| русский | rus-000 |
| снова | |
| абаза бызшва | abq-000 | ата́ркIвах |
| абаза бызшва | abq-000 | йата́ркIвах |
| абаза бызшва | abq-000 | ужвы́гьи |
| абаза бызшва | abq-000 | шIыц-шIы́ц |
| Afrikaans | afr-000 | alweer |
| Afrikaans | afr-000 | weer |
| Aguaruna | agr-000 | atakʼtu |
| агъул чӀал | agx-001 | хаб |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | иᴴчІила |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | инчІила |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | чІиндалІу |
| Qawasqar | alc-000 | ḳoteyo |
| toskërishte | als-000 | en’de |
| toskërishte | als-000 | pərsə’ri |
| toskërishte | als-000 | ’eðe ɲə ’herə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | agēn |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ednīwan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | eft |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gean |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gen |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gægn |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьинджесило |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | оншилоло |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | себлоло |
| Муни | ani-001 | гьинджелло |
| Муни | ani-001 | цIивуа |
| аршаттен чIат | aqc-001 | йонсав |
| аршаттен чIат | aqc-001 | мацІаши |
| аршаттен чIат | aqc-001 | маццІаши |
| Angaité | aqt-000 | anhan |
| Angaité | aqt-000 | nahan |
| العربية | arb-000 | ثانيةً |
| العربية | arb-000 | ثانِياً |
| العربية | arb-000 | كرة أخرى |
| العربية | arb-000 | مرة أخرى |
| العربية | arb-000 | مرة اخرى |
| العربية | arb-000 | مرﱠةً أُخْرى |
| العربية | arb-000 | مِن جدِيد |
| Mapudungun | arn-000 | ka |
| Araona | aro-000 | iša |
| Araona | aro-000 | ǰa-iša |
| Na’vi | art-011 | nìmun |
| Universal Networking Language | art-253 | again(icl>how) |
| Universal Networking Language | art-253 | once_more(icl>how,equ>again) |
| LWT Code | art-257 | 14.35 |
| Furbish | art-275 | koh-koh |
| Lingwa de Planeta | art-287 | snova |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | iter |
| مصري | arz-000 | تاني |
| asturianu | ast-000 | de nuevo |
| asturianu | ast-000 | otra vegada |
| asturianu | ast-000 | otra vez |
| Waorani | auc-000 | wæætẽ |
| авар мацӀ | ava-000 | жеги |
| авар мацӀ | ava-000 | тӏа-тӏа |
| авар мацӀ | ava-000 | цІидасан |
| авар мацӀ | ava-000 | цӏидасан |
| авар андалал | ava-001 | нахуеги |
| авар андалал | ava-001 | цІидаса |
| авар антсух | ava-002 | цІидаса |
| авар батлух | ava-003 | нахъуги |
| авар гид | ava-004 | гьанже |
| авар гид | ava-004 | суги нухІалъ |
| авар карах | ava-005 | жиги |
| авар карах | ava-005 | нахъиги |
| авар кусур | ava-006 | жеги |
| авар закатали | ava-007 | жеги |
| Aymara | aym-000 | maampi |
| Ayoreo | ayo-000 | -apoo ...rĩ |
| Ayoreo | ayo-000 | -poo ... rĩ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јенидән |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јенә |
| терекеме | azj-003 | гене |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ok |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ok sepa |
| башҡорт теле | bak-000 | тағы берҙе |
| башҡорт теле | bak-000 | тағы ла |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡабат |
| Будад мез | bdk-001 | ма |
| беларуская | bel-000 | зноў |
| беларуская | bel-000 | зноўку |
| беларуская | bel-000 | яшчэ раз |
| беларуская | bel-000 | ізноў |
| বাংলা | ben-000 | আবার |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьенала |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | цІидасан |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьенала |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | цІидасан |
| brezhoneg | bre-000 | a-nevez |
| brezhoneg | bre-000 | adarre |
