| 日本語 | jpn-000 |
| 見出し | |
| toskërishte | als-000 | kokë |
| toskërishte | als-000 | krye |
| toskërishte | als-000 | titull |
| العربية | arb-000 | باب |
| العربية | arb-000 | رأْس |
| العربية | arb-000 | رأْس موْضُوع |
| العربية | arb-000 | عُنْوان |
| العربية | arb-000 | عُنْوان رئِيسِي |
| العربية | arb-000 | لَقَب |
| العربية | arb-000 | لَقَب نَبِيل |
| български | bul-000 | заглавие |
| български | bul-000 | индекс |
| català | cat-000 | capçalera |
| català | cat-000 | contingut |
| català | cat-000 | encapçalament |
| català | cat-000 | titular |
| català | cat-000 | títol |
| català | cat-000 | títol nobiliari |
| català | cat-000 | índex |
| català | cat-000 | índex de continguts |
| català | cat-000 | índex de matèries |
| 普通话 | cmn-000 | 标题 |
| 普通话 | cmn-000 | 索引 |
| 國語 | cmn-001 | 引得 |
| 國語 | cmn-001 | 標題 |
| 國語 | cmn-001 | 頭條新聞 |
| dansk | dan-000 | adelstitel |
| dansk | dan-000 | overskrift |
| dansk | dan-000 | register |
| dansk | dan-000 | titel |
| Deutsch | deu-000 | Index |
| Deutsch | deu-000 | Inhaltsverzeichnis |
| Deutsch | deu-000 | Register |
| Deutsch | deu-000 | Schlagzeile |
| Deutsch | deu-000 | Titel |
| Deutsch | deu-000 | Überschrift |
| ελληνικά | ell-000 | επικεφαλίδα |
| ελληνικά | ell-000 | τίτλος |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | contents |
| English | eng-000 | head |
| English | eng-000 | header |
| English | eng-000 | heading |
| English | eng-000 | headline |
| English | eng-000 | index |
| English | eng-000 | newspaper headline |
| English | eng-000 | subtitle |
| English | eng-000 | table of contents |
| English | eng-000 | title |
| Esperanto | epo-000 | rubriko |
| euskara | eus-000 | aurkibide |
| euskara | eus-000 | azpititulu |
| euskara | eus-000 | edukien aurkibide |
| euskara | eus-000 | goiburuko |
| euskara | eus-000 | idazpuru |
| euskara | eus-000 | izenburu |
| euskara | eus-000 | titular |
| euskara | eus-000 | titulu |
| suomi | fin-000 | arvonimi |
| suomi | fin-000 | hakemisto |
| suomi | fin-000 | nimi |
| suomi | fin-000 | otsikko |
| suomi | fin-000 | rubriikki |
| suomi | fin-000 | saivartelu |
| suomi | fin-000 | sanomalehtiotsikko |
| suomi | fin-000 | sisällys |
| suomi | fin-000 | sisällysluettelo |
| suomi | fin-000 | tekstitys |
| français | fra-000 | Sommaire |
| français | fra-000 | chapeau |
| français | fra-000 | contenu |
| français | fra-000 | en-tête |
| français | fra-000 | entête |
| français | fra-000 | gros |
| français | fra-000 | index |
| français | fra-000 | indice |
| français | fra-000 | intitulé |
| français | fra-000 | ligne |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | manchette |
| français | fra-000 | registre |
| français | fra-000 | rubrique |
| français | fra-000 | sommaire |
| français | fra-000 | sous-titre |
| français | fra-000 | table des matières |
| français | fra-000 | titre |
| français | fra-000 | tête |
| galego | glg-000 | titular |
| עברית | heb-000 | כותרת |
| עברית | heb-000 | מפתח |
| עברית | heb-000 | פרק |
| עִברִית | heb-003 | כּוֹתֶרֶת |
| עִברִית | heb-003 | תֹּכֶן |
| עִברִית | heb-003 | תֹּכֶן-הָעִנְיָנִים |
| hrvatski | hrv-000 | indeks |
| hrvatski | hrv-000 | naslov |
| hrvatski | hrv-000 | titula |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | daftar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | indeks |
| bahasa Indonesia | ind-000 | judul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kandungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepala surat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pangkat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | singkat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tajuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tajuk berita |
| italiano | ita-000 | capitolo |
| italiano | ita-000 | didascalia |
| italiano | ita-000 | indice |
| italiano | ita-000 | intestazione |
| italiano | ita-000 | sottotitolo |
| italiano | ita-000 | testata |
| italiano | ita-000 | titolo |
| 日本語 | jpn-000 | インデクス |
| 日本語 | jpn-000 | インデックス |
| 日本語 | jpn-000 | サブタイトル |
| 日本語 | jpn-000 | タイトル |
