| русский | rus-000 |
| щекотливый | |
| Universal Networking Language | art-253 | ticklish(icl>adj,equ>delicate) |
| беларуская | bel-000 | далікатны |
| беларуская | bel-000 | казытлівы |
| български | bul-000 | деликатен |
| български | bul-000 | затруднителен |
| български | bul-000 | щекотлив |
| čeština | ces-000 | choulostivý |
| čeština | ces-000 | delikátní |
| čeština | ces-000 | háklivý |
| čeština | ces-000 | ošemetný |
| 普通话 | cmn-000 | 小心翼翼的 |
| 普通话 | cmn-000 | 怕胳肢的 |
| 普通话 | cmn-000 | 扎手 |
| 普通话 | cmn-000 | 棘手 |
| 普通话 | cmn-000 | 须慎重对待的 |
| 國語 | cmn-001 | 扎手 |
| 國語 | cmn-001 | 棘手 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jíshǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhāshǒu |
| Cymraeg | cym-000 | tyner |
| Deutsch | deu-000 | delikat |
| Deutsch | deu-000 | heikel |
| Deutsch | deu-000 | kitzelig |
| Deutsch | deu-000 | kitzlig |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | schwierig |
| eesti | ekk-000 | delikaatne |
| eesti | ekk-000 | hell |
| eesti | ekk-000 | kergesti solvuv |
| eesti | ekk-000 | kõdikartja |
| eesti | ekk-000 | kõdikartlik |
| eesti | ekk-000 | tundlik |
| eesti | ekk-000 | õrnatundeline |
| ελληνικά | ell-000 | μπερδεμένος |
| ελληνικά | ell-000 | περίπλοκος |
| English | eng-000 | delicate |
| English | eng-000 | fastidious |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | kittle |
| English | eng-000 | niggly |
| English | eng-000 | pernickety |
| English | eng-000 | scabrous |
| English | eng-000 | sensitive |
| English | eng-000 | spiny |
| English | eng-000 | tender |
| English | eng-000 | ticklish |
| English | eng-000 | touchy |
| English | eng-000 | tricky |
| Esperanto | epo-000 | tikla |
| suomi | fin-000 | arkaluonteinen |
| suomi | fin-000 | herkkä |
| français | fra-000 | chatouilleux |
| français | fra-000 | difficile |
| français | fra-000 | délicat |
| עברית | heb-000 | מביך |
| עברית | heb-000 | עדין |
| עברית | heb-000 | ענוג |
| hiMxI | hin-004 | xuRwoRaNIya |
| magyar | hun-000 | kényes |
| magyar | hun-000 | sebezhető |
| արևելահայերեն | hye-000 | չմահավան |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cermat sekali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlalu memilih |
| íslenska | isl-000 | viðkvæmur |
| italiano | ita-000 | delicato |
| italiano | ita-000 | ingannevole |
| italiano | ita-000 | pignolo |
| italiano | ita-000 | sensibile |
| italiano | ita-000 | spinoso |
| 日本語 | jpn-000 | デリケート |
| 日本語 | jpn-000 | 切り出しにくい |
| 日本語 | jpn-000 | 小恥ずかしい |
| 日本語 | jpn-000 | 擽ったい |
| 日本語 | jpn-000 | 極り悪い |
| 日本語 | jpn-000 | 痛し痒しの |
| 日本語 | jpn-000 | 際疾い |
| にほんご | jpn-002 | きまりわるい |
| にほんご | jpn-002 | きりだしにくい |
| にほんご | jpn-002 | きわどい |
| にほんご | jpn-002 | くすぐったい |
| にほんご | jpn-002 | こはずかしい |
| нихонго | jpn-153 | кивадой |
| нихонго | jpn-153 | кимариваруй |
| нихонго | jpn-153 | киридасиникуй |
| нихонго | jpn-153 | кохадзукасий |
| нихонго | jpn-153 | кўсугуттай |
| қазақ | kaz-000 | қытықшыл |
| монгол | khk-000 | бэрхтэй |
| монгол | khk-000 | гижигтэй |
| 한국어 | kor-000 | 곰상스러운 |
| 한국어 | kor-000 | 까다롭다 |
| 한국어 | kor-000 | 속물적인 |
| erzänj kelj | myv-001 | kuctäviks |
| Nederlands | nld-000 | hachelijk |
| Nederlands | nld-000 | netelig |
| Nederlands | nld-000 | netelige |
| bokmål | nob-000 | kilen |
| bokmål | nob-000 | ømtålig |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | деликатон |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | пысмил |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фырнымд |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | tjettlechj |
| polski | pol-000 | delikatny |
| polski | pol-000 | drażliwy |
| polski | pol-000 | przewrażliwiony |
| polski | pol-000 | łaskotliwy |
| português | por-000 | complicada |
| português | por-000 | complicado |
| português | por-000 | delicado |
| русский | rus-000 | деликатный |
| русский | rus-000 | заботливый |
| русский | rus-000 | затруднительный |
| русский | rus-000 | каверзный |
| русский | rus-000 | конфиденциа́льный |
| русский | rus-000 | ласковый |
| русский | rus-000 | легкий |
| русский | rus-000 | любящий |
| русский | rus-000 | молодой |
| русский | rus-000 | мягкий |
| русский | rus-000 | нежный |
| русский | rus-000 | незрелый |
| русский | rus-000 | неловкий |
| русский | rus-000 | непростой |
| русский | rus-000 | рискованный |
| русский | rus-000 | спокойный |
| русский | rus-000 | тихий |
| русский | rus-000 | то́нкий |
| русский | rus-000 | тонкий |
| русский | rus-000 | трудный |
| русский | rus-000 | уязвимый |
| русский | rus-000 | хрупкий |
| русский | rus-000 | чувствительный |
| русский | rus-000 | чувствительный к щекотке |
| русский | rus-000 | чуткий |
| русский | rus-000 | щекотно |
| русский | rus-000 | щекотный |
| русский | rus-000 | щекочущий |
| русский | rus-000 | щепетильный |
| español | spa-000 | difícil |
| svenska | swe-000 | ömtålig |
| Kiswahili | swh-000 | -a kutaka uangalifu mwingi |
| Kiswahili | swh-000 | -a mashaka |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชอบฟื้นฝอยหาตะเข็บ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้องใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่ง |
| Türkçe | tur-000 | hassas |
| Türkçe | tur-000 | ince |
| Türkçe | tur-000 | nazik |
| Türkçe | tur-000 | titiz |
| Türkçe | tur-000 | özen gerektiren |
| українська | ukr-000 | лоскітливий |
| українська | ukr-000 | хапливий |
| tiếng Việt | vie-000 | buồn |
| tiếng Việt | vie-000 | khó xử |
| tiếng Việt | vie-000 | tế nhị |
| хальмг келн | xal-000 | кавҗрта |
| хальмг келн | xal-000 | һоҗһнта |