| русский | rus-000 |
| черепок | |
| Afrikaans | afr-000 | fragment |
| Afrikaans | afr-000 | potskerf |
| Englisce sprǣc | ang-000 | grot |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sceard |
| Universal Networking Language | art-253 | crock(icl>jar>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | potsherd(icl>shard>thing) |
| boarisch | bar-000 | Schdiggi |
| беларуская | bel-000 | чарапок |
| বাংলা | ben-000 | খাপরা |
| bosanski | bos-000 | parče |
| català | cat-000 | fragment |
| čeština | ces-000 | střep |
| čeština | ces-000 | střepina |
| čeština | ces-000 | střípek |
| čeština | ces-000 | zlomek |
| čeština | ces-000 | úlomek |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ѹкрѹхъ |
| 普通话 | cmn-000 | 岔儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 瓦片 |
| 國語 | cmn-001 | 岔兒 |
| 國語 | cmn-001 | 瓦片 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chár |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎpiàn |
| Cymraeg | cym-000 | cragen |
| Cymraeg | cym-000 | darn |
| dansk | dan-000 | skår |
| Deutsch | deu-000 | Scherbe |
| Deutsch | deu-000 | Stück |
| Deutsch | deu-000 | Tonscherbe |
| Deutsch | deu-000 | Topfscherbe |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | crjop |
| eesti | ekk-000 | katel |
| eesti | ekk-000 | kild |
| eesti | ekk-000 | kolu |
| eesti | ekk-000 | känk |
| eesti | ekk-000 | nupp |
| eesti | ekk-000 | savikauss |
| eesti | ekk-000 | tükk |
| ελληνικά | ell-000 | θραύσμα |
| English | eng-000 | crock |
| English | eng-000 | fragment |
| English | eng-000 | piece of broken crockery |
| English | eng-000 | potsherd |
| English | eng-000 | shard |
| English | eng-000 | sherd |
| Englisch | enm-000 | pot-sherd |
| Englisch | enm-000 | sherd |
| Englisch | enm-000 | stucche |
| Esperanto | epo-000 | fragmento |
| Esperanto | epo-000 | peco |
| euskara | eus-000 | zati |
| suomi | fin-000 | lasinsirpale |
| suomi | fin-000 | pirstale |
| suomi | fin-000 | ruukunsirpale |
| suomi | fin-000 | sirpale |
| français | fra-000 | cruche |
| français | fra-000 | morceau |
| français | fra-000 | tesson |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὄστρακον |
| עברית | heb-000 | כלי חרס |
| עברית | heb-000 | שבר כלי חרס |
| हिन्दी | hin-000 | पारचा |
| hiMxI | hin-004 | TIkarA |
| hiMxI | hin-004 | tukadA |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | črjop |
| magyar | hun-000 | cserép |
| արևելահայերեն | hye-000 | խեցեղենի կտոր |
| interlingua | ina-000 | testo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pecahan barang tanah |
| íslenska | isl-000 | brot |
| íslenska | isl-000 | glerbrot |
| íslenska | isl-000 | leirbrot |
| italiano | ita-000 | coccio |
| italiano | ita-000 | frammento |
| italiano | ita-000 | pezzetto |
| 日本語 | jpn-000 | 割れ |
| 日本語 | jpn-000 | 破片 |
| にほんご | jpn-002 | はへん |
| にほんご | jpn-002 | われ |
| нихонго | jpn-153 | варэ |
| нихонго | jpn-153 | хахэн |
| монгол | khk-000 | хэлтэрхий |
| монгол | khk-000 | шаазангийн |
| 한국어 | kor-000 | 도기의 파편 |
| 한국어 | kor-000 | 사금파리 |
| latine | lat-000 | fragmentum |
| latine | lat-000 | testa |
| lietuvių | lit-000 | druzgas |
| latviešu | lvs-000 | drumsla |
| latviešu | lvs-000 | drumstala |
| latviešu | lvs-000 | lauska |
| latviešu | lvs-000 | suķe |
| latviešu | lvs-000 | šķemba |
| latviešu | lvs-000 | šķembele |
| македонски | mkd-000 | откршок |
| македонски | mkd-000 | срча |
| Nederlands | nld-000 | potscherf |
| لسان عثمانی | ota-000 | پارچه |
| polski | pol-000 | czaszka |
| polski | pol-000 | czerep |
| polski | pol-000 | odłamek |
| polski | pol-000 | skorupa |
| português | por-000 | caco |
| português | por-000 | fragmento |
| русский | rus-000 | кусок |
| русский | rus-000 | обломок |
| русский | rus-000 | осколок |
| slovenčina | slk-000 | kúsok |
| slovenčina | slk-000 | črep |
| slovenčina | slk-000 | črepina |
| español | spa-000 | añicos |
| español | spa-000 | casco |
| español | spa-000 | tepalcate |
| español | spa-000 | tiesto |
| srpski | srp-001 | krhotina |
| svenska | swe-000 | fragment |
| Kiswahili | swh-000 | bombwe |
| Kiswahili | swh-000 | gae |
| Kiswahili | swh-000 | kigae |
| Kiswahili | swh-000 | kigerengʼenza |
| Türkçe | tur-000 | kırık |
| Türkçe | tur-000 | çömlek kırığı |
| українська | ukr-000 | череп'янка |
| українська | ukr-000 | черепок |
| tiếng Việt | vie-000 | mảnh gốm |
| tiếng Việt | vie-000 | mảnh sành |
| tiếng Việt | vie-000 | mảnh sứ |