| русский | rus-000 |
| топорик | |
| абаза бызшва | abq-000 | бацапхха́га |
| абаза бызшва | abq-000 | гва́шв |
| Lingwa de Planeta | art-287 | acha |
| asturianu | ast-000 | frairucu |
| беларуская | bel-000 | сякерка |
| čeština | ces-000 | papuchalk |
| čeština | ces-000 | papuchalk bělobradý |
| 普通话 | cmn-000 | 小斧子 |
| 普通话 | cmn-000 | 斧子 |
| Cymraeg | cym-000 | pâl |
| dansk | dan-000 | lunde |
| Deutsch | deu-000 | Alkenvogel |
| Deutsch | deu-000 | Gelbschopflund |
| Deutsch | deu-000 | Hundlund |
| Deutsch | deu-000 | Lund |
| Deutsch | deu-000 | Lundevogel |
| Deutsch | deu-000 | Nashornalk |
| Deutsch | deu-000 | Papageientaucher |
| Deutsch | deu-000 | Papageitaucher |
| eesti | ekk-000 | kirves |
| eesti | ekk-000 | oga-kirveskala |
| eesti | ekk-000 | tupslunn |
| ελληνικά | ell-000 | μικρός πέλεκυς |
| English | eng-000 | Atlantic puffin |
| English | eng-000 | hack |
| English | eng-000 | hand axe |
| English | eng-000 | hatchet |
| English | eng-000 | puffin |
| English | eng-000 | tufted puffin |
| Esperanto | epo-000 | Atlantika fraterkulo |
| Esperanto | epo-000 | fraterkulo |
| føroyskt | fao-000 | lundi |
| suomi | fin-000 | lunni |
| suomi | fin-000 | töyhtölunni |
| français | fra-000 | hachette |
| français | fra-000 | macareux |
| français | fra-000 | macareux moine |
| français | fra-000 | petite hache |
| Frysk | fry-000 | seepappegaai |
| Gàidhlig | gla-000 | buthaid |
| galego | glg-000 | arao loro |
| עברית | heb-000 | גרזן |
| עברית | heb-000 | כילף |
| עברית | heb-000 | קרדום |
| magyar | hun-000 | lunda |
| Ido | ido-000 | fraterkulo |
| interlingua | ina-000 | hachetta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung puffin Laut Utara |
| íslenska | isl-000 | lundi |
| italiano | ita-000 | accetta |
| italiano | ita-000 | pulcinella di mare |
| 日本語 | jpn-000 | 手斧 |
| 日本語 | jpn-000 | 鉈 |
| にほんご | jpn-002 | ておの |
| にほんご | jpn-002 | なた |
| нихонго | jpn-153 | ната |
| нихонго | jpn-153 | тэоно |
| монгол | khk-000 | сүх |
| монгол | khk-000 | унжгар |
| монгол | khk-000 | цавчуур |
| монгол | khk-000 | царай |
| 한국어 | kor-000 | 바다오리의 일종 |
| latine | lat-000 | securis |
| lietuvių | lit-000 | mormonas |
| Nederlands | nld-000 | alk |
| Nederlands | nld-000 | papegaaiduiker |
| nynorsk | nno-000 | lundefugl |
| bokmål | nob-000 | lunde |
| bokmål | nob-000 | lundefugl |
| polski | pol-000 | maskonur |
| polski | pol-000 | maskonur złotoczuby |
| polski | pol-000 | siekiera |
| русский | rus-000 | топор |
| русский | rus-000 | тупик |
| Scots leid | sco-000 | norrie |
| slovenčina | slk-000 | alka bielobradá |
| español | spa-000 | frailecillo |
| svenska | swe-000 | lunnefågel |
| svenska | swe-000 | yxa |
| tatar tele | tat-000 | keçkenä balta |
| тоҷикӣ | tgk-000 | табарча |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกทะเลจำพวก Fratercula และ Lunda |
| Türkçe | tur-000 | bayağı deniz papağanı |
| tiếng Việt | vie-000 | rìu nhỏ |