| brezhoneg | bre-000 | cʼhoazh |
| brezhoneg | bre-000 | en-dro |
| brezhoneg | bre-000 | ur wech all |
| български | bul-000 | наново |
| български | bul-000 | отначало |
| български | bul-000 | отново |
| български | bul-000 | още веднаж |
| български | bul-000 | пак |
| bălgarski ezik | bul-001 | otnóvo |
| bălgarski ezik | bul-001 | pák |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | дахин |
| Nivaclé | cag-000 | weʔɬeeš kun |
| Nivaclé | cag-000 | šita |
| Chipaya | cap-000 | wilta |
| Kaliʼna | car-000 | dea |
| Chimané | cas-000 | ʼhambi |
| català | cat-000 | altre cop |
| català | cat-000 | de |
| català | cat-000 | de nou |
| català | cat-000 | novament |
| català | cat-000 | un altre cop |
| català | cat-000 | un cop més |
| català | cat-000 | una |
| català | cat-000 | una altra vegada |
| català | cat-000 | una vegada més |
| Cavineña | cav-000 | todʸa-noka-dʸa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼmaʼnen |
| Cayapa | cbi-000 | ʼmeʼlen |
| Cayapa | cbi-000 | ʼmeʼnen |
| čeština | ces-000 | ještě jednou |
| čeština | ces-000 | jinak |
| čeština | ces-000 | nanovo |
| čeština | ces-000 | nově |
| čeština | ces-000 | od začátku |
| čeština | ces-000 | opět |
| čeština | ces-000 | zas |
| čeština | ces-000 | zase |
| čeština | ces-000 | znova |
| čeština | ces-000 | znovu |
| Muisca | chb-000 | fihistan |
| Muisca | chb-000 | βihistan |
| нохчийн мотт | che-000 | йуха а |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | юха |
| Mari | chm-001 | aʼðak |
| Mari | chm-001 | uʼeš |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏏᏇ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | paky |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | anoa |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼɬeʔ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | йа̅ла |
| Embera | cmi-000 | oaʼya |
| 普通话 | cmn-000 | 且 |
| 普通话 | cmn-000 | 亦复 |
| 普通话 | cmn-000 | 从头 |
| 普通话 | cmn-000 | 从新 |
| 普通话 | cmn-000 | 再 |
| 普通话 | cmn-000 | 再...一遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 再一次 |
| 普通话 | cmn-000 | 再次 |
| 普通话 | cmn-000 | 再者 |
| 普通话 | cmn-000 | 又 |
| 普通话 | cmn-000 | 又一次 |
| 普通话 | cmn-000 | 又复 |
| 普通话 | cmn-000 | 咿 |
| 普通话 | cmn-000 | 复 |
| 普通话 | cmn-000 | 复又 |
| 普通话 | cmn-000 | 復 |
| 普通话 | cmn-000 | 照旧 |
| 普通话 | cmn-000 | 荐 |
| 普通话 | cmn-000 | 覆 |
| 普通话 | cmn-000 | 贰 |
| 普通话 | cmn-000 | 载 |
| 普通话 | cmn-000 | 遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 重 |
| 普通话 | cmn-000 | 重又 |
| 普通话 | cmn-000 | 重另 |
| 普通话 | cmn-000 | 重回儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 重新 |
| 普通话 | cmn-000 | 重来 |
| 普通话 | cmn-000 | 重行 |
| 普通话 | cmn-000 | 顾 |
| 國語 | cmn-001 | 且 |
| 國語 | cmn-001 | 亦復 |
| 國語 | cmn-001 | 再 |
| 國語 | cmn-001 | 再...一遍 |
| 國語 | cmn-001 | 再一次 |
| 國語 | cmn-001 | 再次 |
| 國語 | cmn-001 | 再者 |
| 國語 | cmn-001 | 又 |
| 國語 | cmn-001 | 又一次 |
| 國語 | cmn-001 | 又復 |
| 國語 | cmn-001 | 咿 |
| 國語 | cmn-001 | 复 |
| 國語 | cmn-001 | 從新 |
| 國語 | cmn-001 | 從頭 |
| 國語 | cmn-001 | 復 |
| 國語 | cmn-001 | 復又 |
| 國語 | cmn-001 | 照舊 |
| 國語 | cmn-001 | 荐 |
| 國語 | cmn-001 | 覆 |
| 國語 | cmn-001 | 貳 |
| 國語 | cmn-001 | 載 |
| 國語 | cmn-001 | 遍 |
| 國語 | cmn-001 | 重 |
| 國語 | cmn-001 | 重來 |
| 國語 | cmn-001 | 重又 |
| 國語 | cmn-001 | 重另 |
| 國語 | cmn-001 | 重回兒 |
| 國語 | cmn-001 | 重新 |
| 國語 | cmn-001 | 重行 |
| 國語 | cmn-001 | 顧 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chóng xin |
| Hànyǔ | cmn-003 | chóng you |
| Hànyǔ | cmn-003 | chónghuir2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chónglái |
| Hànyǔ | cmn-003 | chónglíng |
| Hànyǔ | cmn-003 | chóngxíng |
| Hànyǔ | cmn-003 | cóng tou |
| Hànyǔ | cmn-003 | cóngxīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | fùyòu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìfù |
