| русский | rus-000 |
| тетрадь | |
| абаза бызшва | abq-000 | тетра́дь |
| Afrikaans | afr-000 | oefeningboek |
| toskërishte | als-000 | fletore shënimesh |
| Englisce sprǣc | ang-000 | broðor |
| العربية | arb-000 | دفتر |
| العربية | arb-000 | دَفْتَ |
| العربية | arb-000 | دَفْتَر |
| العربية | arb-000 | كراس |
| العربية | arb-000 | كراس التمارين |
| Universal Networking Language | art-253 | copybook(icl>book>thing) |
| asturianu | ast-000 | llibreta |
| авар мацӀ | ava-000 | даптар |
| авар мацӀ | ava-000 | тетрадь |
| azərbaycanca | azj-000 | dəftər |
| azərbaycanca | azj-000 | müqəddəs kitab |
| azərbaycanca | azj-000 | məşq kitabi |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дәфтәр |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | мүгәддәс китаб |
| башҡорт теле | bak-000 | дәфтәр |
| беларуская | bel-000 | сшытак |
| iciBemba | bem-000 | icitab |
| brezhoneg | bre-000 | kaier |
| brezhoneg | bre-000 | levr-skrivañ |
| български | bul-000 | тетрадка |
| català | cat-000 | fascicle |
| català | cat-000 | llibreta |
| català | cat-000 | quadern |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kwaderno |
| čeština | ces-000 | písanka |
| čeština | ces-000 | sešit |
| čeština | ces-000 | složka |
| 普通话 | cmn-000 | 册 |
| 普通话 | cmn-000 | 册子 |
| 普通话 | cmn-000 | 卷册 |
| 普通话 | cmn-000 | 字帖 |
| 普通话 | cmn-000 | 字本 |
| 普通话 | cmn-000 | 本 |
| 普通话 | cmn-000 | 本儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 本子 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔记本 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔记本儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 簿 |
| 普通话 | cmn-000 | 簿子 |
| 普通话 | cmn-000 | 练习本 |
| 普通话 | cmn-000 | 练习簿 |
| 普通话 | cmn-000 | 练习薄 |
| 國語 | cmn-001 | 册 |
| 國語 | cmn-001 | 册子 |
| 國語 | cmn-001 | 卷册 |
| 國語 | cmn-001 | 字帖 |
| 國語 | cmn-001 | 字本 |
| 國語 | cmn-001 | 本兒 |
| 國語 | cmn-001 | 本子 |
| 國語 | cmn-001 | 筆記本 |
| 國語 | cmn-001 | 筆記本兒 |
| 國語 | cmn-001 | 簿子 |
| 國語 | cmn-001 | 練習本 |
| 國語 | cmn-001 | 練習薄 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | běnr |
| Hànyǔ | cmn-003 | běnzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐjìběn |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐjìběnr |
| Hànyǔ | cmn-003 | cèzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | juǎncè |
| Hànyǔ | cmn-003 | liànxíbù |
| Hànyǔ | cmn-003 | liànxíběn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zì tie |
| Hànyǔ | cmn-003 | zìběn |
| Kernowek | cor-000 | lyver notyansow |
| lingua corsa | cos-000 | quaterni |
| lingua corsa | cos-000 | quaternu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | defter |
| Къырымтатар тили | crh-001 | дефтер |
| Cymraeg | cym-000 | copi |
| Cymraeg | cym-000 | llyfr ysgrifennu |
| dansk | dan-000 | hæfte |
| dansk | dan-000 | kollegiehæfte |
| dansk | dan-000 | notesbog |
| dansk | dan-000 | skrivehæfte |
| Deutsch | deu-000 | -e |
| Deutsch | deu-000 | Copystrecke |
| Deutsch | deu-000 | Heft |
| Deutsch | deu-000 | Heft - s |
| Deutsch | deu-000 | Notizbuch |
| Deutsch | deu-000 | Schreibheft |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zešywk |
| eesti | ekk-000 | töövihik |
| eesti | ekk-000 | vihik |
| eesti | ekk-000 | volditud paberipoogen |
| ελληνικά | ell-000 | σημειωματάριο |
| ελληνικά | ell-000 | τετράδιο |
| English | eng-000 | account book |
| English | eng-000 | boilerplate |
| English | eng-000 | book |
| English | eng-000 | copybook |
