| русский | rus-000 |
| черпать | |
| Universal Networking Language | art-253 | scoop(icl>remove>do,plf>thing,agt>thing,obj>concrete_thing,ins>thing) |
| беларуская | bel-000 | чэрпаць |
| български | bul-000 | греба |
| català | cat-000 | tir de cullera |
| čeština | ces-000 | nabrat lopatou |
| čeština | ces-000 | nabírat |
| čeština | ces-000 | načerpávat |
| čeština | ces-000 | vybrat lopatkou |
| čeština | ces-000 | získávat |
| čeština | ces-000 | čerpat |
| 普通话 | cmn-000 | 勺 |
| 普通话 | cmn-000 | 取得 |
| 普通话 | cmn-000 | 吸取 |
| 普通话 | cmn-000 | 戽 |
| 普通话 | cmn-000 | 挖 |
| 普通话 | cmn-000 | 挹 |
| 普通话 | cmn-000 | 挹取 |
| 普通话 | cmn-000 | 捞 |
| 普通话 | cmn-000 | 掏 |
| 普通话 | cmn-000 | 搲 |
| 普通话 | cmn-000 | 撮 |
| 普通话 | cmn-000 | 擓 |
| 普通话 | cmn-000 | 汋 |
| 普通话 | cmn-000 | 汲 |
| 普通话 | cmn-000 | 汲取 |
| 普通话 | cmn-000 | 汲引 |
| 普通话 | cmn-000 | 舀 |
| 普通话 | cmn-000 | 获得 |
| 普通话 | cmn-000 | 酌 |
| 普通话 | cmn-000 | 铲 |
| 普通话 | cmn-000 | 𣂏 |
| 國語 | cmn-001 | 勺 |
| 國語 | cmn-001 | 吸取 |
| 國語 | cmn-001 | 戽 |
| 國語 | cmn-001 | 挖 |
| 國語 | cmn-001 | 挹 |
| 國語 | cmn-001 | 挹取 |
| 國語 | cmn-001 | 掏 |
| 國語 | cmn-001 | 搲 |
| 國語 | cmn-001 | 撈 |
| 國語 | cmn-001 | 撮 |
| 國語 | cmn-001 | 擓 |
| 國語 | cmn-001 | 汋 |
| 國語 | cmn-001 | 汲取 |
| 國語 | cmn-001 | 汲引 |
| 國語 | cmn-001 | 舀 |
| 國語 | cmn-001 | 酌 |
| 國語 | cmn-001 | 鏟 |
| 國語 | cmn-001 | 𣂏 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | jíqǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | jíyǐn |
| Hànyǔ | cmn-003 | jū |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuǎi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tao |
| Hànyǔ | cmn-003 | wa |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīqǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | yao |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì qu |
| Deutsch | deu-000 | aufschaufeln |
| Deutsch | deu-000 | baggern |
| Deutsch | deu-000 | einstecken |
| Deutsch | deu-000 | entlehnen |
| Deutsch | deu-000 | herausheben |
| Deutsch | deu-000 | herausschaufeln |
| Deutsch | deu-000 | scheffeln |
| Deutsch | deu-000 | schöpfen |
| Dàn | dnj-001 | ʼtɔ |
| eesti | ekk-000 | ammutama |
| eesti | ekk-000 | tõstma |
| English | eng-000 | Pulp Fiction |
| English | eng-000 | bail |
| English | eng-000 | bucket |
| English | eng-000 | cull |
| English | eng-000 | dip |
| English | eng-000 | draw |
| English | eng-000 | draw on |
| English | eng-000 | draw up |
| English | eng-000 | lade |
| English | eng-000 | ladle |
| English | eng-000 | scoop |
| English | eng-000 | source |
| English | eng-000 | spoon |
| English | eng-000 | withdraw |
| Esperanto | epo-000 | deĉerpi |
| Esperanto | epo-000 | elgajni |
| Esperanto | epo-000 | tiri |
| Esperanto | epo-000 | ĉerpi |
| Esperanto | epo-000 | ŝoveli |
| suomi | fin-000 | ammentaa |
| suomi | fin-000 | kauhoa |
| suomi | fin-000 | äyskäröidä |
| Budinos | fiu-001 | omirji |
| français | fra-000 | puiser |
| עברית | heb-000 | להוציא |
| עברית | heb-000 | להפיק |
| עברית | heb-000 | לצייר |
| עברית | heb-000 | לשאוב |
| עברית | heb-000 | קטע |
| עברית | heb-000 | שאב |
| hiMxI | hin-004 | kalaCI |
| magyar | hun-000 | elsõnek közölt szenzációs hír |
| magyar | hun-000 | friss hírlapi szenzáció |
| magyar | hun-000 | hosszú nyelû merítõkanál |
| magyar | hun-000 | kanalazó mozdulat |
| magyar | hun-000 | kaparókanál |
| magyar | hun-000 | kiemel |
| magyar | hun-000 | kikanalaz |
| magyar | hun-000 | kilapátol |
| magyar | hun-000 | kimer |
| magyar | hun-000 | kimereget |
| magyar | hun-000 | kupás vassal megmunkál |
| magyar | hun-000 | lapátoló mozdulat |
| magyar | hun-000 | lapáttal felhány |
| magyar | hun-000 | mer |