| Hànyǔ | cmn-003 | yòu yī ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | yòufù |
| Hànyǔ | cmn-003 | zai |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhàojiù |
| Hànyǔ | cmn-003 | zài |
| Hànyǔ | cmn-003 | zài yī ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | zàiyīcì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zàizhě |
| Colorado | cof-000 | mã-nã |
| Cofán | con-000 | kʰase |
| Qırımtatar tili | crh-000 | başqadan |
| Qırımtatar tili | crh-000 | gene |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kene |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qaytadan |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ğayrıdan |
| Къырымтатар тили | crh-001 | башкъадан |
| Къырымтатар тили | crh-001 | гене |
| Къырымтатар тили | crh-001 | гъайрыдан |
| Къырымтатар тили | crh-001 | кене |
| Къырымтатар тили | crh-001 | къайтадан |
| Chorote | crt-000 | eekewaxa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | šiyaʔ |
| Cayuvava | cyb-000 | -iiɲæ |
| Cayuvava | cyb-000 | iiɲe |
| Cymraeg | cym-000 | drachefn |
| Cymraeg | cym-000 | eilwaith |
| Cymraeg | cym-000 | eto |
| Cymraeg | cym-000 | mwy |
| Cymraeg | cym-000 | trachefn |
| Cymraeg | cym-000 | trosodd |
| dansk | dan-000 | atter |
| dansk | dan-000 | igen |
| дарган мез | dar-000 | гІурра |
| дарган мез | dar-000 | сагадан |
| хайдакь | dar-001 | янгъитим |
| гӀугъбуган | dar-002 | гьибая |
| муира | dar-003 | гІарагІи |
| муира | dar-003 | цІили |
| ицIари | dar-004 | ссаккал |
| Negerhollands | dcr-000 | wɛran |
| цез мец | ddo-000 | сосигон |
| сагадин | ddo-003 | жикІон |
| сагадин | ddo-003 | жин |
| Deutsch | deu-000 | abermals |
| Deutsch | deu-000 | aufs Neue |
| Deutsch | deu-000 | aufs neue |
| Deutsch | deu-000 | außerdem |
| Deutsch | deu-000 | einmal mehr |
| Deutsch | deu-000 | erneut |
| Deutsch | deu-000 | ferner |
| Deutsch | deu-000 | mal wieder |
| Deutsch | deu-000 | neu |
| Deutsch | deu-000 | noch dazu |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal |
| Deutsch | deu-000 | nochmal |
| Deutsch | deu-000 | nochmals |
| Deutsch | deu-000 | obendrein |
| Deutsch | deu-000 | schon wieder |
| Deutsch | deu-000 | und |
| Deutsch | deu-000 | und auch |
| Deutsch | deu-000 | von Anfang an |
| Deutsch | deu-000 | von neuem |
| Deutsch | deu-000 | weiter |
| Deutsch | deu-000 | wieder |
| Deutsch | deu-000 | wieder einmal |
| Deutsch | deu-000 | wiederholt |
| Deutsch | deu-000 | wiederum |
| Deutsch | deu-000 | zudem |
| Deutsch | deu-000 | zurück |
| Deutsch | deu-000 | überdies |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zasej |
| Middle Egyptian | egy-003 | m mAwt |
| Middle Egyptian | egy-003 | m wHm-a |
| eesti | ekk-000 | jälle |
| eesti | ekk-000 | jälle uesti |
| eesti | ekk-000 | otsast peale |
| eesti | ekk-000 | taas |
| eesti | ekk-000 | uuesti |
| eesti | ekk-000 | yælle |
| ελληνικά | ell-000 | εξάλλου |
| ελληνικά | ell-000 | εξαρχής |
| ελληνικά | ell-000 | ξανά |
| ελληνικά | ell-000 | πάλι |
| Ellinika | ell-003 | ’pali |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ki-qa |
| English | eng-000 | afresh |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | againe |
| English | eng-000 | agyen |
| English | eng-000 | also |
| English | eng-000 | and |
| English | eng-000 | anew |
| English | eng-000 | ayein |
| English | eng-000 | ayen |
| English | eng-000 | de integro |
| English | eng-000 | de novo |
| English | eng-000 | in return |
| English | eng-000 | more |
| English | eng-000 | newly |
| English | eng-000 | next |
| English | eng-000 | once again |
| English | eng-000 | once more |
| English | eng-000 | over again |
| English | eng-000 | re |
| English | eng-000 | re- |
| English | eng-000 | relapse |
