| русский | rus-000 |
| тем временем | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | duran to |
| беларуская | bel-000 | тым часам |
| беларуская | bel-000 | тымчасам |
| català | cat-000 | entretant |
| čeština | ces-000 | mezitím |
| čeština | ces-000 | zatím |
| 普通话 | cmn-000 | 其间 |
| 國語 | cmn-001 | 其間 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíjiān |
| Deutsch | deu-000 | bald |
| Deutsch | deu-000 | binnen kurzem |
| Deutsch | deu-000 | demnächst |
| Deutsch | deu-000 | derweil |
| Deutsch | deu-000 | derweilen |
| Deutsch | deu-000 | gleich |
| Deutsch | deu-000 | in wenigen Tagen |
| Deutsch | deu-000 | solange |
| Deutsch | deu-000 | unterdessen |
| Deutsch | deu-000 | währenddessen |
| ελληνικά | ell-000 | εν τω μεταξύ |
| ελληνικά | ell-000 | εντωμεταξύ |
| English | eng-000 | ad int. |
| English | eng-000 | ad interim |
| English | eng-000 | eventually |
| English | eng-000 | in the interim |
| English | eng-000 | meantime |
| English | eng-000 | meanwhile |
| English | eng-000 | sooner or later |
| Esperanto | epo-000 | dume |
| Esperanto | epo-000 | dumtempe |
| Esperanto | epo-000 | intertempe |
| suomi | fin-000 | sillä aikaa |
| suomi | fin-000 | sillä aikaa kun |
| suomi | fin-000 | sillä välin |
| suomi | fin-000 | sillä vällin |
| français | fra-000 | cependant |
| français | fra-000 | entre temps |
| français | fra-000 | entre-temps |
| français | fra-000 | entretemps |
| français | fra-000 | par la suite |
| français | fra-000 | pendant ce temps |
| français | fra-000 | tôt ou tard |
| עברית | heb-000 | בזמן ש |
| עברית | heb-000 | בינתיים |
| magyar | hun-000 | aközben |
| magyar | hun-000 | azalatt |
| magyar | hun-000 | eközben |
| magyar | hun-000 | ezalatt |
| interlingua | ina-000 | interim |
| interlingua | ina-000 | intertanto |
| italiano | ita-000 | frattanto |
| italiano | ita-000 | frattempo |
| italiano | ita-000 | nel frattemoi |
| 日本語 | jpn-000 | おっかけ |
| 日本語 | jpn-000 | これ |
| 日本語 | jpn-000 | さる程に |
| 日本語 | jpn-000 | その中 |
| 日本語 | jpn-000 | その内 |
| 日本語 | jpn-000 | その間に |
| 日本語 | jpn-000 | 之 |
| 日本語 | jpn-000 | 是 |
| 日本語 | jpn-000 | 是れ |
| 日本語 | jpn-000 | 此れ |
| 日本語 | jpn-000 | 追っかけ |
| にほんご | jpn-002 | おっかけ |
| にほんご | jpn-002 | これ |
| にほんご | jpn-002 | そのうち |
| нихонго | jpn-153 | корэ |
| нихонго | jpn-153 | оккакэ |
| нихонго | jpn-153 | соноути |
| ქართული | kat-000 | ამასობაში |
| монгол | khk-000 | байтал |
| монгол | khk-000 | тэгж |
| монгол | khk-000 | хооронд |
| كورمانجى | kmr-002 | له ههمان کات |
| 한국어 | kor-000 | 그동안 |
| 한국어 | kor-000 | 이럭저럭 |
| latine | lat-000 | interea |
| latine | lat-000 | interim |
| македонски | mkd-000 | во меѓувреме |
| Nederlands | nld-000 | inmiddels |
| Nederlands | nld-000 | intussen |
| Nederlands | nld-000 | ondertussen |
| Nederlands | nld-000 | onderwijl |
| bokmål | nob-000 | i mellomtiden |
| bokmål | nob-000 | imens |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уалынджы |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уалынмӕ |
| polski | pol-000 | tymczasem |
| polski | pol-000 | w międzyczasie |
| português | por-000 | enquanto isso |
| română | ron-000 | între timp |
| русский | rus-000 | в это время |
| русский | rus-000 | за это время |
| русский | rus-000 | как-нибудь |
| русский | rus-000 | когда |
| русский | rus-000 | между тем |
| русский | rus-000 | между тем как |
| русский | rus-000 | пока |
| slovenščina | slv-000 | medtem |
| español | spa-000 | entretanto |
| español | spa-000 | mientras |
| svenska | swe-000 | emellertid |
| svenska | swe-000 | under tiden |
| Kiswahili | swh-000 | huko nyuma |
| хальмг келн | xal-000 | бәәтл |