| русский | rus-000 |
| современник | |
| абаза бызшва | abq-000 | уыжвгIанчIви́ |
| العربية | arb-000 | معاصر |
| Lingwa de Planeta | art-287 | samtaimjen |
| беларуская | bel-000 | сучаснік |
| беларуская | bel-000 | сучасьнік |
| български | bul-000 | съвременник |
| català | cat-000 | contemporani |
| čeština | ces-000 | pamětník |
| čeština | ces-000 | současník |
| 普通话 | cmn-000 | 世 |
| 普通话 | cmn-000 | 世俗 |
| 普通话 | cmn-000 | 同代人 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时代 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时代的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 当代 |
| 普通话 | cmn-000 | 时人 |
| 國語 | cmn-001 | 世 |
| 國語 | cmn-001 | 世俗 |
| 國語 | cmn-001 | 同代人 |
| 國語 | cmn-001 | 時人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shìsú |
| Hànyǔ | cmn-003 | shírén |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóngdàirén |
| Qırımtatar tili | crh-000 | zamandaş |
| Къырымтатар тили | crh-001 | замандаш |
| Deutsch | deu-000 | Zeitgenosse |
| eesti | ekk-000 | kaasaegne |
| English | eng-000 | coeval |
| English | eng-000 | contemporary |
| English | eng-000 | present |
| Esperanto | epo-000 | samtempano |
| Esperanto | epo-000 | samtempulo |
| suomi | fin-000 | aikalainen |
| suomi | fin-000 | samaan aikaan elävä henkilö |
| français | fra-000 | contemporain |
| עברית | heb-000 | בן גילו |
| עברית | heb-000 | בן דורו |
| עברית | heb-000 | בן זמנו |
| עברית | heb-000 | מודרני |
| עברית | heb-000 | עכשווי |
| magyar | hun-000 | kortárs |
| interlingua | ina-000 | contemporaneo |
| interlingua | ina-000 | moderne |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | <цхьана> хана ваьха саг |
| íslenska | isl-000 | samtíðarmaður |
| italiano | ita-000 | contemporaneo |
| 日本語 | jpn-000 | 同時代者 |
| にほんご | jpn-002 | どうじだいしゃ |
| нихонго | jpn-153 | до:дзидайся |
| қазақ | kaz-000 | замандас |
| 한국어 | kor-000 | 현대인 |
| lietuvių | lit-000 | amžininkas -ė |
| latviešu | lvs-000 | laika biedrs |
| latviešu | lvs-000 | laikabiedrs |
| Nederlands | nld-000 | tijdgenoot |
| Nederlands | nld-000 | tijdsgenoot |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕмдуггаг |
| فارسی | pes-000 | معاصر |
| polski | pol-000 | współczesny |
| русский | rus-000 | сверстник |
| русский | rus-000 | современница |
| русский | rus-000 | человек своего времени |
| Koyraboro senni | ses-000 | zamankasine |
| español | spa-000 | contemporáneo |
| Kiswahili | swh-000 | asiria |
| Kiswahili | swh-000 | hirimu |
| tatar tele | tat-000 | zamandaş |
| татарча | tat-001 | замандаш |
| Türkçe | tur-000 | çağdaş |
| українська | ukr-000 | сучасник |
| tiếng Việt | vie-000 | người cùng thời |
| tiếng Việt | vie-000 | người đương thời |
| tiếng Việt | vie-000 | người đồng thời |