| English | eng-000 | relive |
| English | eng-000 | still |
| Englisch | enm-000 | ayen |
| Lengua | enx-000 | makham |
| Esperanto | epo-000 | ankoraŭ |
| Esperanto | epo-000 | ankoraŭ foje |
| Esperanto | epo-000 | ankoraŭfoje |
| Esperanto | epo-000 | dekomence |
| Esperanto | epo-000 | denove |
| Esperanto | epo-000 | re-e |
| Esperanto | epo-000 | ree |
| Esperanto | epo-000 | refoje |
| Ese Ejja | ese-000 | oʔoya |
| Huarayo | ese-001 | oo-ya |
| euskara | eus-000 | berriro |
| euskara | eus-000 | berriz |
| euskara | eus-000 | beste behin |
| 'eüṣkara | eus-002 | o’rano |
| føroyskt | fao-000 | aftur |
| føroyskt | fao-000 | enn |
| føroyskt | fao-000 | umaftur |
| Wikang Filipino | fil-000 | ano |
| Wikang Filipino | fil-000 | muli |
| Wikang Filipino | fil-000 | nanaman |
| Wikang Filipino | fil-000 | ulit |
| suomi | fin-000 | jälleen |
| suomi | fin-000 | kerran vielä |
| suomi | fin-000 | taas |
| suomi | fin-000 | toistamiseen |
| suomi | fin-000 | toiste |
| suomi | fin-000 | uudelleen |
| suomi | fin-000 | uudestaan |
| suomi | fin-000 | vielä kerran |
| suomi | fin-000 | yælleen |
| Budinos | fiu-001 | bara |
| français | fra-000 | de nouveau |
| français | fra-000 | derechef |
| français | fra-000 | encore |
| français | fra-000 | re- |
| français | fra-000 | à nouveau |
| Frysk | fry-000 | wer |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьерала |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | цӀидас̅а |
| Ghulfan | ghl-000 | ɛlkáŋ |
| гьинузас мец | gin-001 | эцІендиукьо |
| Gàidhlig | gla-000 | a-rithist |
| Gàidhlig | gla-000 | tuilleadh |
| Gàidhlig | gla-000 | às ùr |
| Gaeilge | gle-000 | arís |
| Gaeilge | gle-000 | ath- |
| Gaeilge | gle-000 | athuair |
| Gaeilge | gle-000 | fós |
| galego | glg-000 | de novo |
| galego | glg-000 | de nuevo |
| galego | glg-000 | novamente |
| galego | glg-000 | outra vez |
| yn Ghaelg | glv-000 | reesht |
| diutsch | gmh-000 | aber |
| diutisk | goh-000 | afur |
| diutisk | goh-000 | anderēst |
| diutisk | goh-000 | andra-stunt |
| diutisk | goh-000 | it-niuwes |
| diutisk | goh-000 | widar |
| Gutiska razda | got-002 | aftra |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δίς |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’palin |
| wayuunaiki | guc-000 | hɨ-čikuaaya |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰevɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰeɨ |
| Chiriguano | gui-000 | ǰewɨ |
| Aché | guq-000 | emi |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | ankò |
| Hausa | hau-000 | kuma |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hou |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opet |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ponovo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опет |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | háws |
| עברית | heb-000 | זאת ועוד |
| עברית | heb-000 | מחדש |
| עברית | heb-000 | עוד |
| עברית | heb-000 | עוד פעם |
| עברית | heb-000 | שׁוּב |
| עברית | heb-000 | שוב |
| עברית | heb-000 | שנית |
| हिन्दी | hin-000 | दुबारा |
| हिन्दी | hin-000 | फिर |
| हिन्दी | hin-000 | फिर से |
| hiMxI | hin-004 | xubArA |
| nešili | hit-000 | namma |
| hrvatski | hrv-000 | iznova |
| hrvatski | hrv-000 | iznovice |
| hrvatski | hrv-000 | još jedanput |
| hrvatski | hrv-000 | još jednom |
| hrvatski | hrv-000 | nanovo |
| hrvatski | hrv-000 | opet |
| hrvatski | hrv-000 | ponovno |
| hrvatski | hrv-000 | ponovo |
| magyar | hun-000 | elölrõl |
| magyar | hun-000 | ezenkívül |
| magyar | hun-000 | ezután |
| magyar | hun-000 | ismét |
| magyar | hun-000 | megint |
| magyar | hun-000 | pedig |
| magyar | hun-000 | újból |
| magyar | hun-000 | újfent |
| magyar | hun-000 | újra |
| гьонкьос мыц | huz-001 | жен |
