| русский | rus-000 |
| стесняться | |
| абаза бызшва | abq-000 | ачва́чвпхащара |
| абаза бызшва | abq-000 | ачвпхащара́ |
| абаза бызшва | abq-000 | гIапхащара́ |
| абаза бызшва | abq-000 | пхащара́ |
| абаза бызшва | abq-000 | чвпхащара́ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ieldan |
| العربية | arb-000 | تأت |
| العربية | arb-000 | تردد |
| Lingwa de Planeta | art-287 | timidefai |
| azərbaycanca | azj-000 | həja etmək |
| azərbaycanca | azj-000 | utanmaq |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | утанмаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | һәја етмәк |
| беларуская | bel-000 | быць у нерашучасьці |
| беларуская | bel-000 | вагацца |
| беларуская | bel-000 | саромецца |
| български | bul-000 | заеквам |
| català | cat-000 | vacil·lar |
| čeština | ces-000 | klidně |
| čeština | ces-000 | mít trému |
| čeština | ces-000 | omezovat se |
| čeština | ces-000 | ostýchat se |
| čeština | ces-000 | váhat |
| 普通话 | cmn-000 | 㥏 |
| 普通话 | cmn-000 | 㥏㥏 |
| 普通话 | cmn-000 | 㥏愧 |
| 普通话 | cmn-000 | 不好意思 |
| 普通话 | cmn-000 | 嘁咨 |
| 普通话 | cmn-000 | 夷犹 |
| 普通话 | cmn-000 | 客气 |
| 普通话 | cmn-000 | 彷徨 |
| 普通话 | cmn-000 | 徊 |
| 普通话 | cmn-000 | 忸 |
| 普通话 | cmn-000 | 忸怩 |
| 普通话 | cmn-000 | 怕羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 怯场 |
| 普通话 | cmn-000 | 感到拘束 |
| 普通话 | cmn-000 | 打呱 |
| 普通话 | cmn-000 | 拘 |
| 普通话 | cmn-000 | 拘住 |
| 普通话 | cmn-000 | 拘忌 |
| 普通话 | cmn-000 | 拿揑 |
| 普通话 | cmn-000 | 杵头 |
| 普通话 | cmn-000 | 淹润 |
| 普通话 | cmn-000 | 犹疑 |
| 普通话 | cmn-000 | 犹豫 |
| 普通话 | cmn-000 | 碍口 |
| 普通话 | cmn-000 | 等让 |
| 普通话 | cmn-000 | 缩缩 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞手羞脚 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞答答 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞缩 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞臊 |
| 普通话 | cmn-000 | 耻愧 |
| 普通话 | cmn-000 | 腼腆 |
| 普通话 | cmn-000 | 见外 |
| 普通话 | cmn-000 | 请便 |
| 普通话 | cmn-000 | 请自便 |
| 普通话 | cmn-000 | 踌躇 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹙 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟疑 |
| 普通话 | cmn-000 | 随时 |
| 國語 | cmn-001 | 㥏 |
| 國語 | cmn-001 | 㥏㥏 |
| 國語 | cmn-001 | 㥏愧 |
| 國語 | cmn-001 | 不好意思 |
| 國語 | cmn-001 | 嘁咨 |
| 國語 | cmn-001 | 夷猶 |
| 國語 | cmn-001 | 客氣 |
| 國語 | cmn-001 | 徊 |
| 國語 | cmn-001 | 忸 |
| 國語 | cmn-001 | 忸怩 |
| 國語 | cmn-001 | 怕羞 |
| 國語 | cmn-001 | 怯場 |
| 國語 | cmn-001 | 恥愧 |
| 國語 | cmn-001 | 打呱 |
| 國語 | cmn-001 | 拘 |
| 國語 | cmn-001 | 拘住 |
| 國語 | cmn-001 | 拘忌 |
| 國語 | cmn-001 | 拿揑 |
| 國語 | cmn-001 | 杵頭 |
| 國語 | cmn-001 | 淹潤 |
| 國語 | cmn-001 | 猶疑 |
| 國語 | cmn-001 | 猶豫 |
| 國語 | cmn-001 | 礙口 |
| 國語 | cmn-001 | 等讓 |
| 國語 | cmn-001 | 縮縮 |
| 國語 | cmn-001 | 羞 |
| 國語 | cmn-001 | 羞手羞腳 |
| 國語 | cmn-001 | 羞答答 |
| 國語 | cmn-001 | 羞縮 |
| 國語 | cmn-001 | 羞臊 |
| 國語 | cmn-001 | 見外 |
| 國語 | cmn-001 | 請便 |
| 國語 | cmn-001 | 請自便 |
| 國語 | cmn-001 | 蹙 |
| 國語 | cmn-001 | 躊躇 |
| 國語 | cmn-001 | 遲疑 |
| 國語 | cmn-001 | 隨時 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùhǎoyìsī |
| Hànyǔ | cmn-003 | chí yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | chóu chu |
