| русский | rus-000 |
| щепетильный | |
| беларуская | bel-000 | далікатны |
| беларуская | bel-000 | дробязны |
| беларуская | bel-000 | казытлівы |
| català | cat-000 | meticulós |
| čeština | ces-000 | choulostivý |
| čeština | ces-000 | pedantský |
| čeština | ces-000 | puntičkářský |
| čeština | ces-000 | přehnaně pečlivý |
| čeština | ces-000 | úzkostlivý |
| 普通话 | cmn-000 | 一丝不苟 |
| 普通话 | cmn-000 | 不茍 |
| 普通话 | cmn-000 | 值得注意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 分外 |
| 普通话 | cmn-000 | 分星掰两 |
| 普通话 | cmn-000 | 单独的 |
| 普通话 | cmn-000 | 拘礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔的 |
| 普通话 | cmn-000 | 某一种的 |
| 普通话 | cmn-000 | 特定的 |
| 普通话 | cmn-000 | 特殊的 |
| 普通话 | cmn-000 | 细腻 |
| 普通话 | cmn-000 | 细节 |
| 普通话 | cmn-000 | 缜密 |
| 普通话 | cmn-000 | 脸皮薄 |
| 普通话 | cmn-000 | 详情 |
| 普通话 | cmn-000 | 谨慎 |
| 普通话 | cmn-000 | 过细 |
| 國語 | cmn-001 | 一絲不苟 |
| 國語 | cmn-001 | 不茍 |
| 國語 | cmn-001 | 分星掰兩 |
| 國語 | cmn-001 | 拘禮 |
| 國語 | cmn-001 | 細膩 |
| 國語 | cmn-001 | 縝密 |
| 國語 | cmn-001 | 臉皮薄 |
| 國語 | cmn-001 | 謹慎 |
| 國語 | cmn-001 | 過細 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùgǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēn xīng bāi liang |
| Hànyǔ | cmn-003 | jū li |
| Hànyǔ | cmn-003 | liǎnpíbó |
| Hànyǔ | cmn-003 | xì ni |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī sī bù gou |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhěn mi |
| Deutsch | deu-000 | akkurat |
| Deutsch | deu-000 | akribisch |
| Deutsch | deu-000 | eigen |
| Deutsch | deu-000 | empfindlich |
| Deutsch | deu-000 | genau |
| Deutsch | deu-000 | heikel |
| Deutsch | deu-000 | kleinlich |
| Deutsch | deu-000 | minutiös |
| Deutsch | deu-000 | minuziös |
| Deutsch | deu-000 | peinlich genau |
| Deutsch | deu-000 | penlich genau |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | überempfindlich |
| Deutsch | deu-000 | übergenau |
| eesti | ekk-000 | delikaatne |
| eesti | ekk-000 | pedantne |
| eesti | ekk-000 | taktinõudev |
| eesti | ekk-000 | tähenärija |
| eesti | ekk-000 | tähenärijalik |
| eesti | ekk-000 | väiklane |
| ελληνικά | ell-000 | αδιάθετος |
| ελληνικά | ell-000 | ακέραιος |
| ελληνικά | ell-000 | λεπτεπίλεπτος |
| English | eng-000 | ceremonious |
| English | eng-000 | delicate |
| English | eng-000 | meticulous |
| English | eng-000 | nice |
| English | eng-000 | over-nice |
| English | eng-000 | particular |
| English | eng-000 | precise |
| English | eng-000 | prudish |
| English | eng-000 | punctilious |
| English | eng-000 | queasy |
| English | eng-000 | scrupulous |
| English | eng-000 | sensitive |
| English | eng-000 | squeamish |
| Esperanto | epo-000 | precizema |
| Esperanto | epo-000 | skrupula |
| Esperanto | epo-000 | tikla |
| Esperanto | epo-000 | zorga |
| euskara | eus-000 | zehatz |
| français | fra-000 | consciencieux |
| français | fra-000 | minutieux |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | pointilleux |
| français | fra-000 | scrupuleux |
| עברית | heb-000 | בדקני |
| עברית | heb-000 | בעל מצפון |
| עברית | heb-000 | בררן |
| עברית | heb-000 | דייקני |
| עברית | heb-000 | דקדקן |
| עברית | heb-000 | דקדקני |
| עברית | heb-000 | חטטני |
| עברית | heb-000 | מדקדק |
| עברית | heb-000 | קורקטי |
| עברית | heb-000 | קפדני |
| hiMxI | hin-004 | awisAvaXAna |
| hiMxI | hin-004 | awyOpacArika |
| hrvatski | hrv-000 | nelagodan |
| hrvatski | hrv-000 | oprezan |
| hrvatski | hrv-000 | pretjerano točan |
| hrvatski | hrv-000 | vrlo osjetljiv |
| magyar | hun-000 | sebezhető |
| magyar | hun-000 | szõrszálhasogató |
| Interlingue | ile-000 | subtil |
| interlingua | ina-000 | punctiliose |
