| русский | rus-000 |
| угрюмый | |
| Universal Networking Language | art-253 | surly(icl>adj) |
| беларуская | bel-000 | ваўкаваты |
| беларуская | bel-000 | змрочны |
| беларуская | bel-000 | маркотны |
| беларуская | bel-000 | пануры |
| беларуская | bel-000 | пахмурны |
| беларуская | bel-000 | пахмуры |
| беларуская | bel-000 | сумны |
| беларуская | bel-000 | хмурны |
| čeština | ces-000 | chmurný |
| čeština | ces-000 | mrzutý |
| čeština | ces-000 | nepřívětivý |
| čeština | ces-000 | nevlídný |
| čeština | ces-000 | nevrlý |
| čeština | ces-000 | ponurý |
| čeština | ces-000 | truchlivý |
| čeština | ces-000 | zachmuřený |
| čeština | ces-000 | zamračený |
| čeština | ces-000 | zasmušilý |
| 普通话 | cmn-000 | 令人难受的 |
| 普通话 | cmn-000 | 倔 |
| 普通话 | cmn-000 | 兇悍 |
| 普通话 | cmn-000 | 兜搭 |
| 普通话 | cmn-000 | 孤峭 |
| 普通话 | cmn-000 | 崛巴 |
| 普通话 | cmn-000 | 愁郁 |
| 普通话 | cmn-000 | 抑郁的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无聊 |
| 普通话 | cmn-000 | 生性 |
| 普通话 | cmn-000 | 纡郁 |
| 普通话 | cmn-000 | 萧寥 |
| 普通话 | cmn-000 | 萧骚 |
| 普通话 | cmn-000 | 落落寡合 |
| 普通话 | cmn-000 | 落落寡欢 |
| 普通话 | cmn-000 | 郁闷 |
| 普通话 | cmn-000 | 闷闷不乐 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴森的 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴沉 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴沉的 |
| 國語 | cmn-001 | 倔 |
| 國語 | cmn-001 | 兇悍 |
| 國語 | cmn-001 | 兜搭 |
| 國語 | cmn-001 | 孤峭 |
| 國語 | cmn-001 | 崛巴 |
| 國語 | cmn-001 | 悶悶不樂 |
| 國語 | cmn-001 | 愁鬱 |
| 國語 | cmn-001 | 無聊 |
| 國語 | cmn-001 | 生性 |
| 國語 | cmn-001 | 紆鬱 |
| 國語 | cmn-001 | 落落寡合 |
| 國語 | cmn-001 | 落落寡歡 |
| 國語 | cmn-001 | 蕭寥 |
| 國語 | cmn-001 | 蕭騷 |
| 國語 | cmn-001 | 陰沉 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chóuyù |
| Hànyǔ | cmn-003 | dōudā |
| Hànyǔ | cmn-003 | gūqiào |
| Hànyǔ | cmn-003 | juéba |
| Hànyǔ | cmn-003 | luòluòguǎhé |
| Hànyǔ | cmn-003 | luо4luòguǎhuān |
| Hànyǔ | cmn-003 | mènmènbùlè |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēngxing |
| Hànyǔ | cmn-003 | wúliáo |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāoliāo |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāosāo |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiōnghàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīnchén |
| Hànyǔ | cmn-003 | yūyù |
| Cymraeg | cym-000 | aflawen |
| dansk | dan-000 | mørk |
| dansk | dan-000 | skummel |
| Deutsch | deu-000 | bitter |
| Deutsch | deu-000 | brummig |
| Deutsch | deu-000 | düster |
| Deutsch | deu-000 | finster |
| Deutsch | deu-000 | griesgrämig |
| Deutsch | deu-000 | grämlich |
| Deutsch | deu-000 | herb |
| Deutsch | deu-000 | kummervoll |
| Deutsch | deu-000 | missmutig |
| Deutsch | deu-000 | mißmutig |
| Deutsch | deu-000 | mürrisch |
| Deutsch | deu-000 | schweigsam |
| Deutsch | deu-000 | schwermütig |
| Deutsch | deu-000 | tieftraurig |
| Deutsch | deu-000 | verdrießlich |
| eesti | ekk-000 | morn |
| eesti | ekk-000 | sünge |
| eesti | ekk-000 | torsakas |
| eesti | ekk-000 | turris |
| eesti | ekk-000 | tusane |
