| русский | rus-000 |
| штурман | |
| абаза бызшва | abq-000 | шту́рман |
| Afrikaans | afr-000 | steurman |
| Universal Networking Language | art-253 | navigator(icl>officer>thing,equ>sailing_master) |
| беларуская | bel-000 | навігатар |
| беларуская | bel-000 | штурман |
| català | cat-000 | timoner |
| čeština | ces-000 | kormidelník |
| čeština | ces-000 | letovod |
| čeština | ces-000 | navigátor |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | кръмьникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | кръмьчии |
| 普通话 | cmn-000 | 航海长 |
| 普通话 | cmn-000 | 舵手 |
| 普通话 | cmn-000 | 船老大 |
| 普通话 | cmn-000 | 领航员 |
| 國語 | cmn-001 | 航海長 |
| 國語 | cmn-001 | 舵手 |
| 國語 | cmn-001 | 船老大 |
| 國語 | cmn-001 | 領航員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán lǎo da |
| Hànyǔ | cmn-003 | duò shou |
| Hànyǔ | cmn-003 | hánghǎizhǎng |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐnghángyuán |
| dansk | dan-000 | lods |
| dansk | dan-000 | rorgænger |
| Deutsch | deu-000 | Lotse |
| Deutsch | deu-000 | Navigationsoffizier |
| Deutsch | deu-000 | Navigator |
| Deutsch | deu-000 | Rudergast |
| Deutsch | deu-000 | Rudergänger |
| Deutsch | deu-000 | Steuermann |
| eesti | ekk-000 | tüürimees |
| ελληνικά | ell-000 | πλοηγός, πιλότος |
| English | eng-000 | coxswain |
| English | eng-000 | flight navigator |
| English | eng-000 | helmsman |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | navigating officer |
| English | eng-000 | navigator |
| English | eng-000 | pilot |
| English | eng-000 | sailing-master |
| English | eng-000 | steersman |
| Esperanto | epo-000 | direktilisto |
| Esperanto | epo-000 | navigaciisto |
| Esperanto | epo-000 | navigisto |
| Esperanto | epo-000 | stiristo |
| føroyskt | fao-000 | stýrimaður |
| suomi | fin-000 | peränpitäjä |
| suomi | fin-000 | ruorimies |
| séliš | fla-000 | sgutgomèp |
| français | fra-000 | barreur |
| français | fra-000 | navigateur |
| français | fra-000 | pilote |
| français | fra-000 | timonier |
| ગુજરાતી | guj-000 | સુકાની |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kormilar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kormilarka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | кормилар |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | кормиларка |
| עברית | heb-000 | הגאי |
| עברית | heb-000 | נווט |
| עברית | heb-000 | שייט |
| हिन्दी | hin-000 | कर्णधार |
| hrvatski | hrv-000 | kormilar |
| hrvatski | hrv-000 | navigator |
| hrvatski | hrv-000 | rukovodilac |
| magyar | hun-000 | navigátor |
| արևելահայերեն | hye-000 | ղեկավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | վարորդ |
| Interlingue | ile-000 | pilot |
| íslenska | isl-000 | stýrimaður |
| italiano | ita-000 | navigatore |
| italiano | ita-000 | nocchiere |
| italiano | ita-000 | nocchiero |
| italiano | ita-000 | piloto |
| italiano | ita-000 | timoniere |
| italiano | ita-000 | ufficiale di navigazione |
| italiano | ita-000 | ufficiale di rotta |
| 日本語 | jpn-000 | 航空士 |
| にほんご | jpn-002 | こうくうし |
| нихонго | jpn-153 | ко:ку:си |
| 한국어 | kor-000 | 키잡이 |
| 한국어 | kor-000 | 타수 |
| latine | lat-000 | gubernator |
| latine | lat-000 | rector |
| latviešu | lvs-000 | stūrmanis |
| македонски | mkd-000 | кормилар |
| napulitano | nap-000 | temmoniero |
| Nederlands | nld-000 | loods |
| Nederlands | nld-000 | roerganger |
| bokmål | nob-000 | styrmann |
| bokmål | nob-000 | в море. navigatør |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | наутӕрӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | штурман |
| فارسی | pes-000 | سكان گير |
| polski | pol-000 | nawigator |
| polski | pol-000 | sternik |
| polski | pol-000 | szturman |
| português | por-000 | timoneiro |
| русский | rus-000 | лоцман |
| русский | rus-000 | навигатор |
| русский | rus-000 | пилот |
| slovenčina | slk-000 | kormidelník |
| español | spa-000 | navegador |
| español | spa-000 | navegante |
| español | spa-000 | práctico |
| español | spa-000 | timonel |
| svenska | swe-000 | rorsman |
| svenska | swe-000 | styrman |
| Kiswahili | swh-000 | kiongozi wa eropleni |
| Kiswahili | swh-000 | kiongozi wa meli |
| Kiswahili | swh-000 | nahodha |
| Kiswahili | swh-000 | rubani |
| татарча | tat-001 | штурман |
| Türkçe | tur-000 | dümenci |
| Türkçe | tur-000 | gemici |
| Türkçe | tur-000 | serdümen |
| українська | ukr-000 | штурман |
| tiếng Việt | vie-000 | hoa tiêu |
| хальмг келн | xal-000 | штурман |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemandu arah |