| русский | rus-000 |
| трещотка | |
| абаза бызшва | abq-000 | пхарчIа́кь |
| aršatten č’at | aqc-000 | čʼírqʼəla |
| аршаттен чIат | aqc-001 | чIи́ркъыла |
| беларуская | bel-000 | ляскотка |
| беларуская | bel-000 | трашчотка |
| català | cat-000 | trinquet |
| čeština | ces-000 | klepačka |
| čeština | ces-000 | ráčna |
| čeština | ces-000 | tlachal |
| čeština | ces-000 | tlachalka |
| čeština | ces-000 | řehtačka |
| čeština | ces-000 | žvanil |
| čeština | ces-000 | žvanilka |
| 普通话 | cmn-000 | 呱嗒板儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 响板 |
| 普通话 | cmn-000 | 哗啷棒儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 手扳钻 |
| 普通话 | cmn-000 | 拔浪鼓 |
| 普通话 | cmn-000 | 棘轮 |
| 國語 | cmn-001 | 呱嗒板兒 |
| 國語 | cmn-001 | 嘩啷棒兒 |
| 國語 | cmn-001 | 手扳鑽 |
| 國語 | cmn-001 | 拔浪鼓 |
| 國語 | cmn-001 | 棘輪 |
| 國語 | cmn-001 | 響板 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guādabǎnr |
| Hànyǔ | cmn-003 | huālangbàngr |
| Hànyǔ | cmn-003 | jí lun |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒubānzuān |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎngbǎn |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tasırdavuq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | şatırdavuq |
| Къырымтатар тили | crh-001 | тасырдавукъ |
| Къырымтатар тили | crh-001 | шатырдавукъ |
| dansk | dan-000 | rangle |
| dansk | dan-000 | skralde |
| Deutsch | deu-000 | Klapper |
| Deutsch | deu-000 | Knarre |
| Deutsch | deu-000 | Plappermaul |
| Deutsch | deu-000 | Plappertasche |
| Deutsch | deu-000 | Rassel |
| Deutsch | deu-000 | Ratsche |
| Deutsch | deu-000 | Schaltrad |
| Deutsch | deu-000 | Schnarre |
| Deutsch | deu-000 | Umschaltknarre |
| Deutsch | deu-000 | gezahnte Sperrstange |
| eesti | ekk-000 | kaitsesidur |
| eesti | ekk-000 | kärr |
| eesti | ekk-000 | kõristi |
| eesti | ekk-000 | latatara |
| eesti | ekk-000 | lobamokk |
| eesti | ekk-000 | lobasuu |
| ελληνικά | ell-000 | κουδουνίστρα |
| ελληνικά | ell-000 | πολυλογού |
| English | eng-000 | chatterbox |
| English | eng-000 | clack |
| English | eng-000 | clacker |
| English | eng-000 | clapper |
| English | eng-000 | click |
| English | eng-000 | gragger |
| English | eng-000 | rachet |
| English | eng-000 | ratch |
| English | eng-000 | ratchet |
| English | eng-000 | rattle |
| English | eng-000 | rattler |
| English | eng-000 | thunderer |
| Esperanto | epo-000 | klakilo |
| Esperanto | epo-000 | knarilo |
| suomi | fin-000 | helistin |
| suomi | fin-000 | kalistin |
| suomi | fin-000 | päristin |
| suomi | fin-000 | räikkä |
| français | fra-000 | cliquet |
| français | fra-000 | crécelle |
| français | fra-000 | encliquetage à rochet |
| français | fra-000 | rochet |
| français | fra-000 | roue d’encliquetage |
| עברית | heb-000 | דברן |
| עברית | heb-000 | טרטור |
| עברית | heb-000 | מחגר |
| עברית | heb-000 | נחש נקישה |
| עברית | heb-000 | נקישה |
| עברית | heb-000 | ענבל |
| עברית | heb-000 | קשקוש |
| magyar | hun-000 | csörgő |
| magyar | hun-000 | kereplő |
| արևելահայերեն | hye-000 | արգելանիվ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mainan bayi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pal |