| English | eng-000 | exercise book |
| English | eng-000 | exercise-book |
| English | eng-000 | fascicule |
| English | eng-000 | folder |
| English | eng-000 | gathering |
| English | eng-000 | note book |
| English | eng-000 | note-book |
| English | eng-000 | notebook |
| English | eng-000 | notebook PC |
| English | eng-000 | pamphlet |
| English | eng-000 | signature |
| English | eng-000 | volume |
| English | eng-000 | writing-book |
| Esperanto | epo-000 | kajero |
| Esperanto | epo-000 | notlibro |
| euskara | eus-000 | kaier |
| euskara | eus-000 | koaderno |
| føroyskt | fao-000 | hefti |
| føroyskt | fao-000 | skrivibók |
| føroyskt | fao-000 | skrivihefti |
| suomi | fin-000 | harjoituskirja |
| suomi | fin-000 | harjoitusvihko |
| suomi | fin-000 | muistikirja |
| suomi | fin-000 | vihko |
| français | fra-000 | cahier |
| français | fra-000 | cahier d'exercices |
| français | fra-000 | carnet |
| français | fra-000 | livre de comptes |
| français | fra-000 | registre |
| Frysk | fry-000 | jefte |
| Frysk | fry-000 | opskriuwboekje |
| lenghe furlane | fur-000 | cuader |
| galego | glg-000 | caderno |
| yn Ghaelg | glv-000 | coip-lioar |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuatiahai |
| ગુજરાતી | guj-000 | કોપી |
| עברית | heb-000 | חוברת |
| עברית | heb-000 | מחברת |
| עברית | heb-000 | פנקס |
| हिन्दी | hin-000 | कॉपी |
| hrvatski | hrv-000 | bilježnica |
| hrvatski | hrv-000 | notes |
| hrvatski | hrv-000 | sveska |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | zešiwk |
| magyar | hun-000 | füzet |
| magyar | hun-000 | fűzet |
| magyar | hun-000 | irka |
| արևելահայերեն | hye-000 | տետր |
| արևելահայերեն | hye-000 | տետրակ |
| Ido | ido-000 | kayero |
| Inuktitut | iku-001 | titirakviksaq |
| Interlingue | ile-000 | cadern |
| interlingua | ina-000 | fasciculo |
| interlingua | ina-000 | quaderno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buku |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buku catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | notes |
| íslenska | isl-000 | kompa |
| íslenska | isl-000 | skrifbók |
| íslenska | isl-000 | stílabók |
| italiano | ita-000 | fascicolo |
| italiano | ita-000 | quaderno |
| italiano | ita-000 | taccuino |
| 日本語 | jpn-000 | ノート |
| 日本語 | jpn-000 | 冊子 |
| 日本語 | jpn-000 | 双紙 |
| 日本語 | jpn-000 | 帳面 |
| 日本語 | jpn-000 | 手帖 |
| 日本語 | jpn-000 | 手帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 手習草紙 |
| 日本語 | jpn-000 | 練習帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 草子 |
| 日本語 | jpn-000 | 草紙 |
| 日本語 | jpn-000 | 雑記帳 |
| にほんご | jpn-002 | そうし |
| にほんご | jpn-002 | ちょうめん |
| にほんご | jpn-002 | てちょ |
| にほんご | jpn-002 | てならいぞうし |
| нихонго | jpn-153 | со:си |
| нихонго | jpn-153 | тэнараидзо:си |
| нихонго | jpn-153 | тэтё |
| нихонго | jpn-153 | тё:мэн |
| ქართული | kat-000 | რვეული |
| ქართული | kat-000 | წმინდა წიგნი |
| қазақ | kaz-000 | дәптер |
| қазақ | kaz-000 | дөптер |
| Kurmancî | kmr-000 | defter |
| 한국어 | kor-000 | 공책 |
| 한국어 | kor-000 | 복사부 |
| 한국어 | kor-000 | 습자교본 |
| 한국어 | kor-000 | 습자책 |
| 한국어 | kor-000 | 연습장 |
| 한국어 | kor-000 | 학습장 |
| 韓國語 | kor-002 | 空冊 |
| ລາວ | lao-000 | ປຶ້ມຂຽນ |
| lietuvių | lit-000 | sąsiuvinis |
| lengua lumbarda | lmo-000 | quaderno |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | heft |
| latviešu | lvs-000 | burtnīca |
| latviešu | lvs-000 | laidiens |
| latviešu | lvs-000 | numurs |