| Hànyǔ | cmn-003 | chǐkuì |
| Hànyǔ | cmn-003 | chǔtóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | cu |
| Hànyǔ | cmn-003 | děngràng |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎguá |
| Hànyǔ | cmn-003 | huai |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiànwài |
| Hànyǔ | cmn-003 | jūjì |
| Hànyǔ | cmn-003 | jūzhù |
| Hànyǔ | cmn-003 | kèqì |
| Hànyǔ | cmn-003 | nánie |
| Hànyǔ | cmn-003 | pàxiū |
| Hànyǔ | cmn-003 | páng huang |
| Hànyǔ | cmn-003 | qièchǎng |
| Hànyǔ | cmn-003 | sùsù |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiǎnkuì |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiǎntiǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiūdādā |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiūshǒuxiūjiǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiūsuō |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiūsào |
| Hànyǔ | cmn-003 | yí you |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóu yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóu yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yānrùn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zázī |
| Hànyǔ | cmn-003 | ài kou |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sıqılmaq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tartınmaq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | utanmaq |
| Къырымтатар тили | crh-001 | сыкъылмакъ |
| Къырымтатар тили | crh-001 | тартынмакъ |
| Къырымтатар тили | crh-001 | утанмакъ |
| Cymraeg | cym-000 | petruso |
| dansk | dan-000 | nøle |
| dansk | dan-000 | tøve |
| dansk | dan-000 | vakle |
| Deutsch | deu-000 | bedienen |
| Deutsch | deu-000 | befangen sein |
| Deutsch | deu-000 | ins Schwanken kommen |
| Deutsch | deu-000 | schämen |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern sein |
| Deutsch | deu-000 | sich beschränken |
| Deutsch | deu-000 | sich einschränken |
| Deutsch | deu-000 | sich genieren |
| Deutsch | deu-000 | sich schämen |
| Deutsch | deu-000 | unschlüssig sein |
| Deutsch | deu-000 | unsicher sein |
| Deutsch | deu-000 | verlegen sein |
| Deutsch | deu-000 | zugreifen |
| Deutsch | deu-000 | zögern |
| eesti | ekk-000 | häbenema |
| eesti | ekk-000 | kohmetuma |
| eesti | ekk-000 | piinlikkust tundma |
| ελληνικά | ell-000 | διστάζω |
| English | eng-000 | be ashamed |
| English | eng-000 | be bashful |
| English | eng-000 | be my guest |
| English | eng-000 | blush |
| English | eng-000 | dither |
| English | eng-000 | feel free |
| English | eng-000 | feel shy |
| English | eng-000 | go to the bother of |
| English | eng-000 | go to the trouble of |
| English | eng-000 | hang back |
| English | eng-000 | hesitate |
| English | eng-000 | scruple |
| Esperanto | epo-000 | balbuti |
| Esperanto | epo-000 | heziti |
| Esperanto | epo-000 | sin ĝeni |
| euskara | eus-000 | kolokatu |
| euskara | eus-000 | zalantza egin |
| euskara | eus-000 | zalantza_egin |
| suomi | fin-000 | empiä |
| suomi | fin-000 | hävetä |
