Deutsch | deu-000 | verkörperlichen |
| Deutsch | deu-000 | vor sich gehen |
| Deutsch | deu-000 | vorkommen |
| Deutsch | deu-000 | widerfahren |
| Deutsch | deu-000 | zustande kommen |
| Deutsch | deu-000 | zustoßen |
| Deutsch | deu-000 | zutragen |
| eesti | ekk-000 | ette tulema |
| eesti | ekk-000 | juhtuma |
| eesti | ekk-000 | juhust olema |
| eesti | ekk-000 | olemas olema |
| eesti | ekk-000 | osaks langema |
| eesti | ekk-000 | paarituma |
| eesti | ekk-000 | sündima |
| eesti | ekk-000 | toimuma |
| ελληνικά | ell-000 | διαδραματίζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | λαχαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | σημειώνομαι |
| ελληνικά | ell-000 | συμβαίνει |
| ελληνικά | ell-000 | συμβαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | τυγχάνω |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | υλοποιώ |
| English | eng-000 | bechance |
| English | eng-000 | befall |
| English | eng-000 | betide |
| English | eng-000 | come |
| English | eng-000 | come about |
| English | eng-000 | come across |
| English | eng-000 | copulate |
| English | eng-000 | couple |
| English | eng-000 | cross paths |
| English | eng-000 | happen |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | materialise |
| English | eng-000 | materialize |
| English | eng-000 | objectify |
| English | eng-000 | occur |
| English | eng-000 | pair |
| English | eng-000 | pass |
| English | eng-000 | reify |
| English | eng-000 | take place |
| Esperanto | epo-000 | materiiĝi |
| Esperanto | epo-000 | okazi |
| Esperanto | epo-000 | realiĝi |
| euskara | eus-000 | gauzatu |
| euskara | eus-000 | gertatu |
| suomi | fin-000 | aineellistaa |
| suomi | fin-000 | aineellistua |
| suomi | fin-000 | materialisoida |
| suomi | fin-000 | materialisoitua |
| suomi | fin-000 | sattua |
| suomi | fin-000 | tapahtua |
| suomi | fin-000 | tulla |
| français | fra-000 | arriver |
| français | fra-000 | avoir lieu |
| français | fra-000 | devenir |
| français | fra-000 | passer |
| français | fra-000 | se passer |
| français | fra-000 | se produire |
| français | fra-000 | se réaliser |
| français | fra-000 | se tenir |
| français | fra-000 | survenir |
| Gàidhlig | gla-000 | tàrlaidh |
| Gaeilge | gle-000 | tarlaigh |
| galego | glg-000 | acaecer |
| galego | glg-000 | materializar |
| עברית | heb-000 | הלך |
| עברית | heb-000 | להזדמן |
| עברית | heb-000 | להתרחש |
| עברית | heb-000 | לקרות |
| עברית | heb-000 | סיכוי |
| עִברִית | heb-003 | הָלַךְ |
| hrvatski | hrv-000 | desiti |
| hrvatski | hrv-000 | doći |
| magyar | hun-000 | elõfordul |
| magyar | hun-000 | előfordul |
| magyar | hun-000 | lefolyik |
| magyar | hun-000 | megesik |
| magyar | hun-000 | megvalósul |
| magyar | hun-000 | teljesül |
| magyar | hun-000 | testet ölt |
| magyar | hun-000 | történik |
| magyar | hun-000 | történik vkivel |
| magyar | hun-000 | végbemegy |
| magyar | hun-000 | ér vkit |
| magyar | hun-000 | érzékelhetõvé válik |
| արևելահայերեն | hye-000 | գալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրագործել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կենսագործել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիպել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նյութականացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեղի ունենալ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menimpa/ terjadi |
| italiano | ita-000 | accadere |
| italiano | ita-000 | avvenire |
| italiano | ita-000 | capitare |
| italiano | ita-000 | essere |
| italiano | ita-000 | materializzare |
| italiano | ita-000 | materializzarsi |
| italiano | ita-000 | passare |
| italiano | ita-000 | realizzarsi |
| italiano | ita-000 | risultare |
| italiano | ita-000 | succedere |
| italiano | ita-000 | verificarsi |
| ქართული | kat-000 | მოხდომა |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევა |
| қазақ | kaz-000 | бол |
| Kurmancî | kmr-000 | qewimîn |
| Kurmancî | kmr-000 | rû dan |
| 한국어 | kor-000 | 구체화하다 |
| 한국어 | kor-000 | 닥치다 |
| 한국어 | kor-000 | 발생하다 |
| 한국어 | kor-000 | 생기다 |
| 한국어 | kor-000 | 야단 |
| 한국어 | kor-000 | 일어나다 |
| latine | lat-000 | accido |
| latine | lat-000 | contingo |