| 日本語 | jpn-000 | テーマ |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッダ |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッダー |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッディング |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッドライン |
| 日本語 | jpn-000 | ヘディング |
| 日本語 | jpn-000 | 中身 |
| 日本語 | jpn-000 | 件名 |
| 日本語 | jpn-000 | 内容 |
| 日本語 | jpn-000 | 副題 |
| 日本語 | jpn-000 | 名題 |
| 日本語 | jpn-000 | 品題 |
| 日本語 | jpn-000 | 外題 |
| 日本語 | jpn-000 | 字幕 |
| 日本語 | jpn-000 | 帆を帆桁に結びつける綱・索 |
| 日本語 | jpn-000 | 敬称 |
| 日本語 | jpn-000 | 方向 |
| 日本語 | jpn-000 | 旗のポケット |
| 日本語 | jpn-000 | 標記 |
| 日本語 | jpn-000 | 標題 |
| 日本語 | jpn-000 | 演題 |
| 日本語 | jpn-000 | 目 |
| 日本語 | jpn-000 | 目次 |
| 日本語 | jpn-000 | 目録 |
| 日本語 | jpn-000 | 称号 |
| 日本語 | jpn-000 | 篇目 |
| 日本語 | jpn-000 | 索引 |
| 日本語 | jpn-000 | 総目録 |
| 日本語 | jpn-000 | 肩書 |
| 日本語 | jpn-000 | 肩書き |
| 日本語 | jpn-000 | 船首もやい |
| 日本語 | jpn-000 | 船首もやい綱 |
| 日本語 | jpn-000 | 船首方向 |
| 日本語 | jpn-000 | 表題 |
| 日本語 | jpn-000 | 見出 |
| 日本語 | jpn-000 | 進路 |
| 日本語 | jpn-000 | 題 |
| 日本語 | jpn-000 | 題号 |
| 日本語 | jpn-000 | 題名 |
| 日本語 | jpn-000 | 題字 |
| 日本語 | jpn-000 | 題目 |
| 日本語 | jpn-000 | 飛行方向 |
| 日本語 | jpn-000 | 首題 |
| Nihongo | jpn-001 | midashi |
| にほんご | jpn-002 | みだし |
| нихонго | jpn-153 | мидаси |
| ქართული | kat-000 | ჰედლაინი |
| 한국어 | kor-000 | 제목 |
| Nederlands | nld-000 | kop |
| Nederlands | nld-000 | krantenkop |
| nynorsk | nno-000 | overskrift |
| nynorsk | nno-000 | register |
| nynorsk | nno-000 | tittel |
| bokmål | nob-000 | adelstittel |
| bokmål | nob-000 | overskrift |
| bokmål | nob-000 | register |
| bokmål | nob-000 | tittel |
| فارسی | pes-000 | تیتر |
| فارسی | pes-000 | سرلوحه |
| polski | pol-000 | indeks |
| polski | pol-000 | nadpis |
| polski | pol-000 | nagłówek |
| polski | pol-000 | napisy |
| polski | pol-000 | skorowidz |
| polski | pol-000 | tytuł |
| português | por-000 | Tabela de conteúdo |
| português | por-000 | conteúdo |
| português | por-000 | encabeçamento |
| português | por-000 | legenda |
| português | por-000 | manchete |
| português | por-000 | título |
| português | por-000 | índice |
| português | por-000 | índices |
| română | ron-000 | titlu |
| русский | rus-000 | заголо́вок |
| русский | rus-000 | заголовок |
| русский | rus-000 | оглавление |
| русский | rus-000 | шапка |
| slovenščina | slv-000 | indeks |
| slovenščina | slv-000 | kazalo |
| slovenščina | slv-000 | naslov |
| slovenščina | slv-000 | plemiški naziv |
| slovenščina | slv-000 | podnapis |
| slovenščina | slv-000 | častni naziv |
| español | spa-000 | cabecera |
| español | spa-000 | capítulo |
| español | spa-000 | contenido |
| español | spa-000 | contenidos |
| español | spa-000 | encabezado |
| español | spa-000 | encabezando |
| español | spa-000 | lista de contenidos |
| español | spa-000 | subtítulo |
| español | spa-000 | titular |
| español | spa-000 | título |
| español | spa-000 | índice |
| svenska | swe-000 | index |
| svenska | swe-000 | rubrik |
| svenska | swe-000 | tidningsrubrik |
| svenska | swe-000 | titel |
| Kiswahili | swh-000 | taarifa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่าวพาดหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแปลบทภาพยนต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดรรชนี |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาดหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาดหัวข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | สารบัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวเรื่อง |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تېما |
| Uyghurche | uig-001 | téma |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | daftar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | faharasat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gelaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | indeks |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | judul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kandungan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepala surat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pangkat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sari kata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | singkat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tajuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tajuk berita |