| русский | rus-000 |
| таль | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gīsel |
| العربية | arb-000 | رَهِين |
| беларуская | bel-000 | закладнік |
| беларуская | bel-000 | лябёдка |
| беларуская | bel-000 | таль |
| български | bul-000 | заложник |
| català | cat-000 | ostatge |
| čeština | ces-000 | kladkostroj |
| čeština | ces-000 | rukojmí |
| 普通话 | cmn-000 | 人质 |
| 普通话 | cmn-000 | 俘虏 |
| 國語 | cmn-001 | 人質 |
| 國語 | cmn-001 | 俘虜 |
| Cymraeg | cym-000 | gwystl |
| dansk | dan-000 | gidsel |
| dansk | dan-000 | talje |
| Deutsch | deu-000 | Flaschenzug |
| Deutsch | deu-000 | Geisel |
| Deutsch | deu-000 | der Flaschenzug |
| ελληνικά | ell-000 | όμηρος |
| English | eng-000 | assembly pulley |
| English | eng-000 | block-and-falls |
| English | eng-000 | block-and-tackle |
| English | eng-000 | chain block |
| English | eng-000 | chain fall |
| English | eng-000 | chain hoist |
| English | eng-000 | extension hand-wheel block |
| English | eng-000 | hoist |
| English | eng-000 | hoisting tacking |
| English | eng-000 | hostage |
| English | eng-000 | lifting block |
| English | eng-000 | power hoist |
| English | eng-000 | pulley |
| English | eng-000 | pulley block |
| English | eng-000 | sheave block |
| English | eng-000 | spectacle pulleys |
| English | eng-000 | tacking |
| English | eng-000 | tackle |
| Esperanto | epo-000 | ostaĝo |
| Esperanto | epo-000 | takelo |
| suomi | fin-000 | panttivanki |
| suomi | fin-000 | taljasto |
| français | fra-000 | otage |
| français | fra-000 | palan |
| Gaeilge | gle-000 | banna |
| Gaeilge | gle-000 | brá |
| Gaeilge | gle-000 | geall |
| Gaeilge | gle-000 | giall |
| galego | glg-000 | arrafén |
| galego | glg-000 | refén |
| yn Ghaelg | glv-000 | raane |
| Српскохрватски | hbs-000 | та́лац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tálac |
| עברית | heb-000 | בן ערובה |
| עברית | heb-000 | בת ערובה |
| magyar | hun-000 | csigasor |
| magyar | hun-000 | emelőcsiga |
| magyar | hun-000 | túsz |
| interlingua | ina-000 | hostage |
| interlingua | ina-000 | ostage |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sandera |
| italiano | ita-000 | ostaggio |
| 日本語 | jpn-000 | 人質 |
| ქართული | kat-000 | მძევალი |
| 한국어 | kor-000 | 볼모 |
| 한국어 | kor-000 | 인질 |
| 韓國語 | kor-002 | 人質 |
| македонски | mkd-000 | заложник |
| Nederlands | nld-000 | gijzelaar |
| Nederlands | nld-000 | takel |
| bokmål | nob-000 | gissel |
| فارسی | pes-000 | گروگان |
| polski | pol-000 | zakładniczka |
| polski | pol-000 | zakładnik |
| português | por-000 | refém |
| português | por-000 | talha |
| română | ron-000 | ostatic |
| română | ron-000 | ostatică |
| русский | rus-000 | зало́жник |
| русский | rus-000 | лебёдка |
| русский | rus-000 | полиспаст |
| русский | rus-000 | тали |
| Goídelc | sga-000 | gíall |
| slovenčina | slk-000 | rukojemník |
| slovenščina | slv-000 | talec |
| español | spa-000 | aparejo |
| español | spa-000 | rehén |
| svenska | swe-000 | gisslan |
| svenska | swe-000 | talja |
| Türkçe | tur-000 | rehine |
| українська | ukr-000 | заручник |
| tiếng Việt | vie-000 | pa-lăng |
| tiếng Việt | vie-000 | palăng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tebusan |