| русский | rus-000 |
| сожительница | |
| абаза бызшва | abq-000 | пщы́ла |
| العربية | arb-000 | زوج |
| العربية | arb-000 | قرين |
| беларуская | bel-000 | сужыцелька |
| brezhoneg | bre-000 | sercʼh |
| čeština | ces-000 | družka |
| čeština | ces-000 | konkubína |
| čeština | ces-000 | spolubydlící |
| 普通话 | cmn-000 | 伴侣 |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Kebse |
| Deutsch | deu-000 | Konkubine |
| Deutsch | deu-000 | Lebensgefährtin |
| Deutsch | deu-000 | Mitbewohnerin |
| Deutsch | deu-000 | Nebenfrau |
| Deutsch | deu-000 | Partnerin |
| eesti | ekk-000 | elukaaslane |
| eesti | ekk-000 | kaaslane |
| ελληνικά | ell-000 | παλλακή |
| English | eng-000 | cohabitant |
| English | eng-000 | cohabitee |
| English | eng-000 | concubine |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | room-mate |
| Esperanto | epo-000 | konkubino |
| euskara | eus-000 | ohaide |
| suomi | fin-000 | avovaimo |
| français | fra-000 | concubine |
| français | fra-000 | maîtresse |
| français | fra-000 | partenaire |
| magyar | hun-000 | ágyas |
| Interlingue | ile-000 | concubina |
| italiano | ita-000 | concubina |
| italiano | ita-000 | concubino |
| 日本語 | jpn-000 | 同棲者 |
| 한국어 | kor-000 | 동거인 |
| latviešu | lvs-000 | laulāta draudzene |
| latviešu | lvs-000 | piedzīvotāja |
| latviešu | lvs-000 | sieva |
| Nederlands | nld-000 | concubine |
| Nederlands | nld-000 | levensgezellin |
| Nederlands | nld-000 | partner |
| polski | pol-000 | kochanka |
| polski | pol-000 | konkubina |
| polski | pol-000 | małżonka |
| polski | pol-000 | połowica |
| polski | pol-000 | towarzyszka życia |
| polski | pol-000 | wspótmieszkanka |
| polski | pol-000 | współlokatorka |
| русский | rus-000 | гражданская жена |
| русский | rus-000 | сожитель |
| español | spa-000 | compañera |
| español | spa-000 | compañero |
| español | spa-000 | concubina |
| Kiswahili | swh-000 | hawara |
| Kiswahili | swh-000 | kimada |
| Kiswahili | swh-000 | mwanamke |
| хальмг келн | xal-000 | шандасв |