| русский | rus-000 |
| халатность | |
| абаза бызшва | abq-000 | амайгвы́гIвра |
| абаза бызшва | abq-000 | бальары́гъра |
| Afrikaans | afr-000 | nalatigheid |
| العربية | arb-000 | إهمال |
| العربية | arb-000 | اهمال |
| العربية | arb-000 | تقصير |
| العربية | arb-000 | هجر |
| Universal Networking Language | art-253 | delinquency(icl>negligence>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | inadvertence(icl>attentiveness>thing,equ>unmindfulness,ant>mindfulness) |
| авар мацӀ | ava-000 | тасамахӏлъи |
| беларуская | bel-000 | халатнасць |
| български | bul-000 | небрежност |
| български | bul-000 | нехайство |
| català | cat-000 | negligència |
| čeština | ces-000 | lajdáctví |
| čeština | ces-000 | ledabylost |
| čeština | ces-000 | nedbalost |
| čeština | ces-000 | nepozornost |
| 普通话 | cmn-000 | 差悞 |
| 普通话 | cmn-000 | 差误 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏忽 |
| 普通话 | cmn-000 | 过失 |
| 國語 | cmn-001 | 差悞 |
| 國語 | cmn-001 | 差誤 |
| 國語 | cmn-001 | 疏忽 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāwù |
| Qırımtatar tili | crh-000 | emal |
| Qırımtatar tili | crh-000 | emallıq |
| Къырымтатар тили | crh-001 | эмал |
| Къырымтатар тили | crh-001 | эмаллыкъ |
| dansk | dan-000 | uagtsomhed |
| Deutsch | deu-000 | Achtlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Dienstpflichtverletzung |
| Deutsch | deu-000 | Fahrlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Faulheit |
| Deutsch | deu-000 | Nachlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Nachlässigkeiten |
| Deutsch | deu-000 | Pflichtversäumnis |
| Deutsch | deu-000 | Schlamperei |
| Deutsch | deu-000 | Sorglosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unachtsamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Vernachlässigung |
| eesti | ekk-000 | hooletus |
| eesti | ekk-000 | hoolimatus |
| eesti | ekk-000 | käegalöömine |
| eesti | ekk-000 | lohakus |
| eesti | ekk-000 | minnalaskmine |
| eesti | ekk-000 | ükskõiksus |
| ελληνικά | ell-000 | αμέλεια |
| English | eng-000 | carelessness |
| English | eng-000 | delinquency |
| English | eng-000 | dereliction |
| English | eng-000 | dereliction of duty |
| English | eng-000 | facility |
| English | eng-000 | inadvertence |
| English | eng-000 | inattention |
| English | eng-000 | laches |
| English | eng-000 | laxity |
| English | eng-000 | negligence |
| English | eng-000 | negligent performance of duty |
| English | eng-000 | procrastination |
| English | eng-000 | slapdash |
| English | eng-000 | want of care |
| Esperanto | epo-000 | neglektado |
| Esperanto | epo-000 | neglekto |
| suomi | fin-000 | huolimattomuus |
| suomi | fin-000 | laiminlyönti |
| suomi | fin-000 | leväperäisyys |
| français | fra-000 | inapplication |
| français | fra-000 | incurie |
| français | fra-000 | négligence |
| français | fra-000 | omission coupable |
| français | fra-000 | paresse |
| français | fra-000 | prévarication |
| Gàidhlig | gla-000 | dearmad |
| Gaeilge | gle-000 | faillí |
| galego | glg-000 | neglixencia |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nemar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | немар |
| עברית | heb-000 | אדישות |
| עברית | heb-000 | הזנחה |
| עברית | heb-000 | התרשלות |
| עברית | heb-000 | חוסר אחריות |
| עברית | heb-000 | מחדל |
| עברית | heb-000 | רישול |
| עברית | heb-000 | רשלנות |
| hiMxI | hin-004 | lAparavAhI |
| hrvatski | hrv-000 | nehaj |
| magyar | hun-000 | gondatlanság |
| magyar | hun-000 | mellőzés |
| արևելահայերեն | hye-000 | թափթփվածություն |
