| русский | rus-000 |
| ударить по карману | |
| català | cat-000 | costar un ull de la cara |
| English | eng-000 | an arm and a leg |
| English | eng-000 | cost a pretty penny |
| français | fra-000 | coûter la peau du dos |
| français | fra-000 | coûter les yeux de la tête |
| 日本語 | jpn-000 | ふところに響く |
| Nederlands | nld-000 | Een rib uit m’n lijf |
| русский | rus-000 | fly into kopeck |
| русский | rus-000 | strike the pocket |
| русский | rus-000 | влететь в копеечку |
| español | spa-000 | costar un huevo |
| español | spa-000 | costar un huevo y medio |
| español | spa-000 | costar un ojo de la cara |