| русский | rus-000 |
| сожитель | |
| абаза бызшва | abq-000 | пщы́ла |
| العربية | arb-000 | زوج |
| العربية | arb-000 | قرين |
| беларуская | bel-000 | сужыцель |
| čeština | ces-000 | druh |
| čeština | ces-000 | spolubydlící |
| 普通话 | cmn-000 | 伴侣 |
| 普通话 | cmn-000 | 同居者 |
| 普通话 | cmn-000 | 枕伴 |
| 國語 | cmn-001 | 同居者 |
| 國語 | cmn-001 | 枕伴 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóngjūzhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhěnbàn |
| Deutsch | deu-000 | Lebensgefährte |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaber |
| Deutsch | deu-000 | Mitbewohner |
| eesti | ekk-000 | elukaaslane |
| eesti | ekk-000 | kaaslane |
| English | eng-000 | boyfriend |
| English | eng-000 | chum |
| English | eng-000 | cohabitant |
| English | eng-000 | cohabitee |
| English | eng-000 | live-in |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | partner |
| English | eng-000 | room-mate |
| Esperanto | epo-000 | konkubo |
| Esperanto | epo-000 | kunvivanto |
| euskara | eus-000 | ohaide |
| suomi | fin-000 | avomies |
| français | fra-000 | commensal |
| français | fra-000 | compagnon |
| français | fra-000 | concubin |
| français | fra-000 | partenaire |
| עברית | heb-000 | שותף לחיים |
| magyar | hun-000 | élettárs |
| italiano | ita-000 | compagno di stanza |
| italiano | ita-000 | concubino |
| italiano | ita-000 | vicino di stanza |
| 日本語 | jpn-000 | 同室者 |
| 日本語 | jpn-000 | 同棲者 |
| 日本語 | jpn-000 | 相宿の客 |
| にほんご | jpn-002 | どうしつしゃ |
| にほんご | jpn-002 | どうせいしゃ |
| нихонго | jpn-153 | до:сйцуся |
| нихонго | jpn-153 | до:сэйся |
| 한국어 | kor-000 | 동거인 |
| lietuvių | lit-000 | sugulovas |
| lietuvių | lit-000 | sugyventinis |
| latviešu | lvs-000 | laulāts draugs |
| latviešu | lvs-000 | piedzīvotājs |
| latviešu | lvs-000 | vīrs |
| bokmål | nob-000 | hjelpemann |
| bokmål | nob-000 | kamerat |
| bokmål | nob-000 | make |
| bokmål | nob-000 | matt |
| bokmål | nob-000 | pare seg |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕмдзӕрин |
| polski | pol-000 | kochanek |
| polski | pol-000 | konkubent |
| polski | pol-000 | konkubin |
| polski | pol-000 | małżonek |
| polski | pol-000 | towarzysz życia |
| polski | pol-000 | współlokator |
| polski | pol-000 | współmieszkaniec |
| русский | rus-000 | гражданский муж |
| русский | rus-000 | комнате |
| русский | rus-000 | партнер |
| русский | rus-000 | по |
| русский | rus-000 | сожительница |
| русский | rus-000 | сосед по квартире |
| русский | rus-000 | това́рищ |
| español | spa-000 | compañera |
| español | spa-000 | compañero |
| Kiswahili | swh-000 | hawara |
| Kiswahili | swh-000 | mwanamume |
| tiếng Việt | vie-000 | người chung sống |
| tiếng Việt | vie-000 | người cùng sống |
| tiếng Việt | vie-000 | người cùng ăn nằm |
| tiếng Việt | vie-000 | nhân tình |