| interlingua | ina-000 | negligentia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelalaian |
| íslenska | isl-000 | handvömm |
| íslenska | isl-000 | kæringarleysi |
| íslenska | isl-000 | reiðuleysi |
| íslenska | isl-000 | ræktarleysi |
| íslenska | isl-000 | trassaskapur |
| íslenska | isl-000 | vangeymsla |
| íslenska | isl-000 | vanrækslu |
| íslenska | isl-000 | óskil |
| íslenska | isl-000 | óþrifnaður |
| italiano | ita-000 | incuria |
| italiano | ita-000 | negligenza |
| italiano | ita-000 | noncuranza |
| 日本語 | jpn-000 | 不始末 |
| 日本語 | jpn-000 | 不行き届き |
| 日本語 | jpn-000 | 怠慢 |
| 日本語 | jpn-000 | 怠慢罪 |
| 日本語 | jpn-000 | 職務怠慢 |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| にほんご | jpn-002 | かしつ |
| にほんご | jpn-002 | しょくむたいまん |
| にほんご | jpn-002 | たいまん |
| にほんご | jpn-002 | たいまんざい |
| にほんご | jpn-002 | ふしまつ |
| にほんご | jpn-002 | ふゆきとどき |
| нихонго | jpn-153 | касйцу |
| нихонго | jpn-153 | сёкуму-тайман |
| нихонго | jpn-153 | тайман |
| нихонго | jpn-153 | таймандзай |
| нихонго | jpn-153 | фусимацу |
| нихонго | jpn-153 | фуюкйтодоки |
| ქართული | kat-000 | დაუდევრობა |
| 한국어 | kor-000 | 과실 |
| 한국어 | kor-000 | 태만 |
| latine | lat-000 | negligentia |
| lietuvių | lit-000 | aplaidumas |
| lietuvių | lit-000 | apsileidimas |
| lietuvių | lit-000 | nerūpestingumas |
| latviešu | lvs-000 | nevīžība |
| latviešu | lvs-000 | nolaidība |
| latviešu | lvs-000 | nolaidīgums |
| latviešu | lvs-000 | paviršums |
| latviešu | lvs-000 | paviršība |
| македонски | mkd-000 | небрежност |
| Nederlands | nld-000 | nalatigheid |
| Nederlands | nld-000 | nonchalance |
| Nederlands | nld-000 | onachtzaamheid |
| Nederlands | nld-000 | slordigheid |
| Nederlands | nld-000 | zorgeloosheid |
| bokmål | nob-000 | uaktsomhet |
| فارسی | pes-000 | غفلت |
| polski | pol-000 | lekceważenie |
| polski | pol-000 | niedbalstwo |
| polski | pol-000 | zaniedbanie |
| português | por-000 | negligência |
| română | ron-000 | neglijenţă |
| русский | rus-000 | беспечность |
| русский | rus-000 | неаккуратность |
| русский | rus-000 | небрежность |
| русский | rus-000 | небрежный |
| русский | rus-000 | невнимание |
| русский | rus-000 | невнимательность |
| русский | rus-000 | недобросовестность |
| русский | rus-000 | неорганизованность |
| русский | rus-000 | нерадение |
| русский | rus-000 | нерадивость |
| русский | rus-000 | обеспечность |
| русский | rus-000 | равнодушие |
| русский | rus-000 | разгильдяйство |
| русский | rus-000 | расхлябанность |
| русский | rus-000 | халатный |
| slovenčina | slk-000 | nedbalosť |
| slovenčina | slk-000 | nedbanlivosť |
| slovenščina | slv-000 | malomarnosti |
| español | spa-000 | descuido |
| español | spa-000 | negligencia |
| српски | srp-000 | немарност |
| svenska | swe-000 | försumlighet |
| svenska | swe-000 | oaktsamhet |
| svenska | swe-000 | slarv |
| svenska | swe-000 | vårdslöshet |
| Kiswahili | swh-000 | upurukushani |
| Kiswahili | swh-000 | uzembe |
| ภาษาไทย | tha-000 | การละเลย |
| Türkçe | tur-000 | ihmal |
| Türkçe | tur-000 | ihmalcilik |
| Türkçe | tur-000 | ihmalkarlık |
| українська | ukr-000 | халатність |
| tiếng Việt | vie-000 | chểnh mảng |
| tiếng Việt | vie-000 | cẩu thả |
| tiếng Việt | vie-000 | không chu đáo |
| tiếng Việt | vie-000 | lơ là |
| tiếng Việt | vie-000 | thiếu trách nhiệm |
| tiếng Việt | vie-000 | trễ nải |
| tiếng Việt | vie-000 | tắc trách |
| tiếng Việt | vie-000 | vô trách nhiệm |
| хальмг келн | xal-000 | салң |
| хальмг келн | xal-000 | самһадлһн |
| хальмг келн | xal-000 | хуурмг |