| русский | rus-000 |
| спорынья | |
| العربية | arb-000 | قَرْن |
| asturianu | ast-000 | calzador |
| беларуская | bel-000 | спарыння |
| беларуская | bel-000 | спарыньня |
| català | cat-000 | calçador |
| čeština | ces-000 | lžíce na boty |
| čeština | ces-000 | námel |
| čeština | ces-000 | obouvátko |
| čeština | ces-000 | purpurový námel |
| 普通话 | cmn-000 | 麦角 |
| 普通话 | cmn-000 | 麦角菌 |
| 國語 | cmn-001 | 麥角 |
| 國語 | cmn-001 | 麥角菌 |
| Hànyǔ | cmn-003 | màijiǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | màijiǎojūn |
| Deutsch | deu-000 | Mutterkorn |
| Deutsch | deu-000 | Schuhanzieher |
| Deutsch | deu-000 | Schuhlöffel |
| eesti | ekk-000 | harilik tungaltera |
| English | eng-000 | black grain of corn |
| English | eng-000 | ergot |
| English | eng-000 | ergot kernel |
| English | eng-000 | shoe-horn |
| English | eng-000 | shoe-lift |
| English | eng-000 | shoehorn |
| English | eng-000 | spur |
| English | eng-000 | spurred rye |
| Esperanto | epo-000 | ergoto |
| Esperanto | epo-000 | ŝukorno |
| suomi | fin-000 | härkäjyvä |
| suomi | fin-000 | torajyvä |
| français | fra-000 | chausse-pied |
| français | fra-000 | ergot de seigle |
| magyar | hun-000 | anyarozs |
| magyar | hun-000 | cipõkanál |
| magyar | hun-000 | cipőhúzó |
| magyar | hun-000 | cipőkanál |
| magyar | hun-000 | sarkantyú |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծծակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sendok sepatu |
| íslenska | isl-000 | skóhorn |
| italiano | ita-000 | calzante |
| italiano | ita-000 | calzascarpe |
| italiano | ita-000 | calzatoio |
| italiano | ita-000 | corno da scarpa |
| italiano | ita-000 | ergot |
| 日本語 | jpn-000 | 靴篦 |
| 日本語 | jpn-000 | 麦角 |
| 日本語 | jpn-000 | 麦角菌 |
| にほんご | jpn-002 | ばっかく |
| にほんご | jpn-002 | ばっかくきん |
| нихонго | jpn-153 | баккаку |
| нихонго | jpn-153 | баккакўкин |
| 한국어 | kor-000 | 구둣주걱 |
| 한국어 | kor-000 | 맥각 |
| Latina Nova | lat-003 | Claviceps purpurea |
| lietuvių | lit-000 | skalsė |
| latviešu | lvs-000 | melnie graudi |
| latviešu | lvs-000 | vilka zobi |
| Nederlands | nld-000 | moederkoorn |
| Nederlands | nld-000 | schoenhoorn |
| Nederlands | nld-000 | schoenlepel |
| дыгуронау | oss-001 | сиукъозо |
| polski | pol-000 | buławinka czerwona |
| polski | pol-000 | sporysz |
| polski | pol-000 | łyżka do butów |
| português | por-000 | calçadeira |
| română | ron-000 | încălțător de pantofi |
| русский | rus-000 | маточные рожки |
| español | spa-000 | calzador |
| svenska | swe-000 | mjöldryga |
| svenska | swe-000 | skohorn |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช้อนใส่รองเท้า |
| Türkçe | tur-000 | çekecek |
| українська | ukr-000 | ріжок |