| ภาษาไทย | tha-000 |
| ไม่ประณีต | |
| العربية | arb-000 | غير مهذب |
| català | cat-000 | mal educat |
| 普通话 | cmn-000 | 没分寸 |
| 國語 | cmn-001 | 沒分寸 |
| Hànyǔ | cmn-003 | méi fēn cun |
| dansk | dan-000 | uforskammet |
| Deutsch | deu-000 | unmanierlich |
| ελληνικά | ell-000 | ανάγωγος |
| English | eng-000 | born in a barn |
| English | eng-000 | coarse |
| English | eng-000 | harsh |
| English | eng-000 | ill-mannered |
| English | eng-000 | rafty |
| English | eng-000 | rough |
| English | eng-000 | rude |
| English | eng-000 | unmannered |
| suomi | fin-000 | karkeatapainen |
| suomi | fin-000 | karkeatekoinen |
| français | fra-000 | mal élevé |
| français | fra-000 | malappris |
| français | fra-000 | polisson |
| français | fra-000 | être mal élevé |
| hrvatski | hrv-000 | neodgojen |
| magyar | hun-000 | modortalan |
| magyar | hun-000 | neveletlen |
| magyar | hun-000 | rossz modorú |
| արևելահայերեն | hye-000 | անդաստիարակ |
| íslenska | isl-000 | dólgslegur |
| íslenska | isl-000 | dónalegur |
| italiano | ita-000 | cafonesco |
| italiano | ita-000 | ineducato |
| italiano | ita-000 | maleducato |
| italiano | ita-000 | screanzato |
| italiano | ita-000 | villano |
| 日本語 | jpn-000 | あらい |
| 日本語 | jpn-000 | 失礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 無礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 無礼な |
| 日本語 | jpn-000 | 荒い |
| Khasi | kha-000 | bakhlem akor |
| 한국어 | kor-000 | 무교육의 |
| 한국어 | kor-000 | 무무한 |
| 한국어 | kor-000 | 예절없는 |
| Nederlands | nld-000 | impertinent |
| polski | pol-000 | gburowaty |
| polski | pol-000 | grubiański |
| português | por-000 | descortês |
| português | por-000 | mal-educado |
| português | por-000 | malcomportado |
| português | por-000 | malcriado |
| русский | rus-000 | невоспитанный |
| slovenčina | slk-000 | sprostá |
| slovenčina | slk-000 | sprosté |
| español | spa-000 | mal educado |
| español | spa-000 | malcriado |
| español | spa-000 | villano |
| Kiswahili | swh-000 | jeuri |
| తెలుగు | tel-000 | మోటు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีมารยาทเลว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีกริยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีมาร-ยาท |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สุภาพ |
| Türkçe | tur-000 | kaba |
| Türkçe | tur-000 | kabaca yapılmış |
| Türkçe | tur-000 | terbiyesiz |
| українська | ukr-000 | невихований |
| українська | ukr-000 | неманірний |
| 原中国 | zho-000 | 粗暴的 |
| 原中国 | zho-000 | 粗陋 |
| 原中国 | zho-000 | 轻浮 |