| Deutsch | deu-000 |
| abgedroschen | |
| Afrikaans | afr-000 | alledaags |
| Afrikaans | afr-000 | banaal |
| Lingwa de Planeta | art-287 | banale |
| asturianu | ast-000 | sensibleru |
| беларуская | bel-000 | вульгарны |
| беларуская | bel-000 | плюгкі |
| বাংলা | ben-000 | বাসী |
| български | bul-000 | банален |
| български | bul-000 | изтъркан |
| български | bul-000 | сантиментален |
| български | bul-000 | шаблонен |
| català | cat-000 | banal |
| català | cat-000 | passat |
| català | cat-000 | sentimental |
| čeština | ces-000 | banální |
| čeština | ces-000 | falešně patetický |
| čeština | ces-000 | frázovitý |
| čeština | ces-000 | močit |
| čeština | ces-000 | okorat |
| čeština | ces-000 | otřepaný |
| čeština | ces-000 | sentimentální |
| čeština | ces-000 | vyčpělý |
| 普通话 | cmn-000 | 不新鲜 |
| 普通话 | cmn-000 | 平凡 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈腐 |
| 國語 | cmn-001 | 不新鮮 |
| 國語 | cmn-001 | 平凡 |
| 國語 | cmn-001 | 陳腐 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù xīn xian |
| Deutsch | deu-000 | Schnee von gestern |
| Deutsch | deu-000 | abgegriffen |
| Deutsch | deu-000 | abgelutscht |
| Deutsch | deu-000 | abgenudelt |
| Deutsch | deu-000 | abgenutzt |
| Deutsch | deu-000 | abgeschmackt |
| Deutsch | deu-000 | allgemein gebräuchlich |
| Deutsch | deu-000 | alltägich |
| Deutsch | deu-000 | alltäglich |
| Deutsch | deu-000 | altbekannt |
| Deutsch | deu-000 | alte Leier |
| Deutsch | deu-000 | altmodisch |
| Deutsch | deu-000 | ausgelutscht |
| Deutsch | deu-000 | ausgepumpt |
| Deutsch | deu-000 | ausgetretene Pfade |
| Deutsch | deu-000 | banal |
| Deutsch | deu-000 | beliebig |
| Deutsch | deu-000 | billig |
| Deutsch | deu-000 | durchkneten |
| Deutsch | deu-000 | fad |
| Deutsch | deu-000 | fade |
| Deutsch | deu-000 | gefühlsduselig |
| Deutsch | deu-000 | geistlos |
| Deutsch | deu-000 | geläufig |
| Deutsch | deu-000 | gemein |
| Deutsch | deu-000 | gewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | gängig |
| Deutsch | deu-000 | hat seine Zeit gehabt |
| Deutsch | deu-000 | hat seine Zeit hinter sich |
| Deutsch | deu-000 | hohl |
| Deutsch | deu-000 | inhaltsleer |
| Deutsch | deu-000 | larmoyant |
| Deutsch | deu-000 | leer |
| Deutsch | deu-000 | muffig |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr angesagt |
| Deutsch | deu-000 | nichts sagend |
| Deutsch | deu-000 | nichtssagend |
| Deutsch | deu-000 | nostalgisch |
| Deutsch | deu-000 | obsolet |
| Deutsch | deu-000 | ohne Aussage |
| Deutsch | deu-000 | out |
| Deutsch | deu-000 | passé |
| Deutsch | deu-000 | platt |
| Deutsch | deu-000 | rührselig |
| Deutsch | deu-000 | schmalzig |
| Deutsch | deu-000 | schnulzig |
| Deutsch | deu-000 | seicht |
| Deutsch | deu-000 | sentimental |
| Deutsch | deu-000 | trivial |
| Deutsch | deu-000 | trocken |
| Deutsch | deu-000 | veraltend |
| Deutsch | deu-000 | veraltet |
| Deutsch | deu-000 | witzlos |
| Deutsch | deu-000 | wohlfeil |
| Deutsch | deu-000 | x-mal gehört |
| Deutsch | deu-000 | zerknittert |
| Deutsch | deu-000 | zerknüllt |
| Deutsch | deu-000 | überholt |
| Deutsch | deu-000 | überkommen |
| eesti | ekk-000 | banaalne |
| eesti | ekk-000 | labane |
| eesti | ekk-000 | triviaalne |
| ελληνικά | ell-000 | κοινότοπος |
| ελληνικά | ell-000 | μπαγιάτικος |
| ελληνικά | ell-000 | τετριμμένος |
| English | eng-000 | Hallmarkish |
| English | eng-000 | banal |
| English | eng-000 | bathetic |