| interlingua | ina-000 | scrupulose |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sangat teliti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlalu teliti |
| íslenska | isl-000 | prúttinn |
| italiano | ita-000 | accurato |
| italiano | ita-000 | delicato |
| italiano | ita-000 | minuzioso |
| italiano | ita-000 | puntiglioso |
| italiano | ita-000 | scrupolosa |
| italiano | ita-000 | scrupoloso |
| italiano | ita-000 | spinoso |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙 |
| 日本語 | jpn-000 | 細部まで行き届いた |
| にほんご | jpn-002 | びみょう |
| нихонго | jpn-153 | бимё: |
| монгол | khk-000 | голомтгой |
| монгол | khk-000 | цам |
| монгол | khk-000 | цэрвүү |
| монгол | khk-000 | ёсорхуу |
| 한국어 | kor-000 | 꼼꼼하다 |
| 한국어 | kor-000 | 형식을 차리는 |
| latine | lat-000 | fastidiosus |
| lietuvių | lit-000 | smulkmeniškas |
| reo Māori | mri-000 | märehe |
| Nederlands | nld-000 | minutieus |
| Nederlands | nld-000 | netelig |
| Nederlands | nld-000 | pietepeuterig |
| Nederlands | nld-000 | zorgvuldig |
| bokmål | nob-000 | omhyggelig |
| bokmål | nob-000 | sart |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | пысмил |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сӕрхызт |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фырнымд |
| дыгуронау | oss-001 | фурниндӕ |
| polski | pol-000 | delikatny |
| polski | pol-000 | drażliwy |
| polski | pol-000 | drobiazgowy |
| polski | pol-000 | drobnostkowy |
| polski | pol-000 | elegancki |
| polski | pol-000 | galanteryjny |
| polski | pol-000 | małostkowy |
| polski | pol-000 | pedantycznie poprawny |
| polski | pol-000 | skrupulatny |
| polski | pol-000 | wytworny |
| português | por-000 | cuidadoso |
| português | por-000 | escrupulosa |
| português | por-000 | meticulosa |
| português | por-000 | minucioso |
| русский | rus-000 | аккуратный |
| русский | rus-000 | брезгливый |
| русский | rus-000 | доскональный |
| русский | rus-000 | изысканный |
| русский | rus-000 | нежный |
| русский | rus-000 | педантичный |
| русский | rus-000 | привере́дливый |
| русский | rus-000 | привередливый |
| русский | rus-000 | пунктуальный |
| русский | rus-000 | разборчивый |
| русский | rus-000 | скрупулезный |
| русский | rus-000 | скрупулёзный |
| русский | rus-000 | слишком дотошный |
| русский | rus-000 | совестливый |
| русский | rus-000 | тонкий |
| русский | rus-000 | тщательный |
| русский | rus-000 | хрупкий |
| русский | rus-000 | чрезмерно стеснительный |
| русский | rus-000 | чувствительный |
| русский | rus-000 | щекотливый |
| slovenčina | slk-000 | dôkladný |
| slovenčina | slk-000 | presný |
| slovenčina | slk-000 | puntičkársky |
| español | spa-000 | escrupuloso |
| español | spa-000 | meticuloso |
| español | spa-000 | pundonoroso |
| español | spa-000 | quisquilloso |
| svenska | swe-000 | minutiös |
| svenska | swe-000 | noggrann |
| svenska | swe-000 | omsorgsfull |
| svenska | swe-000 | pedantisk |
| svenska | swe-000 | ömtålig |
| Kiswahili | swh-000 | -a hadhari sana |
| Kiswahili | swh-000 | -a kufanya barabara |
| Kiswahili | swh-000 | -chaguzi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระเบียบหยุมหยิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยุมหยิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้ายศเจ้าอย่าง |
| Türkçe | tur-000 | aşırı titiz |
| Türkçe | tur-000 | merasim meraklısı |
| Türkçe | tur-000 | nazik |
| Türkçe | tur-000 | resmiyet meraklısı |
| Türkçe | tur-000 | titiz |
| Türkçe | tur-000 | çok dikkatli |
| українська | ukr-000 | дражливий |
| українська | ukr-000 | педантичний |
| українська | ukr-000 | ретельний |
| tiếng Việt | vie-000 | chi li |
| tiếng Việt | vie-000 | khó xử |
| tiếng Việt | vie-000 | quá cẩn thận |
| tiếng Việt | vie-000 | quá nguyên tắc |
| tiếng Việt | vie-000 | tế nhị |