| मराठी | mar-000 | कोपी |
| македонски | mkd-000 | вежбанка |
| македонски | mkd-000 | тетратка |
| teny malagasy | mlg-000 | kahie |
| Malti | mlt-000 | pitazz |
| reo Māori | mri-000 | pukapuka tuhituhi |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | mvf-002 | ᠲᠡᠪᠳᠡᠷ |
| эрзянь кель | myv-000 | керьменька |
| erzänj kelj | myv-001 | kermenka |
| napulitano | nap-000 | quatèrno |
| Nederlands | nld-000 | aflevering |
| Nederlands | nld-000 | katern |
| Nederlands | nld-000 | notitieboekje |
| Nederlands | nld-000 | schrift |
| bokmål | nob-000 | notisbok |
| bokmål | nob-000 | oppgavebok |
| bokmål | nob-000 | skrivebok |
| bokmål | nob-000 | øvingsbok |
| Novial | nov-000 | kayere |
| occitan | oci-000 | caièr |
| occitan | oci-000 | escartari |
| occitan | oci-000 | quasèrn |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тетрад |
| дыгуронау | oss-001 | тъетрад |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਨੋਟ ਬੁਕ |
| Papiamentu | pap-000 | skref |
| Papiamentu | pap-000 | skreft |
| فارسی | pes-000 | دفت |
| فارسی | pes-000 | دفتر |
| polski | pol-000 | kajet |
| polski | pol-000 | lega |
| polski | pol-000 | notatnik |
| polski | pol-000 | zeszyt |
| português | por-000 | caderno |
| português | por-000 | fascículo |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqima |
| lingua rumantscha | roh-000 | carnet |
| română | ron-000 | caiet |
| русский | rus-000 | альбом |
| русский | rus-000 | блокнот |
| русский | rus-000 | книга для записей |
| русский | rus-000 | папка |
| русский | rus-000 | тетрадка |
| русский | rus-000 | том |
| lingua siciliana | scn-000 | pitàzzu |
| Scots leid | sco-000 | jotter |
| slovenčina | slk-000 | zošit |
| slovenščina | slv-000 | beležka |
| slovenščina | slv-000 | vadnica |
| slovenščina | slv-000 | zvezek |
| davvisámegiella | sme-000 | gihpa |
| Soomaaliga | som-000 | daftar |
| Soomaaliga | som-000 | xusuus qor |
| español | spa-000 | cuaderno |
| español | spa-000 | libreta |
| shqip | sqi-000 | fletore |
| shqip | sqi-000 | shënim |
| sardu | srd-000 | cartulariu |
| српски | srp-000 | свеска |
| svenska | swe-000 | anteckningsbok |
| svenska | swe-000 | häfte |
| svenska | swe-000 | skrivbok |
| Kiswahili | swh-000 | buku |
| Kiswahili | swh-000 | daftari |
| tatar tele | tat-000 | däftär |
| татарча | tat-001 | дәфтәр |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дафтар |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมุดสำหรับลอกแบบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือแบบฝึกหัด |
| türkmençe | tuk-000 | depder |
| Türkçe | tur-000 | defter |
| udin muz | udi-000 | dafṭar |
| udin muz | udi-000 | däfṭär |
| udin muz | udi-000 | ṭeṭraḳ |
| удин муз | udi-001 | дафтӀар |
| удин муз | udi-001 | даьфтӀаьр |
| удин муз | udi-001 | тӀетӀракӀ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دەپتەر |
| українська | ukr-000 | блокнот |
| українська | ukr-000 | зошит |
| українська | ukr-000 | зшиток |
| tiếng Việt | vie-000 | cuốn |
| tiếng Việt | vie-000 | quyển |
| tiếng Việt | vie-000 | tập |
| tiếng Việt | vie-000 | vở |
| Wik-Mungkan | wim-000 | zeszyt |
| Wik-Mungkan | wim-000 | zešyt |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śraeibyhła |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śrajbbichła |
| хальмг келн | xal-000 | тетрадь |
| ייִדיש | ydd-000 | העפֿט |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kitab |