| արևելահայերեն | hye-000 | էլի |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրկին |
| արևելահայերեն | hye-000 | մյուս կողմից |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոր ձևով |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորից |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀrkˀin |
| arevelahayeren | hye-002 | noric̷ʰ |
| hyw-001 | grgin | |
| hyw-001 | noren | |
| Ido | ido-000 | ankore un foyo |
| Ido | ido-000 | ankorfoye |
| Ignaciano | ign-000 | apahe |
| Interlingue | ile-000 | denov |
| Interlingue | ile-000 | denove |
| Interlingue | ile-000 | re- |
| interlingua | ina-000 | altere vice |
| interlingua | ina-000 | de nove |
| interlingua | ina-000 | de novo |
| interlingua | ina-000 | repler |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lagi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lagi/kembali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali lagi |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | цIаькха а |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | юха а |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | юха керда |
| íslenska | isl-000 | aftur |
| íslenska | isl-000 | að nýju |
| íslenska | isl-000 | endur- |
| íslenska | isl-000 | enn |
| íslenska | isl-000 | framar |
| íslenska | isl-000 | á hinn bóginn |
| íslenska | isl-000 | á ný |
| íslenska | isl-000 | á nýjan leik |
| italiano | ita-000 | ancora |
| italiano | ita-000 | ancora una volta |
| italiano | ita-000 | da capo |
| italiano | ita-000 | daccapo |
| italiano | ita-000 | di nuovo |
| italiano | ita-000 | nuovamente |
| Patwa | jam-000 | agɩn |
| 日本語 | jpn-000 | あらためて |
| 日本語 | jpn-000 | って |
| 日本語 | jpn-000 | ふたたび |
| 日本語 | jpn-000 | もう一度 |
| 日本語 | jpn-000 | 事新しく |
| 日本語 | jpn-000 | 二度 |
| 日本語 | jpn-000 | 二度と |
| 日本語 | jpn-000 | 二度目に |
| 日本語 | jpn-000 | 亦 |
| 日本語 | jpn-000 | 今一応 |
| 日本語 | jpn-000 | 今更 |
| 日本語 | jpn-000 | 偖又 |
| 日本語 | jpn-000 | 再び |
| 日本語 | jpn-000 | 再度 |
| 日本語 | jpn-000 | 再往 |
| 日本語 | jpn-000 | 再応 |
| 日本語 | jpn-000 | 又 |
| 日本語 | jpn-000 | 復 |
| 日本語 | jpn-000 | 扨又 |
| 日本語 | jpn-000 | 改めて |
| 日本語 | jpn-000 | 新た |
| 日本語 | jpn-000 | 更に |
| 日本語 | jpn-000 | 翻って |
| 日本語 | jpn-000 | 重ねて |
| 日本語 | jpn-000 | 飜って |
| にほんご | jpn-002 | あらた |
| にほんご | jpn-002 | あらためて |
| にほんご | jpn-002 | いまさら |
| にほんご | jpn-002 | かさねて |
| にほんご | jpn-002 | ことあたらしく |
| にほんご | jpn-002 | さいおう |
| にほんご | jpn-002 | さいど |
| にほんご | jpn-002 | さらに |
| にほんご | jpn-002 | にど |
| にほんご | jpn-002 | ひるがえって |
| にほんご | jpn-002 | ふたたび |
| にほんご | jpn-002 | また |
| нихонго | jpn-153 | арата |
| нихонго | jpn-153 | аратамэтэ |
| нихонго | jpn-153 | имасара |
| нихонго | jpn-153 | касанэтэ |
| нихонго | jpn-153 | котоатарасйку |
| нихонго | jpn-153 | мата |
| нихонго | jpn-153 | нидо |
| нихонго | jpn-153 | сайдо |
| нихонго | jpn-153 | сайо: |
| нихонго | jpn-153 | сарани |
| нихонго | jpn-153 | фўтатаби |
| нихонго | jpn-153 | хиругаэттэ |
| бежкьа миц | kap-000 | бетана |
| бежкьа миц | kap-000 | кьāьна |
| ქართული | kat-000 | ისევ |
| ქართული | kat-000 | კვლავ |
| ქართული | kat-000 | კიდევ |
| ქართული | kat-000 | ხელახლა |
| Catuquina | kav-000 | -ʔo |
| Khanty | kca-017 | pasʸi |
| Khanty | kca-017 | yilpa |
| Kaingáng | kgp-000 | mãn |
| Khasi | kha-000 | biang biang |
| Khasi | kha-000 | pat |
| монгол | khk-000 | дахин |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទៀត |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម្ដងទៀត |
| хварши | khv-002 | жакьасан |
| хварши | khv-002 | жап |
| хварши | khv-002 | эцІнукьойжал |
| инховари | khv-003 | жагьакьан |
| инховари | khv-003 | жен |
| инховари | khv-003 | йакьасан |
| каьтш мицI | kjj-001 | гена |
| каьтш мицI | kjj-001 | къабагъыр |
| каьтш мицI | kjj-001 | син |