| ελληνικά | ell-000 | απότομος |
| ελληνικά | ell-000 | βαρύθυμος |
| ελληνικά | ell-000 | κακόκεφος |
| ελληνικά | ell-000 | μελαγχολικός |
| ελληνικά | ell-000 | σκυθρωπός |
| English | eng-000 | Larkinesque |
| English | eng-000 | adust |
| English | eng-000 | beetle-browed |
| English | eng-000 | cheerless |
| English | eng-000 | chumpish |
| English | eng-000 | clouded |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | darksome |
| English | eng-000 | dismal |
| English | eng-000 | dreary |
| English | eng-000 | dull |
| English | eng-000 | farouche |
| English | eng-000 | gloomy |
| English | eng-000 | glum |
| English | eng-000 | grim |
| English | eng-000 | grumpy |
| English | eng-000 | joyless |
| English | eng-000 | lugubrious |
| English | eng-000 | moody |
| English | eng-000 | morose |
| English | eng-000 | mournful |
| English | eng-000 | mumpish |
| English | eng-000 | murk |
| English | eng-000 | murky |
| English | eng-000 | obscure |
| English | eng-000 | overcast |
| English | eng-000 | rusty |
| English | eng-000 | saturnine |
| English | eng-000 | sober |
| English | eng-000 | somber |
| English | eng-000 | sombre |
| English | eng-000 | sour |
| English | eng-000 | spleenful |
| English | eng-000 | stingy |
| English | eng-000 | sulky |
| English | eng-000 | sullen |
| English | eng-000 | surly |
| Esperanto | epo-000 | grumblema |
| Esperanto | epo-000 | malafabla |
| Esperanto | epo-000 | malgajaspekta |
| Esperanto | epo-000 | malĝoja |
| Esperanto | epo-000 | morna |
| Esperanto | epo-000 | moroza |
| Esperanto | epo-000 | sombra |
| Esperanto | epo-000 | veaspekta |
| suomi | fin-000 | jörö |
| suomi | fin-000 | kolkko |
| suomi | fin-000 | nyrpeä |
| suomi | fin-000 | näreä |
| suomi | fin-000 | paha |
| suomi | fin-000 | synkkä |
| suomi | fin-000 | yrmeä |
| suomi | fin-000 | äreä |
| français | fra-000 | acariâtre |
| français | fra-000 | bourru |
| français | fra-000 | chagrin |
| français | fra-000 | chiche |
| français | fra-000 | de mauvaise humeur |
| français | fra-000 | maussade |
| français | fra-000 | morne |
| français | fra-000 | morose |
| français | fra-000 | revêche |
| français | fra-000 | sobre |
| français | fra-000 | sombre |
| עברית | heb-000 | אפור |
| עברית | heb-000 | אפלולי |
| עברית | heb-000 | גס |
| עברית | heb-000 | גרום |
| עברית | heb-000 | זורם בכבדות |
| עברית | heb-000 | חמוץ |
| עברית | heb-000 | חמוץ פנים |
| עברית | heb-000 | כבד |
| עברית | heb-000 | כחוש |
| עברית | heb-000 | מועב |
| עברית | heb-000 | מר נפש |
| עברית | heb-000 | נתון למצבי רוח |
| עברית | heb-000 | עגום |
| עברית | heb-000 | עגמומי |
| עברית | heb-000 | עצוב |
| עברית | heb-000 | קודר |
| עברית | heb-000 | קודר ועוין |
| hiMxI | hin-004 | viRAxamaya |
| hrvatski | hrv-000 | ogorčen |
| hrvatski | hrv-000 | zlovoljan |
| magyar | hun-000 | borús |
| magyar | hun-000 | bosszús |
| magyar | hun-000 | bús |
| magyar | hun-000 | komor |
| magyar | hun-000 | mogorva |