| suomi | fin-000 | ole hyvä |
| suomi | fin-000 | olkaa hyvä |
| suomi | fin-000 | olla lupa |
| suomi | fin-000 | saada |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| suomi | fin-000 | vitkastella |
| français | fra-000 | allez-y |
| français | fra-000 | je t'en prie |
| français | fra-000 | je vous en prie |
| français | fra-000 | ne pas oser |
| français | fra-000 | rougir |
| français | fra-000 | se déranger |
| français | fra-000 | se gêner |
| français | fra-000 | se servir |
| français | fra-000 | vas-y |
| français | fra-000 | être gêné (de) |
| Gàidhlig | gla-000 | sòr |
| galego | glg-000 | vacilar |
| עברית | heb-000 | לגמגם |
| עברית | heb-000 | להסס |
| עברית | heb-000 | להתבייש |
| hiMxI | hin-004 | hicakicA |
| hrvatski | hrv-000 | krzmati |
| hrvatski | hrv-000 | stiditi |
| hrvatski | hrv-000 | sumnjati |
| magyar | hun-000 | hezitál |
| magyar | hun-000 | idõzik |
| magyar | hun-000 | korona |
| magyar | hun-000 | tétovázik |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամաչել |
| արևելահայերեն | hye-000 | դանդաղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հապաղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տատանվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաշվել |
| Interlingue | ile-000 | genar |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | эхь хета |
| íslenska | isl-000 | blygðast |
| íslenska | isl-000 | hika |
| italiano | ita-000 | esitano |
| italiano | ita-000 | titubare |
| 日本語 | jpn-000 | お辞儀 |
| 日本語 | jpn-000 | ご遠慮なく … してください |
| 日本語 | jpn-000 | ためらう |
| 日本語 | jpn-000 | 含羞む |
| 日本語 | jpn-000 | 固く |
| 日本語 | jpn-000 | 堅く |
| 日本語 | jpn-000 | 恥じらう |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがる |
| 日本語 | jpn-000 | 恥らう |
| 日本語 | jpn-000 | 愧らう |
| 日本語 | jpn-000 | 憚る |
| 日本語 | jpn-000 | 気 |
| 日本語 | jpn-000 | 気兼ねする |
| 日本語 | jpn-000 | 硬く |
| 日本語 | jpn-000 | 窮屈 |
| 日本語 | jpn-000 | 羞じらう |
| 日本語 | jpn-000 | 羞む |
| 日本語 | jpn-000 | 躊躇する |
| 日本語 | jpn-000 | 遠慮 |
| 日本語 | jpn-000 | 遠慮する |
| にほんご | jpn-002 | おじぎ |
| にほんご | jpn-002 | かたく |
| にほんご | jpn-002 | き |
| にほんご | jpn-002 | はじらう |
| にほんご | jpn-002 | はずかしがる |
| にほんご | jpn-002 | はにかむ |
| にほんご | jpn-002 | はばかる |
| нихонго | jpn-153 | катаку |
| нихонго | jpn-153 | ки |
| нихонго | jpn-153 | о-дзиги |
| нихонго | jpn-153 | хабакару |
| нихонго | jpn-153 | хадзирау |
| нихонго | jpn-153 | хадзукасигару |
| нихонго | jpn-153 | ханикаму |
| ქართული | kat-000 | ენის დაბმა |
| ქართული | kat-000 | მორიდება |
| ქართული | kat-000 | როგორც გენებოს |
| ქართული | kat-000 | შერხვენა |
| қазақ | kaz-000 | ұял |
| 한국어 | kor-000 | 남부끄럽다 |
| 한국어 | kor-000 | 망설이다 |
| 한국어 | kor-000 | 면구스럽다 |
| 한국어 | kor-000 | 서먹 |
| 한국어 | kor-000 | 수줍어하다 |
| 한국어 | kor-000 | 어려워하다 |
| 한국어 | kor-000 | 주저하다 |
| latine | lat-000 | erubesco |
| latine | lat-000 | insisto |
| latine | lat-000 | vacillo |
| lietuvių | lit-000 | drovėtis |
| lietuvių | lit-000 | dvejoti |
| lietuvių | lit-000 | varžytis |
| latviešu | lvs-000 | justies neērti |
| latviešu | lvs-000 | kautrēties |
| मराठी | mar-000 | तोतरें बोलणें |