| 한국어 | kor-000 | 거듭 |
| 한국어 | kor-000 | 다시 |
| 한국어 | kor-000 | 다시 한 번 |
| 한국어 | kor-000 | 대답하여 |
| 한국어 | kor-000 | 또 |
| 한국어 | kor-000 | 또 한편 |
| 한국어 | kor-000 | 만큼 반복하여 |
| 한국어 | kor-000 | 새로 |
| 한국어 | kor-000 | 새로이 |
| 한국어 | kor-000 | 응하여 |
| 한국어 | kor-000 | 재차 |
| Karajá | kpj-000 | išitɨre |
| Karajá | kpj-000 | išəbɨ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьерал |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | цІийаᴴда |
| токитин | kpt-003 | гьеда солибах |
| токитин | kpt-003 | ищалла |
| Komi | kpv-001 | bar̃a |
| Komi | kpv-001 | vɩlʸɩsʸ |
| къумукъ тил | kum-000 | дагъы да |
| къумукъ тил | kum-000 | янгыдан |
| Kunza | kuz-000 | cka-ta-sen-cul |
| багвалинский язык | kva-001 | йереселъирла |
| багвалинский язык | kva-001 | цІидасан |
| Karuk | kyh-000 | kúkūm |
| ລາວ | lao-000 | ອີກ |
| latine | lat-000 | de novo |
| latine | lat-000 | denuo |
| latine | lat-000 | dēnuō |
| latine | lat-000 | iterum |
| latine | lat-000 | rursus |
| latine | lat-000 | rūrsus |
| лакку маз | lbe-000 | уттигу |
| лакку маз | lbe-000 | цІунил |
| лезги чӀал | lez-000 | мад |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | мад |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | цІийи кьилелай |
| куба | lez-004 | мад |
| lietuvių | lit-000 | antra vertus |
| lietuvių | lit-000 | dar |
| lietuvių | lit-000 | iš naujo |
| lietuvių | lit-000 | naujai |
| lietuvių | lit-000 | vėl |
| lietuvių | lit-000 | vẽ̇l |
| Lumbaart | lmo-006 | amò |
| Lumbaart | lmo-006 | ancamò |
| Lumbaart | lmo-006 | anmò |
| latviešu | lvs-000 | atkal |
| latviešu | lvs-000 | no jauna |
| latviešu | lvs-000 | par jaunu |
| latviešu | lvs-000 | pret |
| latviešu | lvs-000 | vēlreiz |
| മലയാളം | mal-000 | വീണ്ടും |
| Proto Polynesian | map-001 | *Vfoki |
| Proto Polynesian | map-001 | *foki |
| Proto Polynesian | map-001 | *toe |
| Macushi | mbc-000 | inɨʔrɨ |
| Maca | mca-000 | iye |
| македонски | mkd-000 | меѓутоа |
| македонски | mkd-000 | пак |
| македонски | mkd-000 | повторно |
| Malti | mlt-000 | darb' oħra |
| Malti | mlt-000 | darb’ oħra |
| Mansi | mns-007 | ostɨ |
| Mocoví | moc-000 | l-iya |
| Mocoví | moc-000 | lotḳai |
| reo Māori | mri-000 | anoo |
| reo Māori | mri-000 | anō |
| reo Māori | mri-000 | hoki |
| Wichí | mtp-000 | yaʼčaho |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ထပ် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | နောက်တဖန် |
| erzänj kelj | myv-001 | tago |
| Movima | mzp-000 | rei-ka |
| Diné bizaad | nav-000 | nááná |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | occeppa |
| Nederlands | nld-000 | alweder |
| Nederlands | nld-000 | alweer |
| Nederlands | nld-000 | nog eens |
| Nederlands | nld-000 | nogmaals |
| Nederlands | nld-000 | ook al weer |
| Nederlands | nld-000 | opnieuw |
| Nederlands | nld-000 | terug |
| Nederlands | nld-000 | van het begin af aan |
| Nederlands | nld-000 | van voren af aan |
| Nederlands | nld-000 | weder |
| Nederlands | nld-000 | wederom |
| Nederlands | nld-000 | weer |
| Nederlands | nld-000 | weerom |
| bokmål | nob-000 | atter |
| bokmål | nob-000 | igjen |
| bokmål | nob-000 | om igjen |
| bokmål | nob-000 | opp igjen |
| bokmål | nob-000 | på ny |
| bokmål | nob-000 | pånytt |
| bokmål | nob-000 | tusenvis |
| ногай тили | nog-000 | йанъыдан |
| ногай тили | nog-000 | кайтабастан |
| ногай тили | nog-000 | тагыда |
| norskr | non-000 | aptr |
| Novial | nov-000 | altrifoy |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | hoʔa- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔiq ʔiqḥ |
| Arāmît | oar-000 | tūb |
| occitan | oci-000 | de nòu |
| occitan | oci-000 | encara |
| Selknam | ona-000 | kˀòn |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ногӕй |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ноджы |