| magyar | hun-000 | morcos |
| magyar | hun-000 | siralmas |
| magyar | hun-000 | sötét |
| Interlingue | ile-000 | moros |
| interlingua | ina-000 | sepulcral |
| interlingua | ina-000 | sombre |
| interlingua | ina-000 | triste |
| íslenska | isl-000 | afundinn |
| íslenska | isl-000 | amalyndur |
| íslenska | isl-000 | drumbur |
| íslenska | isl-000 | durgslegur |
| íslenska | isl-000 | fúll |
| íslenska | isl-000 | fúllyndur |
| íslenska | isl-000 | fýldur |
| íslenska | isl-000 | fýlulegur |
| íslenska | isl-000 | hryggð |
| íslenska | isl-000 | hryggðar- |
| íslenska | isl-000 | lundillur |
| íslenska | isl-000 | luntalegur |
| íslenska | isl-000 | lurkslegur |
| íslenska | isl-000 | raunamæddur |
| íslenska | isl-000 | snubbóttur |
| íslenska | isl-000 | sorg |
| íslenska | isl-000 | sorgar- |
| íslenska | isl-000 | sorgbitinn |
| íslenska | isl-000 | stirðlegur |
| íslenska | isl-000 | stirðlyndur |
| íslenska | isl-000 | stirður |
| íslenska | isl-000 | svipdimmur |
| íslenska | isl-000 | svipþungur |
| íslenska | isl-000 | tyrrinn |
| íslenska | isl-000 | vinda |
| íslenska | isl-000 | önugur |
| íslenska | isl-000 | úfinn |
| íslenska | isl-000 | þungur |
| italiano | ita-000 | cupo |
| italiano | ita-000 | fosca |
| italiano | ita-000 | lugubre |
| italiano | ita-000 | tetro |
| 日本語 | jpn-000 | しんねりむっつり |
| 日本語 | jpn-000 | じめじめ |
| 日本語 | jpn-000 | むっつりした |
| 日本語 | jpn-000 | 不景気 |
| 日本語 | jpn-000 | 不貞腐れ |
| 日本語 | jpn-000 | 憂欝 |
| 日本語 | jpn-000 | 気重い |
| 日本語 | jpn-000 | 渋い |
| 日本語 | jpn-000 | 陰気 |
| にほんご | jpn-002 | きおもい |
| にほんご | jpn-002 | しぶい |
| にほんご | jpn-002 | しんねりむっつり |
| にほんご | jpn-002 | じめじめ |
| にほんご | jpn-002 | ふてくされ |
| нихонго | jpn-153 | дзимэдзимэ |
| нихонго | jpn-153 | киомой |
| нихонго | jpn-153 | сибуй |
| нихонго | jpn-153 | синнэри-мутцури |
| нихонго | jpn-153 | футэкўсарэ |
| монгол | khk-000 | зантай |
| 한국어 | kor-000 | 가엾은 |
| 한국어 | kor-000 | 그늘지다 |
| 한국어 | kor-000 | 까다로운 |
| 한국어 | kor-000 | 슬픈듯 한 |
| 한국어 | kor-000 | 쓸쓸 |
| 한국어 | kor-000 | 암담 |
| 한국어 | kor-000 | 암울 |
| 한국어 | kor-000 | 어둡다 |
| latine | lat-000 | lūgubris |
| latine | lat-000 | taetricus |
| latine | lat-000 | tristis |
| lietuvių | lit-000 | niūkus |
| lietuvių | lit-000 | niūrus |
| lietuvių | lit-000 | paniuręs |
| latviešu | lvs-000 | drūms |
| latviešu | lvs-000 | sadrūmis |
| latviešu | lvs-000 | saīdzis |
| latviešu | lvs-000 | īdzīgs |
| latviešu | lvs-000 | īgns |
| Nederlands | nld-000 | chagrijnig |
| Nederlands | nld-000 | luguber |
| Nederlands | nld-000 | narrig |
| Nederlands | nld-000 | nors |
| Nederlands | nld-000 | sacherijnig |
| Nederlands | nld-000 | somber |
| bokmål | nob-000 | dyster |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тар |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тарарфыг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тарцӕсгом |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тарӕрфыг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъуынтъыз |
| polski | pol-000 | pochmurny |