| latine | lat-000 | evenio |
| latine | lat-000 | obvenio |
| lietuvių | lit-000 | ištikti |
| lietuvių | lit-000 | įvykdyti |
| latviešu | lvs-000 | aplēkt |
| latviešu | lvs-000 | atgadīties |
| latviešu | lvs-000 | gadīties |
| latviešu | lvs-000 | notikt |
| Nederlands | nld-000 | gebeuren |
| Nederlands | nld-000 | geschieden |
| Nederlands | nld-000 | materialiseren |
| Nederlands | nld-000 | overkomen |
| Nederlands | nld-000 | plaatsgrijpen |
| Nederlands | nld-000 | plaatshebben |
| Nederlands | nld-000 | plaatsvinden |
| Nederlands | nld-000 | verstoffelijken |
| Nederlands | nld-000 | voorkomen |
| Nederlands | nld-000 | voorvallen |
| bokmål | nob-000 | materialisere |
| occitan | oci-000 | venir |
| occitan | oci-000 | vier |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | схъазын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сӕмбӕлын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕрхауын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕрцӕуын |
| فارسی | pes-000 | رخ دادن |
| lenga piemontèisa | pms-000 | vnì |
| polski | pol-000 | być obecnym |
| polski | pol-000 | dziać się |
| polski | pol-000 | mieć miejsce |
| polski | pol-000 | odbywać się |
| polski | pol-000 | sparzyć się |
| polski | pol-000 | spotkać |
| polski | pol-000 | stać się |
| polski | pol-000 | trafić się |
| polski | pol-000 | wydarzać się |
| polski | pol-000 | wypaść |
| polski | pol-000 | zdarzać się |
| polski | pol-000 | zdarzyć się |
| português | por-000 | acaecer |
| português | por-000 | acontecer |
| português | por-000 | advir |
| português | por-000 | haver |
| português | por-000 | incidir |
| português | por-000 | ocorrer |
| português | por-000 | provir |
| português | por-000 | realizar-se |
| português | por-000 | suceder |
| português | por-000 | ter lugar |
| română | ron-000 | a se întâmpla |
| română | ron-000 | întâmpla |
| русский | rus-000 | встретиться |
| русский | rus-000 | материализовать |
| русский | rus-000 | обернуться |
| русский | rus-000 | осуществиться |
| русский | rus-000 | осуществляться |
| русский | rus-000 | подвернуться |
| русский | rus-000 | попасться |
| русский | rus-000 | представиться случаю |
| русский | rus-000 | претвориться |
| русский | rus-000 | претворяться |
| русский | rus-000 | произойти |
| русский | rus-000 | происходить |
| русский | rus-000 | реализоваться |
| русский | rus-000 | сбываться |
| русский | rus-000 | сбыться |
| русский | rus-000 | свершаться |
| русский | rus-000 | свершиться |
| русский | rus-000 | случаться |
| русский | rus-000 | совершаться |
| русский | rus-000 | совершиться |
| русский | rus-000 | спариться |
| русский | rus-000 | статься |
| cmiique | sei-000 | aaha |
| español | spa-000 | acontecer |
| español | spa-000 | materializar |
| español | spa-000 | ocurrir |
| español | spa-000 | pasar |
| español | spa-000 | suceder |
| svenska | swe-000 | hända |
| svenska | swe-000 | ske |
| татарча | tat-001 | бул |
| татарча | tat-001 | бул-ырга |
| татарча | tat-001 | туры кил-ергә |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นความจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ปรากฎ เป็นรูปทางกาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เป็นของวัตถุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เป็นจริงเป็นจัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บังเกิดขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรากฎเป็นรูปเป็นร่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรากฎให้เห็นจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุบัติขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลี่ยนเป็นเงิน |
| Türkçe | tur-000 | gerçekleşmek |
| Türkçe | tur-000 | maddileştirmek |
| Türkçe | tur-000 | meydana gelmek |
| Türkçe | tur-000 | olmak |
| українська | ukr-000 | відбуватись |
| українська | ukr-000 | відбуватися |
| українська | ukr-000 | відбудьтеся |
| українська | ukr-000 | відбутися |
| українська | ukr-000 | здійсняти |
| українська | ukr-000 | здійсніться |
| українська | ukr-000 | матеріалізувати |
| українська | ukr-000 | статися |
| українська | ukr-000 | трапитися |
| українська | ukr-000 | траптеся |
| Volapük | vol-000 | jenön |