| English | eng-000 | bathetical |
| English | eng-000 | bland |
| English | eng-000 | clichéd |
| English | eng-000 | commonplace |
| English | eng-000 | cornified |
| English | eng-000 | corny |
| English | eng-000 | drippy |
| English | eng-000 | everyday |
| English | eng-000 | hackneyed |
| English | eng-000 | kitschy |
| English | eng-000 | maudlin |
| English | eng-000 | mawkish |
| English | eng-000 | mundane |
| English | eng-000 | mushy |
| English | eng-000 | old hat |
| English | eng-000 | pseudoromantic |
| English | eng-000 | schmalzy |
| English | eng-000 | self-pitying |
| English | eng-000 | sentimental |
| English | eng-000 | shopworn |
| English | eng-000 | slushy |
| English | eng-000 | soppy |
| English | eng-000 | soupy |
| English | eng-000 | stale |
| English | eng-000 | threadbare |
| English | eng-000 | timeworn |
| English | eng-000 | tired |
| English | eng-000 | trite |
| English | eng-000 | tritely |
| English | eng-000 | unfresh |
| English | eng-000 | unsurprising |
| English | eng-000 | vulgar |
| English | eng-000 | well-worn |
| English | eng-000 | workaday |
| American English | eng-004 | hokey |
| American English | eng-004 | schmaltzy |
| British English | eng-005 | soppy |
| Esperanto | epo-000 | banala |
| Esperanto | epo-000 | kiĉa |
| Esperanto | epo-000 | malfreŝa |
| Esperanto | epo-000 | puca |
| Esperanto | epo-000 | sentimentalaĉa |
| Esperanto | epo-000 | sentimentalega |
| Esperanto | epo-000 | triviala |
| suomi | fin-000 | banaali |
| suomi | fin-000 | kliseinen |
| suomi | fin-000 | korni |
| suomi | fin-000 | kulunut |
| suomi | fin-000 | lattea |
| suomi | fin-000 | sentimentaalinen |
| suomi | fin-000 | tympeä |
| suomi | fin-000 | ummehtunut |
| suomi | fin-000 | väljähtänyt |
| français | fra-000 | banal |
| français | fra-000 | commun |
| français | fra-000 | croupi |
| français | fra-000 | défraîchi |
| français | fra-000 | histrionique |
| français | fra-000 | qui n’est pas frais |
| français | fra-000 | rance |
| français | fra-000 | rassis |
| français | fra-000 | rebattu |
| français | fra-000 | sentimental |
| français | fra-000 | trivial |
| français | fra-000 | vieille |
| français | fra-000 | vulgaire |
| français | fra-000 | éculé |
| français | fra-000 | épaté |
| Frysk | fry-000 | deisk |
| Frysk | fry-000 | plat |
| Frysk | fry-000 | sljochtweihinne |
| Gaeilge | gle-000 | seanchaite |
| galego | glg-000 | banal |
| galego | glg-000 | sentimental |
| yn Ghaelg | glv-000 | ceaut |
| yn Ghaelg | glv-000 | shenn-cheaut |
| Südbadisch | gsw-003 | abdrosche |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bajat |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | banalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izlizan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | бајат |
| עברית | heb-000 | חבוט |
| עברית | heb-000 | נדוש |
| עברית | heb-000 | קיטשי |
| Hiligaynon | hil-000 | ditunay |
| Hiligaynon | hil-000 | mabahaw |
| hiMxI | hin-004 | BAvuka |
| hiMxI | hin-004 | bAsI |
| hrvatski | hrv-000 | banalan |
| hrvatski | hrv-000 | bljutav |
| hrvatski | hrv-000 | izlizan |
| hrvatski | hrv-000 | plitak |
| magyar | hun-000 | banális |
| magyar | hun-000 | elcsépelt |
| magyar | hun-000 | elkoptatott |
| magyar | hun-000 | giccses |
| magyar | hun-000 | közönséges |
| magyar | hun-000 | lapos |
| magyar | hun-000 | otromba |
| magyar | hun-000 | poshadt |