| لسان عثمانی | ota-000 | باز |
| Wayampi | oym-000 | wɔyĩ |
| Wayampi | oym-000 | ãmũ |
| Páez | pbb-000 | kiʔ |
| Páez | pbb-000 | kiʔ-kin |
| Panare | pbh-000 | t-yako-pe |
| پښتو ژبه | pbu-000 | بيا |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | wadda |
| فارسی | pes-000 | باز |
| فارسی | pes-000 | دوباره |
| فارسی | pes-000 | دگربار |
| Farsi | pes-002 | dobɑre |
| Pilagá | plg-000 | ḳataʁa |
| Polci | plj-000 | panti |
| polski | pol-000 | jeszcze raz |
| polski | pol-000 | na nowo |
| polski | pol-000 | od nowa |
| polski | pol-000 | ponownie |
| polski | pol-000 | znowu |
| polski | pol-000 | znów |
| português | por-000 | de novo |
| português | por-000 | novamente |
| português | por-000 | outra vez |
| português | por-000 | uma vez mais |
| Gününa Küne | pue-000 | kaxnayɨ |
| Puinave | pui-000 | sɨi |
| Rapanui | rap-000 | haka ʔou |
| Rapanui | rap-000 | haka-ou |
| Rapanui | rap-000 | haka-óu |
| lingua rumantscha | roh-000 | daniev |
| lingua rumantscha | roh-000 | danievmeing |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovamain |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovamaintg |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovmeing |
| lingua rumantscha | roh-000 | danöv |
| lingua rumantscha | roh-000 | danövmaing |
| lingua rumantscha | roh-000 | darcheu |
| lingua rumantscha | roh-000 | darcho |
| lingua rumantscha | roh-000 | puspe |
| lingua rumantscha | roh-000 | puspei |
| lingua rumantscha | roh-000 | puspè |
| Romani čhib | rom-000 | pale |
| română | ron-000 | din nou |
| română | ron-000 | iar |
| română | ron-000 | iarăși |
| Rotuman | rtm-000 | hoiʔɔki |
| русский | rus-000 | в следующий раз |
| русский | rus-000 | вновь |
| русский | rus-000 | вновь пережить |
| русский | rus-000 | во второй раз |
| русский | rus-000 | вторично |
| русский | rus-000 | вторично заболевать |
| русский | rus-000 | говорите |
| русский | rus-000 | дважды |
| русский | rus-000 | еще |
| русский | rus-000 | ещё |
| русский | rus-000 | ещё раз |
| русский | rus-000 | ещё разок |
| русский | rus-000 | заново |
| русский | rus-000 | как раньше |
| русский | rus-000 | обратно |
| русский | rus-000 | одинаковый |
| русский | rus-000 | оживить в памяти |
| русский | rus-000 | опять |
| русский | rus-000 | по-новому |
| русский | rus-000 | по-прежнему |
| русский | rus-000 | по-старому |
| русский | rus-000 | повторно |
| русский | rus-000 | равный |
| русский | rus-000 | сначала |
| русский | rus-000 | снова и снова |
| русский | rus-000 | сызнова |
| русский | rus-000 | тоже |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | маа |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | цІиндикене |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | цІинене |
| संस्कृतम् | san-000 | पुनः |
| saṃskṛtam | san-001 | punar |
| lingua siciliana | scn-000 | arreri |
| lingua siciliana | scn-000 | arrè |
| Scots leid | sco-000 | again |
| cmiique | sei-000 | mos iʼtakɬ-o |
| šöľqumyt әty | sel-001 | očʸɨk |
| šöľqumyt әty | sel-001 | očʸɨšʸak |
| Goídelc | sga-000 | arithissi |
| Goídelc | sga-000 | arīs |
| Shirishana | shb-000 | kõ |
| Epena | sja-000 | waʼya |
| slovenčina | slk-000 | opäť |
| slovenčina | slk-000 | zas |
| slovenčina | slk-000 | zasa |
| slovenčina | slk-000 | zase |
| slovenčina | slk-000 | znova |
| slovenčina | slk-000 | znovu |
| slovenščina | slv-000 | ponovno |
| slovenščina | slv-000 | ponôvno |
| slovenščina | slv-000 | spet |
| slovenščina | slv-000 | spét |
| slovenščina | slv-000 | znova |
| slovenščina | slv-000 | znôva |
| davvisámegiella | sme-000 | vuot |
| anarâškielâ | smn-000 | oppeet |
| Siona | snn-000 | seʔe |
| español | spa-000 | de nuevo |
| español | spa-000 | novedosamente |
