| русский | rus-000 |
| собственно | |
| العربية | arb-000 | أصلا |
| العربية | arb-000 | أصلاً |
| беларуская | bel-000 | уласна |
| български | bul-000 | собственно |
| català | cat-000 | tècnicament |
| čeština | ces-000 | technicky |
| čeština | ces-000 | v užším slova smyslu |
| čeština | ces-000 | vlastní |
| čeština | ces-000 | vlastně |
| 普通话 | cmn-000 | 其实 |
| 普通话 | cmn-000 | 压根儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 原 |
| 普通话 | cmn-000 | 本 |
| 普通话 | cmn-000 | 说实在的 |
| 國語 | cmn-001 | 原 |
| 國語 | cmn-001 | 壓根兒 |
| 國語 | cmn-001 | 本 |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| Deutsch | deu-000 | im eigentlichen Sinne |
| Deutsch | deu-000 | letzten Endes |
| Deutsch | deu-000 | technisch |
| eesti | ekk-000 | just |
| eesti | ekk-000 | nimelt |
| eesti | ekk-000 | päris- |
| eesti | ekk-000 | täpsemalt öeldes |
| eesti | ekk-000 | õieti |
| eesti | ekk-000 | õigemini |
| eesti | ekk-000 | õigupoolest |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | proper |
| English | eng-000 | properly |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | strictly |
| Esperanto | epo-000 | propre |
| Esperanto | epo-000 | teknike |
| Esperanto | epo-000 | teorie |
| suomi | fin-000 | itse asiassa |
| suomi | fin-000 | oikeastaan |
| suomi | fin-000 | oikeastansa |
| suomi | fin-000 | oikeasti |
| suomi | fin-000 | oikeimmiten |
| suomi | fin-000 | oikein |
| suomi | fin-000 | teknisesti |
| suomi | fin-000 | todellisuudessa |
| suomi | fin-000 | varsinaisesti |
| français | fra-000 | au fond |
| français | fra-000 | au propre |
| français | fra-000 | en termes techiques |
| français | fra-000 | en théorie |
| français | fra-000 | proprement dit |
| français | fra-000 | techniquement |
| français | fra-000 | véritable |
| français | fra-000 | véritablement |
| galego | glg-000 | tecnicamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tehnički |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | технички |
| עברית | heb-000 | אמיתי |
| עברית | heb-000 | בחומרה |
| עברית | heb-000 | במדוקדק |
| עברית | heb-000 | הגון |
| עברית | heb-000 | יאות |
| עברית | heb-000 | כשר |
| עברית | heb-000 | נאות |
| עברית | heb-000 | נכון |
| hrvatski | hrv-000 | sopstveno |
| magyar | hun-000 | egyáltalán |
| magyar | hun-000 | mûnyelven |
| magyar | hun-000 | mûszaki szempontból |
| magyar | hun-000 | mûszakilag |
| magyar | hun-000 | szaknyelven |
| magyar | hun-000 | tulajdonképpen |
| magyar | hun-000 | valójában |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara teknis |
| italiano | ita-000 | immediatamente |
| italiano | ita-000 | in sostanza |
| italiano | ita-000 | insomma |
| italiano | ita-000 | propriamente |
| italiano | ita-000 | proprio |
| italiano | ita-000 | tecnicamente |
| italiano | ita-000 | veramente |
| 日本語 | jpn-000 | 一体 |
| 日本語 | jpn-000 | 一体全体 |
| 日本語 | jpn-000 | 実は全く反対 |
| 日本語 | jpn-000 | 本土 |
| にほんご | jpn-002 | いったい |
| にほんご | jpn-002 | いったいぜんたい |
| にほんご | jpn-002 | ほんど |
| нихонго | jpn-153 | иттай |
| нихонго | jpn-153 | иттай-дзэнтай |
| нихонго | jpn-153 | хондо |
| 한국어 | kor-000 | 기술적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 법 적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 전문적으로 |
| latine | lat-000 | proprie |
| latviešu | lvs-000 | patiesībā |
| Nederlands | nld-000 | eigenlijk |
| Nederlands | nld-000 | strikt genomen |
| Nederlands | nld-000 | technisch |
| Nederlands | nld-000 | technisch gesproken |
| bokmål | nob-000 | egentlig |
| bokmål | nob-000 | teknisk |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бӕлвырдӕй |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ома |
| polski | pol-000 | właściwie |
| polski | pol-000 | właściwy |
| polski | pol-000 | właśnie |
| português | por-000 | na realidade |
| português | por-000 | tecnicamente |
| português | por-000 | técnicamente |
| română | ron-000 | defapt |
| русский | rus-000 | в сущности |
| русский | rus-000 | именно |
| русский | rus-000 | мне |
| русский | rus-000 | мол |
| русский | rus-000 | на самом деле |
| русский | rus-000 | не знаю |
| русский | rus-000 | нет |
| русский | rus-000 | по сути дела |
| русский | rus-000 | собственно говоря |
| русский | rus-000 | технически |
| русский | rus-000 | то есть |
| русский | rus-000 | фактически |
| русский | rus-000 | чтобы быть точным |
| русский | rus-000 | я |
| español | spa-000 | a decir verdad |
| español | spa-000 | en realidad |
| español | spa-000 | realidad |
| español | spa-000 | técnicamente |
| shqip | sqi-000 | teknikisht |
| svenska | swe-000 | egentligen |
| svenska | swe-000 | tekniskt |
| Kiswahili | swh-000 | asilani |
| татарча | tat-001 | дөресендә |
| татарча | tat-001 | чынында |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทั้ง |
| Türkçe | tur-000 | aslında |
| Türkçe | tur-000 | teknik |
| Türkçe | tur-000 | zaten |
| українська | ukr-000 | технічно |
| українська | ukr-000 | формально |
| tiếng Việt | vie-000 | bản thân |
| tiếng Việt | vie-000 | chính |
| tiếng Việt | vie-000 | của đáng tội |
| tiếng Việt | vie-000 | nói cho đúng ra |
| tiếng Việt | vie-000 | nói trắng ra |
| tiếng Việt | vie-000 | theo nghĩa đen |
| tiếng Việt | vie-000 | thật |
| tiếng Việt | vie-000 | thật ra |
| tiếng Việt | vie-000 | thực |
| tiếng Việt | vie-000 | thực ra |