| íslenska | isl-000 | hringla |
| íslenska | isl-000 | hrossabrestur |
| íslenska | isl-000 | skella |
| italiano | ita-000 | arpionismo |
| italiano | ita-000 | chiave a cricchetto |
| italiano | ita-000 | cremagliera |
| italiano | ita-000 | cricchetto |
| italiano | ita-000 | nottolino |
| italiano | ita-000 | ruota a cricchetto |
| italiano | ita-000 | sonaglio |
| 日本語 | jpn-000 | がらがらおもちゃ |
| 日本語 | jpn-000 | 鳴子 |
| にほんご | jpn-002 | なるこ |
| нихонго | jpn-153 | наруко |
| 한국어 | kor-000 | 깔쭉톱니바퀴 |
| 한국어 | kor-000 | 딸랑이 |
| 한국어 | kor-000 | 미늘 |
| lietuvių | lit-000 | barškutis |
| lietuvių | lit-000 | tarškynė |
| latviešu | lvs-000 | grabulis |
| latviešu | lvs-000 | klabeklis |
| latviešu | lvs-000 | svirlītis |
| latviešu | lvs-000 | tarkšķis |
| latviešu | lvs-000 | tarkšķētāja |
| latviešu | lvs-000 | tarkšķētājs |
| Nederlands | nld-000 | rammelaar |
| Nederlands | nld-000 | ratel |
| bokmål | nob-000 | klinkehake |
| bokmål | nob-000 | rangle |
| bokmål | nob-000 | skrangle |
| bokmål | nob-000 | sperrehake |
| bokmål | nob-000 | sperrehjul |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къӕркъӕраг |
| дыгуронау | oss-001 | къуркъурагӕ |
| дыгуронау | oss-001 | къуӕркъуӕрагӕ |
| дыгуронау | oss-001 | къӕр-къӕрагӕ |
| فارسی | pes-000 | آچار بوکس |
| polski | pol-000 | grzechotka |
| polski | pol-000 | kołatka |
| polski | pol-000 | papla |
| polski | pol-000 | pleciuch |
| polski | pol-000 | pleciuga |
| polski | pol-000 | terkotka |
| polski | pol-000 | trajkotka |
| português | por-000 | chocalho |
| português | por-000 | matraca |
| română | ron-000 | morișcă |
| русский | rus-000 | болтун |
| русский | rus-000 | колотушка |
| русский | rus-000 | побрякушка |
| русский | rus-000 | погремушка |
| русский | rus-000 | пустомеля |
| русский | rus-000 | храповик |
| slovenčina | slk-000 | hrkálka |
| slovenčina | slk-000 | hák |
| slovenčina | slk-000 | rapkáč |
| slovenčina | slk-000 | rohatka |
| slovenščina | slv-000 | ropotulja |
| español | spa-000 | charlatana |
| español | spa-000 | cotorra |
| español | spa-000 | parlanchina |
| español | spa-000 | sonajero |
| svenska | swe-000 | skallra |
| svenska | swe-000 | spärrhake |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซี่เฟือง มีสปริงสับดังกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซี่เฟืองกับเฟืองล้อที่มีสปริงสับให้หมุนไปทางเดียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฟืองล้อดังกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฟืองหรือเกลียวที่มีสปริงสับให้หมุนไปทางเดียว |
| Türkçe | tur-000 | dişli çark mandalı |
| Türkçe | tur-000 | kastanyola |
| Türkçe | tur-000 | mandal |
| Türkçe | tur-000 | çıngırak |
| українська | ukr-000 | тріскачка |
| tiếng Việt | vie-000 | bánh cóc |
| tiếng Việt | vie-000 | con lách cách |
| tiếng Việt | vie-000 | mõ |
| tiếng Việt | vie-000 | người ba hoa |
| tiếng Việt | vie-000 | người nói huyên thiên |
| tiếng Việt | vie-000 | người nói ra rả |
| хальмг келн | xal-000 | тарҗңнур |
| хальмг келн | xal-000 | тачкнур |