| русский | rus-000 |
| стеснительность | |
| Universal Networking Language | art-253 | uneasiness(icl>discomposure>thing,equ>disquiet) |
| беларуская | bel-000 | няёмкасьць |
| беларуская | bel-000 | сарамлівасьць |
| беларуская | bel-000 | цяжкасць |
| Qırımtatar tili | crh-000 | aya |
| Qırımtatar tili | crh-000 | utançaqlıq |
| Къырымтатар тили | crh-001 | ая |
| Къырымтатар тили | crh-001 | утанчакълыкъ |
| Deutsch | deu-000 | Beherrschung |
| Deutsch | deu-000 | Bescheidenheit |
| Deutsch | deu-000 | Geniertheit |
| Deutsch | deu-000 | Reserve |
| Deutsch | deu-000 | Rücksicht |
| Deutsch | deu-000 | Zurückhaltung |
| English | eng-000 | constraint |
| English | eng-000 | coyness |
| English | eng-000 | diffidence |
| English | eng-000 | discretion |
| English | eng-000 | reserve |
| English | eng-000 | restraint |
| English | eng-000 | tact |
| English | eng-000 | thoughtfulness |
| English | eng-000 | uneasiness |
| Esperanto | epo-000 | sinĝenemo |
| Esperanto | epo-000 | ĝen(at)eco |
| Esperanto | epo-000 | ĝenateco |
| suomi | fin-000 | ujous |
| français | fra-000 | distance |
| français | fra-000 | défiance |
| français | fra-000 | gêne |
| français | fra-000 | malaise |
| français | fra-000 | réserve |
| עברית | heb-000 | ביישנות |
| עברית | heb-000 | חוסר ביטחון עצמי |
| עברית | heb-000 | חשדנות |
| íslenska | isl-000 | blygðun |
| íslenska | isl-000 | uppburðaleysi |
| íslenska | isl-000 | uppburðarleysi |
| 日本語 | jpn-000 | 憚り |
| 日本語 | jpn-000 | 気兼ね |
| 日本語 | jpn-000 | 羞恥 |
| 日本語 | jpn-000 | 遠慮 |
| にほんご | jpn-002 | えんりょ |
| にほんご | jpn-002 | きがね |
| にほんご | jpn-002 | しゅうち |
| にほんご | jpn-002 | はばかり |
| нихонго | jpn-153 | киганэ |
| нихонго | jpn-153 | сю:ти |
| нихонго | jpn-153 | хабакари |
| нихонго | jpn-153 | энрё |
| қазақ | kaz-000 | қысылушылық |
| lietuvių | lit-000 | drovumas |
| lietuvių | lit-000 | drovėjimasis |
| latviešu | lvs-000 | kautrība |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgums |
| русский | rus-000 | боязливость |
| русский | rus-000 | застенчивость |
| русский | rus-000 | затруднение |
| русский | rus-000 | робость |
| русский | rus-000 | стыд |
| русский | rus-000 | стыдливость |
| español | spa-000 | inquietud |
| Kiswahili | swh-000 | haya |
| Türkçe | tur-000 | sıkılganlık |
| Türkçe | tur-000 | çekingenlik |
| tiếng Việt | vie-000 | cả thẹn |
| tiếng Việt | vie-000 | hay hổ ngươi |
| tiếng Việt | vie-000 | hay xấu hổ |
| tiếng Việt | vie-000 | ngượng ngùng |
| tiếng Việt | vie-000 | thẹn thò |
| хальмг келн | xal-000 | бишркл |