| Nederlands | nld-000 | dubben |
| Nederlands | nld-000 | schoorvoeten |
| Nederlands | nld-000 | verlegen zijn |
| Nederlands | nld-000 | zich generen |
| bokmål | nob-000 | nøle |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къӕмдзӕстыг кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | нӕ уӕндын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тыхсын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕфсӕрмы кӕнын |
| فارسی | pes-000 | لكنت داشتن |
| polski | pol-000 | komuś zapiera dech |
| polski | pol-000 | krępować się |
| polski | pol-000 | ograniczać się |
| polski | pol-000 | skupiać się |
| polski | pol-000 | wahać się |
| polski | pol-000 | ścieśniać się |
| polski | pol-000 | ściskać się |
| português | por-000 | escrúpulo |
| português | por-000 | vacilar |
| русский | rus-000 | быть застенчивым |
| русский | rus-000 | заикнуться |
| русский | rus-000 | конфузиться |
| русский | rus-000 | медлить |
| русский | rus-000 | не решаться |
| русский | rus-000 | пожа́луйста |
| русский | rus-000 | робеть |
| русский | rus-000 | смущать |
| русский | rus-000 | смущаться |
| русский | rus-000 | стыдиться |
| русский | rus-000 | теряться |
| русский | rus-000 | угощаться |
| русский | rus-000 | церемониться |
| русский | rus-000 | церемонно отказываться |
| русский | rus-000 | чувствовать себя неловко |
| русский | rus-000 | чуждаться |
| संस्कृतम् | san-000 | तिष्ठति |
| Scots leid | sco-000 | hover |
| Scots leid | sco-000 | swither |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ка̄ййнэ |
| español | spa-000 | avergonzarse |
| español | spa-000 | hacer una pausa |
| español | spa-000 | incomodarse |
| español | spa-000 | orale como vas |
| español | spa-000 | pausar |
| svenska | swe-000 | blygas |
| svenska | swe-000 | dröja |
| svenska | swe-000 | genera |
| svenska | swe-000 | skämma |
| svenska | swe-000 | tveka |
| Kiswahili | swh-000 | -fadhaika |
| Kiswahili | swh-000 | -jivunga |
| Kiswahili | swh-000 | -mwonea mtu soni |
| Kiswahili | swh-000 | -ona haya |
| Kiswahili | swh-000 | -wa na haya |
| Kiswahili | swh-000 | sita |
| tatar tele | tat-000 | oyalu |
| తెలుగు | tel-000 | మొహమాటపడవద్దు |
| Türkçe | tur-000 | duraksamak |
| Türkçe | tur-000 | kararsız kalmak |
| Türkçe | tur-000 | sıkılmak |
| Türkçe | tur-000 | tereddüd etmek |
| Türkçe | tur-000 | çekinmek |
| udin muz | udi-000 | oṭbesun |
| удин муз | udi-001 | отӀбесун |
| українська | ukr-000 | баритися |
| українська | ukr-000 | замішання |
| українська | ukr-000 | соромитися |
| tiếng Việt | vie-000 | hổ ngươi |
| tiếng Việt | vie-000 | không dám |
| tiếng Việt | vie-000 | ngượng |
| tiếng Việt | vie-000 | ngượng nghịu |
| tiếng Việt | vie-000 | ngượng ngùng |
| tiếng Việt | vie-000 | thẹn |
| tiếng Việt | vie-000 | thẹn thò |
| tiếng Việt | vie-000 | thẹn thùng |
| tiếng Việt | vie-000 | xấu hổ |
| Vlaams | vls-000 | doddelen |
| хальмг келн | xal-000 | башрдх |
| хальмг келн | xal-000 | бермсх |
| хальмг келн | xal-000 | күүнәркх |
| хальмг келн | xal-000 | эмәх |