| русский | rus-000 |
| тетерев-косач | |
| беларуская | bel-000 | касач |
| беларуская | bel-000 | цецярук |
| bosanski | bos-000 | tetrjeb |
| brezhoneg | bre-000 | skilgog du |
| čeština | ces-000 | tetřivek obecný |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | cetrzéw |
| dansk | dan-000 | urfugl |
| Deutsch | deu-000 | Birkhuhn |
| eesti | ekk-000 | teder |
| eesti | ekk-000 | teerikukko |
| ελληνικά | ell-000 | λυροπετεινός |
| English | eng-000 | black grouse |
| English | eng-000 | heath cock |
| English | eng-000 | heath-cock |
| Esperanto | epo-000 | tetro |
| føroyskt | fao-000 | orri |
| suomi | fin-000 | teeri |
| français | fra-000 | petit coq de bruyère |
| français | fra-000 | tétras lyre |
| Gaeilge | gle-000 | iathchearc |
| magyar | hun-000 | nyírfajd |
| magyar | hun-000 | yírfajd |
| italiano | ita-000 | fagiano di monte |
| italiano | ita-000 | gallo forcello |
| Latina Nova | lat-003 | Lyrurus tetrix |
| Nederlands | nld-000 | korhoen |
| polski | pol-000 | cietrzew |
| português | por-000 | galinha-brava |
| português | por-000 | tetraz-pequeno-das-serras |
| русский | rus-000 | тетерев обыкновенный |
| slovenčina | slk-000 | tetrov |
| slovenščina | slv-000 | ruševec |
| español | spa-000 | gallo lira |
| српски | srp-000 | тетреб |
| svenska | swe-000 | orre |
| українська | ukr-000 | тетерев |
| українська | ukr-000 | тетерук |