| magyar | hun-000 | szenvelgõ |
| magyar | hun-000 | triviális |
| magyar | hun-000 | érzelgõ |
| magyar | hun-000 | érzelgõsen részeg |
| magyar | hun-000 | ömlengõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոշտուկավոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հացահատիկային |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեշտ հուզվող |
| արևելահայերեն | hye-000 | տհաճ համ ունեցող |
| Ido | ido-000 | triviala |
| Ido | ido-000 | vulgara |
| Ido | ido-000 | vulgaracha |
| interlingua | ina-000 | banal |
| interlingua | ina-000 | trivial |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hambar/yang mengharukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syahdu |
| italiano | ita-000 | allenare |
| italiano | ita-000 | banale |
| italiano | ita-000 | luogo comune |
| italiano | ita-000 | patetico |
| italiano | ita-000 | piagnucoloso |
| italiano | ita-000 | rinsecchito |
| italiano | ita-000 | sdolcinato |
| italiano | ita-000 | sentimentale |
| italiano | ita-000 | stantio |
| italiano | ita-000 | stravecchio |
| italiano | ita-000 | svenevole |
| italiano | ita-000 | trito |
| italiano | ita-000 | trito e ritrito |
| 日本語 | jpn-000 | ありふれた |
| 日本語 | jpn-000 | 有りふれた |
| 日本語 | jpn-000 | 有り触れた |
| 日本語 | jpn-000 | 聞き古した |
| 日本語 | jpn-000 | 聞き旧した |
| 日本語 | jpn-000 | 陳腐 |
| ქართული | kat-000 | ბანალური |
| ქართული | kat-000 | გაცვეთილი |
| 한국어 | kor-000 | 감상적인 |
| 한국어 | kor-000 | 곡식이 풍부한 |
| 한국어 | kor-000 | 구역질나는 |
| 한국어 | kor-000 | 멜로드라마적인 |
| 한국어 | kor-000 | 센치한 |
| 한국어 | kor-000 | 수프와 같은 |
| 한국어 | kor-000 | 시시하다 |
| 한국어 | kor-000 | 신선치 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 악취미의 |
| 한국어 | kor-000 | 연약하고 감상적인 |
| 한국어 | kor-000 | 진부한 |
| 한국어 | kor-000 | 통속적 |
| 한국어 | kor-000 | 티눈이 생긴 |
| 한국어 | kor-000 | 틴ㄴ의 |
| 한국어 | kor-000 | 하찮다 |
| latine | lat-000 | abiectus |
| latine | lat-000 | plebeius |
| latine | lat-000 | trivialis |
| latine | lat-000 | vulgaris |
| latviešu | lvs-000 | sentimentāls |
| reo Māori | mri-000 | köwhau |
| Nederlands | nld-000 | adellijk |
| Nederlands | nld-000 | afgezaagd |
| Nederlands | nld-000 | alledaags |
| Nederlands | nld-000 | banaal |
| Nederlands | nld-000 | gewoontjes |
| Nederlands | nld-000 | goor |
| Nederlands | nld-000 | gortig |
| Nederlands | nld-000 | nietszeggend |
| Nederlands | nld-000 | onfris |
| Nederlands | nld-000 | plat |
| Nederlands | nld-000 | platvloers |
| Nederlands | nld-000 | ranzig |
| Nederlands | nld-000 | sentimenteel |
| Nederlands | nld-000 | triviaal |
| Nederlands | nld-000 | versleten |
| Nederlands | nld-000 | vervuild |
| Nederlands | nld-000 | vulgair |
| bokmål | nob-000 | banal |
| bokmål | nob-000 | forslitt |
| bokmål | nob-000 | forterpet |
| bokmål | nob-000 | fortersket |
| لسان عثمانی | ota-000 | بایات |
| polski | pol-000 | banalny |
| polski | pol-000 | oklepany |
| português | por-000 | banal |
| português | por-000 | batido |
| português | por-000 | comun |
| português | por-000 | gasto |
| português | por-000 | insignificante |
| português | por-000 | obsceno |
| português | por-000 | trivial |
| português | por-000 | vulgar |
| русский | rus-000 | бана́льный |
| русский | rus-000 | банальный |
| русский | rus-000 | бесцветный |
| русский | rus-000 | бородатый |
| русский | rus-000 | вульгарный |
| русский | rus-000 | заезженный |
| русский | rus-000 | заигранный |
| русский | rus-000 | зата́сканный |
| русский | rus-000 | затасканный |
