| русский | rus-000 |
| фрагмент | |
| العربية | arb-000 | كسرة |
| Universal Networking Language | art-253 | bit(icl>fragment>abstract_thing,equ>snatch) |
| Universal Networking Language | art-253 | cut(icl>excerpt>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | fragment(icl>part>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | fragment(icl>piece>thing) |
| azərbaycanca | azj-000 | fraqment |
| azərbaycanca | azj-000 | parça |
| беларуская | bel-000 | абломак |
| беларуская | bel-000 | абрывак |
| беларуская | bel-000 | адрывак |
| беларуская | bel-000 | дэталь |
| беларуская | bel-000 | кавалак |
| беларуская | bel-000 | урывак |
| беларуская | bel-000 | фрагмент |
| беларуская | bel-000 | фрагмэнт |
| беларуская | bel-000 | частка |
| বাংলা | ben-000 | বাছাই |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཆག་དུམ |
| brezhoneg | bre-000 | lodenn |
| български | bul-000 | фрагмент |
| čeština | ces-000 | excerpce |
| čeština | ces-000 | extrakt |
| čeština | ces-000 | fragment |
| čeština | ces-000 | kousek |
| čeština | ces-000 | kus |
| čeština | ces-000 | výpisek |
| čeština | ces-000 | výňatek |
| čeština | ces-000 | zlomek |
| čeština | ces-000 | úlomek |
| 普通话 | cmn-000 | 乐段 |
| 普通话 | cmn-000 | 断片 |
| 普通话 | cmn-000 | 片断 |
| 普通话 | cmn-000 | 片段 |
| 普通话 | cmn-000 | 片简 |
| 普通话 | cmn-000 | 破片 |
| 普通话 | cmn-000 | 碎块 |
| 普通话 | cmn-000 | 碎片 |
| 普通话 | cmn-000 | 节选 |
| 國語 | cmn-001 | 斷片 |
| 國語 | cmn-001 | 樂段 |
| 國語 | cmn-001 | 片斷 |
| 國語 | cmn-001 | 片段 |
| 國語 | cmn-001 | 片簡 |
| 國語 | cmn-001 | 碎片 |
| 國語 | cmn-001 | 節選 |
| Hànyǔ | cmn-003 | duànpiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | jié xuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | piànduàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | piànjiǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | suìpiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuèduàn |
| Qırımtatar tili | crh-000 | fragment |
| Qırımtatar tili | crh-000 | selektsiya |
| Къырымтатар тили | crh-001 | фрагмент |
| Cymraeg | cym-000 | darn |
| Cymraeg | cym-000 | detholiad |
| dansk | dan-000 | fragment |
| dansk | dan-000 | uddrag |
| Deutsch | deu-000 | Ausschnitt |
| Deutsch | deu-000 | Bruchstück |
| Deutsch | deu-000 | Exzerpt |
| Deutsch | deu-000 | Fragment |
| Deutsch | deu-000 | Stück |
| Deutsch | deu-000 | Teil |
| Deutsch | deu-000 | Textausschnitt |
| Deutsch | deu-000 | Textpassage |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཆག་དུམ |
| eesti | ekk-000 | fragment |
| eesti | ekk-000 | katkent |
| eesti | ekk-000 | osa |
| ελληνικά | ell-000 | απόκομμα |
| ελληνικά | ell-000 | απόσπασμα |
| ελληνικά | ell-000 | περικοπή |
| English | eng-000 | bit |
| English | eng-000 | cantle |
| English | eng-000 | cell |
| English | eng-000 | cut |
| English | eng-000 | excerption |
| English | eng-000 | extract |
| English | eng-000 | fraction |
| English | eng-000 | fragment |
| English | eng-000 | fritter |
| English | eng-000 | gobbet |
| English | eng-000 | instalment |
| English | eng-000 | motif |
| English | eng-000 | nip |
| English | eng-000 | patch |
| English | eng-000 | piece |
| English | eng-000 | segment |
| English | eng-000 | sippet |
| English | eng-000 | snatch |
| English | eng-000 | snippet |
| English | eng-000 | torso |
| English | eng-000 | wisp |
| Esperanto | epo-000 | citaĵo |
| Esperanto | epo-000 | eltiraĵo |
| Esperanto | epo-000 | fragmento |
| Esperanto | epo-000 | peco |
| suomi | fin-000 | ote |
| suomi | fin-000 | poiminto |
| suomi | fin-000 | selektio |
| français | fra-000 | bribe |
| français | fra-000 | extrait |
| français | fra-000 | fragment |
| français | fra-000 | morceau |
| français | fra-000 | partie |
| français | fra-000 | passage |
| français | fra-000 | pièce |
| français | fra-000 | élément |
| Gaeilge | gle-000 | sliocht |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ekscerpt |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ексцерпт |
| עברית | heb-000 | פירור |
| עברית | heb-000 | קטע |
| עברית | heb-000 | רסיס |
| עברית | heb-000 | שבר |
| Hiligaynon | hil-000 | esensya |
| hiMxI | hin-004 | uxXaraNa |
| hrvatski | hrv-000 | odlomak |
| magyar | hun-000 | alkatrész |
| magyar | hun-000 | darab |
| magyar | hun-000 | részlet |
| magyar | hun-000 | szemelvény |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղվածք |
| Interlingue | ile-000 | fragment |
| íslenska | isl-000 | brot |
| íslenska | isl-000 | hluti |
| íslenska | isl-000 | ágrip |
| íslenska | isl-000 | úrval |
| italiano | ita-000 | brano |
| italiano | ita-000 | frammento |
| italiano | ita-000 | stralcio |
| 日本語 | jpn-000 | 抜粋 |
| 日本語 | jpn-000 | 断片 |
| 日本語 | jpn-000 | 断篇 |
| 日本語 | jpn-000 | 淘汰 |
| にほんご | jpn-002 | だんぺん |
| нихонго | jpn-153 | дампэн |
| 한국어 | kor-000 | 단편 |
| 한국어 | kor-000 | 발췌 |
| 한국어 | kor-000 | 발췌록 |
| 한국어 | kor-000 | 인용구 |
| 한국어 | kor-000 | 초록 |
| 한국어 | kor-000 | 토막 |
| lietuvių | lit-000 | ištrauka |
| latviešu | lvs-000 | fragments |
| македонски | mkd-000 | избирање |
| македонски | mkd-000 | селекција |
| македонски | mkd-000 | фрагмент |
| Nederlands | nld-000 | deel |
| Nederlands | nld-000 | fragment |
| Nederlands | nld-000 | fragment, passage |
| Nederlands | nld-000 | stuk |
| bokmål | nob-000 | bruddstykke |
| bokmål | nob-000 | fragment |
| bokmål | nob-000 | seleksjon |
| bokmål | nob-000 | utdrag |
| polski | pol-000 | fragment |
| polski | pol-000 | wyciąg |
| português | por-000 | bocado |
| português | por-000 | caco |
| português | por-000 | excerto |
| português | por-000 | extrato |
| português | por-000 | fragmento |
| português | por-000 | lanço |
| português | por-000 | naco |
| português | por-000 | pedaço |
| português | por-000 | peça |
| português | por-000 | trecho |
| română | ron-000 | fragment |
| русский | rus-000 | выборка |
| русский | rus-000 | выдержка |
| русский | rus-000 | выписка |
| русский | rus-000 | выписывание |
| русский | rus-000 | выписывания |
| русский | rus-000 | деталь |
| русский | rus-000 | извлечение |
| русский | rus-000 | кусок |
| русский | rus-000 | кусочек |
| русский | rus-000 | место |
| русский | rus-000 | музыкальная строфа |
| русский | rus-000 | обломок |
| русский | rus-000 | обрывок |
| русский | rus-000 | осколок |
| русский | rus-000 | остаток |
| русский | rus-000 | отрывок |
| русский | rus-000 | сегмент |
| русский | rus-000 | сектор |
| русский | rus-000 | след |
| русский | rus-000 | участок |
| русский | rus-000 | цитата |
| русский | rus-000 | часть |
| русский | rus-000 | эпизод |
| español | spa-000 | fragmento |
| español | spa-000 | pedazo |
| español | spa-000 | pieza |
| svenska | swe-000 | fragment |
| svenska | swe-000 | utdrag |
| Kiswahili | swh-000 | kato |
| Kiswahili | swh-000 | kipande |
| Kiswahili | swh-000 | kombo |
| тоҷикӣ | tgk-000 | порча |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความที่คัดมาจากที่อื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่คัดตอนมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่สกัดมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ได้รับเลือก |
| Türkçe | tur-000 | alıntı |
| Türkçe | tur-000 | fragman |
| Türkçe | tur-000 | parça |
| Türkçe | tur-000 | seçme parça |
| Türkçe | tur-000 | özel baskı |
| українська | ukr-000 | виписка |
| українська | ukr-000 | виписування |
| українська | ukr-000 | витяг |
| українська | ukr-000 | відбиток |
| українська | ukr-000 | відтиск |
| українська | ukr-000 | ексцерпт |
| українська | ukr-000 | уривок |
| українська | ukr-000 | фрагмент |
| українська | ukr-000 | цитата |
| tiếng Việt | vie-000 | khúc |
| tiếng Việt | vie-000 | đoạn |
| tiếng Việt | vie-000 | đoạn trích |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | serpihan |