| magyar | hun-000 | merít |
| magyar | hun-000 | mér |
| magyar | hun-000 | nagy hasznot söpör be |
| magyar | hun-000 | rövid nyelû öblös lapát |
| magyar | hun-000 | vízhányó lapát |
| magyar | hun-000 | öblös lapát |
| magyar | hun-000 | összelapátol |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեծ խաղագումար |
| արևելահայերեն | hye-000 | շերեփահանել |
| Interlingue | ile-000 | hauster |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyekop |
| íslenska | isl-000 | ausa |
| íslenska | isl-000 | pusa |
| italiano | ita-000 | attingere |
| 日本語 | jpn-000 | しゃくる |
| 日本語 | jpn-000 | すくう |
| 日本語 | jpn-000 | 抄う |
| 日本語 | jpn-000 | 掬い上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 掬う |
| 日本語 | jpn-000 | 掬する |
| 日本語 | jpn-000 | 掬ぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 汲む |
| 日本語 | jpn-000 | 酌む |
| にほんご | jpn-002 | きくする |
| にほんご | jpn-002 | くむ |
| にほんご | jpn-002 | しゃくる |
| にほんご | jpn-002 | すくいあげる |
| にほんご | jpn-002 | すくう |
| にほんご | jpn-002 | むすぶ |
| нихонго | jpn-153 | кикўсуру |
| нихонго | jpn-153 | куму |
| нихонго | jpn-153 | мусубу |
| нихонго | jpn-153 | сякуру |
| нихонго | jpn-153 | сўкуиагэру |
| нихонго | jpn-153 | сўкуу |
| қазақ | kaz-000 | ал |
| 한국어 | kor-000 | 긷다 |
| 한국어 | kor-000 | 떠내다 |
| latine | lat-000 | haurio |
| lietuvių | lit-000 | samstyti |
| lietuvių | lit-000 | samsčioti |
| lietuvių | lit-000 | semioti |
| lietuvių | lit-000 | semti |
| latviešu | lvs-000 | smalstīt |
| latviešu | lvs-000 | smelt |
| latviešu | lvs-000 | smelties |
| олык марий | mhr-000 | кошталаш |
| bokmål | nob-000 | håve |
| bokmål | nob-000 | skyfle |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | исын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕвгӕнын |
| polski | pol-000 | czerpać |
| polski | pol-000 | nabierać |
| polski | pol-000 | zaczerpywać |
| português | por-000 | tirar |
| русский | rus-000 | вычерпать |
| русский | rus-000 | вычерпать черпать |
| русский | rus-000 | вычерпывать |
| русский | rus-000 | грузить |
| русский | rus-000 | доставать |
| русский | rus-000 | заимствовать |
| русский | rus-000 | зачерпнуть |
| русский | rus-000 | зачерпывать |
| русский | rus-000 | извлекать |
| русский | rus-000 | использовать |
| русский | rus-000 | набирать |
| русский | rus-000 | нагружать |
| русский | rus-000 | наливать |
| русский | rus-000 | обращаться |
| русский | rus-000 | переливать |
| русский | rus-000 | поднимать |
| русский | rus-000 | получать |
| русский | rus-000 | пользоваться |
| русский | rus-000 | почерпнуть |
| русский | rus-000 | тянуть |
| русский | rus-000 | черпнуть |
| slovenčina | slk-000 | načerpať |
| slovenčina | slk-000 | čerpať |
| svenska | swe-000 | ösa |
| Kiswahili | swh-000 | -chota |
| Kiswahili | swh-000 | -chukua |
| Kiswahili | swh-000 | -teka |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кашидан |
| Türkçe | tur-000 | diğer gazeteleri atlatmak |
| Türkçe | tur-000 | içini oymak |
| Türkçe | tur-000 | kaldırmak |
| Türkçe | tur-000 | kapmak |
| Türkçe | tur-000 | kepçe ile boşaltmak |
| Türkçe | tur-000 | para kesmek |
| українська | ukr-000 | зачерпнути |
| українська | ukr-000 | черпнути |
| tiếng Việt | vie-000 | khai thác |
| tiếng Việt | vie-000 | lĩnh hội |
| tiếng Việt | vie-000 | lấy |
| tiếng Việt | vie-000 | múc |
| tiếng Việt | vie-000 | thu nhận |
| tiếng Việt | vie-000 | tát |
| tiếng Việt | vie-000 | tìm kiếm |
| tiếng Việt | vie-000 | tìm tòi |
| tiếng Việt | vie-000 | xúc |
| хальмг келн | xal-000 | утхх |
| хальмг келн | xal-000 | ухрлгдх |
| хальмг келн | xal-000 | ухрлх |
| Камасинский | xas-001 | колтэй- |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyauk |