| русский | rus-000 |
| шляться | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scrīþan |
| العربية | arb-000 | تَجَوَّلَ |
| беларуская | bel-000 | бадзяцца |
| беларуская | bel-000 | валэндацца |
| беларуская | bel-000 | сноўдацца |
| беларуская | bel-000 | швэндацца |
| беларуская | bel-000 | шляцца |
| català | cat-000 | vagar |
| čeština | ces-000 | courat |
| čeština | ces-000 | courat se |
| čeština | ces-000 | flákat se |
| čeština | ces-000 | potloukat se |
| čeština | ces-000 | potulovat se |
| čeština | ces-000 | toulat |
| čeština | ces-000 | toulat se |
| 普通话 | cmn-000 | 徘徊 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫步 |
| 普通话 | cmn-000 | 野 |
| 國語 | cmn-001 | 徘徊 |
| 國語 | cmn-001 | 漫步 |
| 國語 | cmn-001 | 野 |
| Cymraeg | cym-000 | crwydro |
| Cymraeg | cym-000 | cymowta |
| Cymraeg | cym-000 | hoetian |
| Deutsch | deu-000 | bummeln |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | herumziehen |
| Deutsch | deu-000 | schlendern |
| Deutsch | deu-000 | sich herumtreiben |
| Deutsch | deu-000 | stromern |
| Deutsch | deu-000 | umherstreichen |
| Deutsch | deu-000 | umherstreifen |
| Deutsch | deu-000 | wandeln |
| Deutsch | deu-000 | zigeunern |
| eesti | ekk-000 | hulkuma |
| eesti | ekk-000 | kolama |
| eesti | ekk-000 | kondama |
| eesti | ekk-000 | kooserdama |
| eesti | ekk-000 | lonkima |
| eesti | ekk-000 | lontima |
| eesti | ekk-000 | lontsima |
| eesti | ekk-000 | luusima |
| eesti | ekk-000 | ringi hulkuma |
| ελληνικά | ell-000 | βούκεντρο για |
| ελληνικά | ell-000 | τριγυρίζω |
| ελληνικά | ell-000 | τριγυρνώ |
| English | eng-000 | bat around |
| English | eng-000 | gad |
| English | eng-000 | gad about |
| English | eng-000 | gallivant |
| English | eng-000 | hang about |
| English | eng-000 | hang around |
| English | eng-000 | mooch |
| English | eng-000 | wander |
| Esperanto | epo-000 | gapvagi |
| Esperanto | epo-000 | vagaĉi |
| Esperanto | epo-000 | vagi |
| suomi | fin-000 | harhailla |
| suomi | fin-000 | kierrellä |
| suomi | fin-000 | vaellella |
| suomi | fin-000 | vaeltaa |
| français | fra-000 | baguenauder |
| français | fra-000 | courailler |
| français | fra-000 | courir la pretantaine |
| français | fra-000 | divaguer |
| français | fra-000 | errer |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | vadrouiller |
| français | fra-000 | vaguer |
| Gàidhlig | gla-000 | beadraich |
| Gàidhlig | gla-000 | rach air fàrsan |
| galego | glg-000 | vagar |
| עברית | heb-000 | לשוטט |
| hrvatski | hrv-000 | lutati |
| hrvatski | hrv-000 | skitati se |
| hrvatski | hrv-000 | tumarati |
| magyar | hun-000 | vándorol |
| արևելահայերեն | hye-000 | թափառել |
| արևելահայերեն | hye-000 | թրև գալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | փռվել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpetualang |
| íslenska | isl-000 | dóla |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | errare |
| italiano | ita-000 | girovagare |
| italiano | ita-000 | passeggiare |
| italiano | ita-000 | vagabondare |
| italiano | ita-000 | vagare |
| 日本語 | jpn-000 | うろつく |
| 日本語 | jpn-000 | ごろつく |
| 日本語 | jpn-000 | さ迷う |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらつく |
| 日本語 | jpn-000 | 浮かれ歩く |
| 日本語 | jpn-000 | 滑る |
| にほんご | jpn-002 | うかれあるく |
| にほんご | jpn-002 | ごろつく |
| にほんご | jpn-002 | ぬめる |
| нихонго | jpn-153 | гороцўку |
| нихонго | jpn-153 | нумэру |
| нихонго | jpn-153 | укарэаруку |
| қазақ | kaz-000 | қаңғыр |
| 한국어 | kor-000 | <초목이>우거지다 |
| 한국어 | kor-000 | 나다니다 |
| 한국어 | kor-000 | 당치도 않다 |
| 한국어 | kor-000 | 쏘다니다 |
| ລາວ | lao-000 | ເລາະ |
| latine | lat-000 | vagari |
| lietuvių | lit-000 | klajoti |
| lietuvių | lit-000 | trankytis |
| lietuvių | lit-000 | valkiotis |
| latviešu | lvs-000 | blandīties |
| latviešu | lvs-000 | blandīties apkārt |
| latviešu | lvs-000 | dauzīties |
| latviešu | lvs-000 | dauzīties apkārt |
| latviešu | lvs-000 | klaiņot |
| latviešu | lvs-000 | klaiņot apkārt |
| latviešu | lvs-000 | klenderēt |
| latviešu | lvs-000 | klenderēt apkārt |
| latviešu | lvs-000 | slaistīties |
| latviešu | lvs-000 | slaistīties apkārt |
| latviešu | lvs-000 | slamstīties |
| latviešu | lvs-000 | slamstīties apkārt |
| македонски | mkd-000 | кокетира |
| македонски | mkd-000 | се додворува |
| македонски | mkd-000 | се проведува |
| македонски | mkd-000 | се шета |
| reo Māori | mri-000 | kaewa |
| reo Māori | mri-000 | kāewaewa |
| reo Māori | mri-000 | taiāmiki |
| reo Māori | mri-000 | takiwhenua |
| reo Māori | mri-000 | tīhoihoi |
| reo Māori | mri-000 | tīpao |
| reo Māori | mri-000 | whakakaewa |
| reo Māori | mri-000 | ānau |
| эрзянь кель | myv-000 | ботамс |
| erzänj kelj | myv-001 | botams |
| Nederlands | nld-000 | flaneren |
| Nederlands | nld-000 | rondslenteren |
| Nederlands | nld-000 | rondtrekken |
| Nederlands | nld-000 | slenteren |
| Nederlands | nld-000 | zwerven |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | лекка кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рабыр-рабыр кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ралли-балли кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъеллау кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хӕтын |
| لسان عثمانی | ota-000 | گزمك |
| polski | pol-000 | ciągać się |
| polski | pol-000 | szwendać się |
| polski | pol-000 | włóczyć się |
| português | por-000 | perambular |
| português | por-000 | vagar |
| română | ron-000 | plimba |
| română | ron-000 | umbla |
| русский | rus-000 | блужда́ть |
| русский | rus-000 | болтаться |
| русский | rus-000 | броди́ть |
| русский | rus-000 | бродить |
| русский | rus-000 | бродяжничать |
| русский | rus-000 | гулять |
| русский | rus-000 | околачиваться |
| русский | rus-000 | побродить |
| русский | rus-000 | слоня́ться |
| русский | rus-000 | слоняться |
| русский | rus-000 | таскаться |
| русский | rus-000 | фланировать |
| русский | rus-000 | шата́ться |
| русский | rus-000 | шататься |
| español | spa-000 | deambular |
| español | spa-000 | divagar |
| español | spa-000 | errar |
| español | spa-000 | vagar |
| svenska | swe-000 | driva omkring |
| svenska | swe-000 | vanka |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคลื่อนไปเคลื่อนมาอย่างไม่หยุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจาะผ่าด้วยเครื่องมือดังกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เที่ยวหาดความสำราญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เที่ยวเตร่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เที่ยวไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไป ๆ มา ๆ อย่างไร้จุดหมาย |
| Türkçe | tur-000 | eğlence peşinde koşmak |
| Türkçe | tur-000 | gezip tozmak |
| Türkçe | tur-000 | hovardalık etmek |
| Türkçe | tur-000 | serserilik yapmak |
| Türkçe | tur-000 | sürtmek |
| українська | ukr-000 | бродити |
| українська | ukr-000 | валандатися |
| українська | ukr-000 | залицяйтеся |
| українська | ukr-000 | фліртувати |
| українська | ukr-000 | шлятися |
| tiếng Việt | vie-000 | lang thang |