| español | spa-000 | nuevamente |
| español | spa-000 | otra vez |
| español | spa-000 | un golpe más |
| español | spa-000 | una vez más |
| Enlhet | spn-000 | mokham |
| shqip | sqi-000 | përsëri |
| српски | srp-000 | опет |
| srpski | srp-001 | obnova |
| srpski | srp-001 | odnova |
| srpski | srp-001 | opet |
| srpski | srp-001 | ponovo |
| srpski | srp-001 | snova |
| Sirionó | srq-000 | -be |
| Sirionó | srq-000 | hi̯ |
| Sirionó | srq-000 | no |
| Frisian | stg-000 | wier |
| svenska | swe-000 | en gång till |
| svenska | swe-000 | igen |
| svenska | swe-000 | om |
| svenska | swe-000 | om /efter verb/ |
| svenska | swe-000 | på nytt |
| svenska | swe-000 | å nyo |
| svenska | swe-000 | ånyo |
| svenska | swe-000 | åter |
| Kiswahili | swh-000 | ongeza |
| Kiswahili | swh-000 | tena |
| табасаран чӀал | tab-000 | хъана |
| табасаран чӀал | tab-000 | цІийи кІулиан |
| ханаг | tab-002 | хъанара |
| tatar tele | tat-000 | yañadan |
| татарча | tat-001 | кабат |
| татарча | tat-001 | тагы бер кат |
| татарча | tat-001 | тагын |
| татарча | tat-001 | янәдән |
| татарча | tat-001 | яңадан |
| Tehuelche | teh-000 | ʼāwe |
| తెలుగు | tel-000 | మరలా |
| తెలుగు | tel-000 | మళ్లీ |
| Tagalog | tgl-000 | ano |
| Tagalog | tgl-000 | muli |
| Tagalog | tgl-000 | nanaman |
| Tagalog | tgl-000 | ulit |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีกที |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใหม่ |
| идараб мицци | tin-001 | гьерала |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | мед |
| Toba | tmf-001 | ḳaltaḳ |
| Tacana | tna-000 | neiča |
| lea fakatonga | ton-000 | toe |
| Tok Pisin | tpi-000 | gen |
| Trinitario | trn-000 | -apečwo |
| Tsimshian | tsi-000 | gyik- |
| тати | ttt-000 | гьегене |
| Tuyuca | tue-000 | -sũkã |
| Türkçe | tur-000 | baştan |
| Türkçe | tur-000 | bir daha |
| Türkçe | tur-000 | gene |
| Türkçe | tur-000 | tekrar |
| Türkçe | tur-000 | yeni baştan |
| Türkçe | tur-000 | yeniden |
| Türkçe | tur-000 | yine |
| kuśiññe | txb-000 | nano |
| удин муз | udi-001 | гена |
| udmurt kyl | udm-001 | nošik |
| udmurt kyl | udm-001 | vɩlʸɩsʸ |
| українська | ukr-000 | дорожче |
| українська | ukr-000 | же |
| українська | ukr-000 | заново |
| українська | ukr-000 | знов |
| українська | ukr-000 | знову |
| українська | ukr-000 | наново |
| українська | ukr-000 | по-новому |
| українська | ukr-000 | снова |
| українська | ukr-000 | ще раз |
| اردو | urd-000 | دوبارہ |
| اردو | urd-000 | پھر |
| اردو | urd-000 | پھر سے |
| oʻzbek | uzn-000 | tagʻin |
| oʻzbek | uzn-000 | yana |
| tiếng Việt | vie-000 | lại |
| tiếng Việt | vie-000 | lần nữa |
| tiếng Việt | vie-000 | once |
| Wapishana | wap-000 | kʰušan |
| Waurá | wau-000 | -ma |
| Waurá | wau-000 | ɨnama |
| Yanomámi | wca-000 | kõ- |
| Wik-Mungkan | wim-000 | wejder |
| Wik-Mungkan | wim-000 | wyjder |
| хальмг келн | xal-000 | аана |
| хальмг келн | xal-000 | аанан |
| хальмг келн | xal-000 | бас |
| хальмг келн | xal-000 | дәкнәс |
| хальмг келн | xal-000 | дәкҗ |
| хальмг келн | xal-000 | дәкәд |
| хальмг келн | xal-000 | шинәр |
| хальмг келн | xal-000 | шинәс |
| Tokharian A | xto-000 | nuṃ |
| Yaminahua | yaa-000 | anã |
| Yaminahua | yaa-000 | aβi-anã |
| Yagua | yad-000 | -nti |
| Yaruro | yae-000 | ado |
| Yámana | yag-000 | čila |
| Yuwana | yau-000 | ʰyuwẽ |
| ייִדיש | ydd-000 | ווידער |
| ייִדיש | ydd-000 | נאָכאַמאָל |
| ייִדיש | ydd-000 | צוריק |
| yidish | ydd-001 | nox a mol |
| yidish | ydd-001 | vider a mol |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ŋaniʔ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ka’teen |
| Yavitero | yvt-000 | haʼc̷inuwa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | semula |
| Shiwiʼma | zun-000 | tēya |