| ภาษาไทย | tha-000 |
| ตามตัวอักษร | |
| čeština | ces-000 | doslovný |
| English | eng-000 | literal |
| English | eng-000 | literally |
| English | eng-000 | literatim |
| English | eng-000 | verbatim |
| English | eng-000 | word for word |
| euskara | eus-000 | literal |
| suomi | fin-000 | kirjaimellisesti |
| suomi | fin-000 | pikakirjoitustaitoinen |
| français | fra-000 | littéralement |
| français | fra-000 | texto |
| hrvatski | hrv-000 | doslovan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mentah-mentah |
| íslenska | isl-000 | orðrétt |
| íslenska | isl-000 | orðréttur |
| italiano | ita-000 | letteralmente |
| italiano | ita-000 | testuale |
| italiano | ita-000 | testualmente |
| 日本語 | jpn-000 | 文字どおり |
| 日本語 | jpn-000 | 文字通り |
| 한국어 | kor-000 | 축어적인 |
| lietuvių | lit-000 | pažodinis |
| Nederlands | nld-000 | tekstueel |
| bokmål | nob-000 | ordrett |
| português | por-000 | literalmente |
| русский | rus-000 | дословный |
| slovenčina | slk-000 | doslovný |
| slovenščina | slv-000 | dobeseden |
| slovenščina | slv-000 | dobesedna |
| slovenščina | slv-000 | dobesedno |
| español | spa-000 | literalmente |
| español | spa-000 | textual |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําต่อคํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวอักษรต่อตัวอักษร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามตัวหนังสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างคําต่อคํา |
| Türkçe | tur-000 | sözlü |
| українська | ukr-000 | дослівний |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mentah-mentah |