| русский | rus-000 | изби́тый |
| русский | rus-000 | избитый |
| русский | rus-000 | пошлый |
| русский | rus-000 | приторный |
| русский | rus-000 | сентиментальный |
| русский | rus-000 | трафаретный |
| русский | rus-000 | тривиальный |
| русский | rus-000 | ходульный |
| русский | rus-000 | шабло́нный |
| русский | rus-000 | шаблонный |
| русский | rus-000 | штампованный |
| slovenčina | slk-000 | dojímavý |
| slovenčina | slk-000 | fúzatý |
| slovenčina | slk-000 | gýčovitý |
| slovenčina | slk-000 | kukuričný |
| slovenčina | slk-000 | nasladnutý |
| slovenčina | slk-000 | omrzieť |
| slovenčina | slk-000 | opotrebovaný |
| slovenčina | slk-000 | otrepaný |
| slovenčina | slk-000 | ošúchaný |
| slovenčina | slk-000 | presladený |
| slovenčina | slk-000 | pretrénovaný |
| slovenčina | slk-000 | rozcitlivený |
| slovenčina | slk-000 | sentimentálny |
| slovenčina | slk-000 | uschnutý |
| slovenčina | slk-000 | zatuchnúť |
| slovenčina | slk-000 | zožltlý |
| español | spa-000 | anquilosado |
| español | spa-000 | aplanado |
| español | spa-000 | banal |
| español | spa-000 | cliché |
| español | spa-000 | común |
| español | spa-000 | cursi |
| español | spa-000 | gastado |
| español | spa-000 | lloraduelos |
| español | spa-000 | llorica |
| español | spa-000 | llorona |
| español | spa-000 | lugar común |
| español | spa-000 | manido |
| español | spa-000 | mujerzuela |
| español | spa-000 | muy usado |
| español | spa-000 | oprimido |
| español | spa-000 | resobado |
| español | spa-000 | revenido |
| español | spa-000 | sobado |
| español | spa-000 | trillado |
| español | spa-000 | trivial |
| español | spa-000 | tópico |
| español | spa-000 | viciado |
| shqip | sqi-000 | bajat |
| Fräiske Sproake | stq-000 | deisk |
| Fräiske Sproake | stq-000 | sljochtweihinne |
| svenska | swe-000 | banal |
| svenska | swe-000 | halvfull |
| svenska | swe-000 | kitschig |
| svenska | swe-000 | passé |
| svenska | swe-000 | sentimental |
| svenska | swe-000 | sliten |
| svenska | swe-000 | trivial |
| svenska | swe-000 | utnött |
| svenska | swe-000 | utsliten |
| Schwäbisch | swg-000 | abdroscha |
| తెలుగు | tel-000 | పాచిన |
| తెలుగు | tel-000 | వడలిన |
| తెలుగు | tel-000 | వాడిన |
| ภาษาไทย | tha-000 | จำเจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชวนให้เศร้าหรือเร้าอารมณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งทำให้เศร้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ้ำซาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละห้อยและไม่สบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะอึกสะอื้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นตาปลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้ชีวิตชีวา |
| Türkçe | tur-000 | aşırı içli |
| Türkçe | tur-000 | basmakalıp |
| Türkçe | tur-000 | bayat |
| Türkçe | tur-000 | bayağı |
| Türkçe | tur-000 | beylik |
| Türkçe | tur-000 | içip ağlayan |
| Türkçe | tur-000 | klişe |
| Türkçe | tur-000 | nasırlı |
| Türkçe | tur-000 | sarhoş ve duygulanmış |
| Türkçe | tur-000 | tahıl bakımından zengin |
| Türkçe | tur-000 | çok kullanılan |
| українська | ukr-000 | вивітрілий |
| українська | ukr-000 | заяложений |
| українська | ukr-000 | мозолистий |
| українська | ukr-000 | мозолястий |
| українська | ukr-000 | несвіжий |
| українська | ukr-000 | побитий |
| українська | ukr-000 | сентиментальний |
| українська | ukr-000 | черствий |
| tiếng Việt | vie-000 | sáo |