| polski | pol-000 | ponury |
| polski | pol-000 | posępny |
| português | por-000 | lúgubre |
| português | por-000 | taciturno |
| română | ron-000 | lugubru |
| русский | rus-000 | безжизненный |
| русский | rus-000 | безрадостный |
| русский | rus-000 | брюзгливый |
| русский | rus-000 | в большой меланхолии |
| русский | rus-000 | ворчливый |
| русский | rus-000 | гнетущий |
| русский | rus-000 | грустный |
| русский | rus-000 | дикий |
| русский | rus-000 | замкнутый |
| русский | rus-000 | злой |
| русский | rus-000 | мрачный |
| русский | rus-000 | надутый |
| русский | rus-000 | невежливый |
| русский | rus-000 | невесёлый |
| русский | rus-000 | недовльный |
| русский | rus-000 | недовольный |
| русский | rus-000 | нелюбезный |
| русский | rus-000 | нелюдимый |
| русский | rus-000 | необщительный |
| русский | rus-000 | неподатливый |
| русский | rus-000 | неприветливый |
| русский | rus-000 | неприятный |
| русский | rus-000 | неуживчивый |
| русский | rus-000 | облачный |
| русский | rus-000 | озабоченный |
| русский | rus-000 | отчуждённый |
| русский | rus-000 | пасмурный |
| русский | rus-000 | перан. мрачный |
| русский | rus-000 | печальный |
| русский | rus-000 | подавленный |
| русский | rus-000 | понурый |
| русский | rus-000 | раздражительный |
| русский | rus-000 | расстроенный |
| русский | rus-000 | сварливый |
| русский | rus-000 | сердитый |
| русский | rus-000 | скорбный |
| русский | rus-000 | скучный |
| русский | rus-000 | сумрачный |
| русский | rus-000 | суровый |
| русский | rus-000 | терпкий |
| русский | rus-000 | тоскующий |
| русский | rus-000 | угрожающий |
| русский | rus-000 | унылый |
| русский | rus-000 | хмурый |
| slovenčina | slk-000 | smutný |
| slovenčina | slk-000 | smútočný |
| slovenčina | slk-000 | žalostný |
| español | spa-000 | de mala gana |
| español | spa-000 | gruñón |
| español | spa-000 | hosco |
| español | spa-000 | lúgubre |
| español | spa-000 | malhumorado |
| español | spa-000 | mustio |
| español | spa-000 | sombrío |
| español | spa-000 | taciturno |
| español | spa-000 | triste |
| svenska | swe-000 | bister |
| svenska | swe-000 | butter |
| svenska | swe-000 | dyster |
| svenska | swe-000 | missmodig |
| svenska | swe-000 | mörk |
| svenska | swe-000 | sorglig |
| svenska | swe-000 | surmulen |
| svenska | swe-000 | trumpen |
| svenska | swe-000 | vresig |
| Kiswahili | swh-000 | bweshu |
| Türkçe | tur-000 | acıklı |
| Türkçe | tur-000 | asık suratlı |
| Türkçe | tur-000 | gönlü kırık |
| Türkçe | tur-000 | hazin |
| Türkçe | tur-000 | kasvetli |
| Türkçe | tur-000 | keyifsiz |
| Türkçe | tur-000 | neşesiz |
| tiếng Việt | vie-000 | buồn bực |
| tiếng Việt | vie-000 | bực bội |
| tiếng Việt | vie-000 | cau có |
| tiếng Việt | vie-000 | khó đăm đăm |
| tiếng Việt | vie-000 | nhăn nhó |
| хальмг келн | xal-000 | атхр |
| хальмг келн | xal-000 | кедр |
| хальмг келн | xal-000 | керцһә |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perengus |