| Esperanto | epo-000 |
| rutina | |
| luenga aragonesa | arg-000 | rutinario |
| asturianu | ast-000 | rutinariu |
| brezhoneg | bre-000 | kompez |
| català | cat-000 | rutinari |
| čeština | ces-000 | bez zvláštních událostí |
| Deutsch | deu-000 | ereignislos |
| Deutsch | deu-000 | routiniert |
| English | eng-000 | adventureless |
| English | eng-000 | eventless |
| English | eng-000 | monotone |
| English | eng-000 | monotonous |
| English | eng-000 | routine |
| Esperanto | epo-000 | glata |
| Esperanto | epo-000 | kutima |
| Esperanto | epo-000 | ordinara |
| Esperanto | epo-000 | rutinema |
| Esperanto | epo-000 | ĉiama |
| français | fra-000 | routine |
| français | fra-000 | sans incidents |
| hiMxI | hin-004 | SAMwa |
| hrvatski | hrv-000 | rutiniran |
| hrvatski | hrv-000 | uvježban |
| hrvatski | hrv-000 | vješt |
| magyar | hun-000 | eseménytelen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak banyak peristiwanya |
| italiano | ita-000 | abituale |
| italiano | ita-000 | abitudinàrio |
| italiano | ita-000 | consuetudinàrio |
| italiano | ita-000 | ordinàrio |
| italiano | ita-000 | rituale |
| italiano | ita-000 | routinario |
| 日本語 | jpn-000 | 型どおりの |
| 日本語 | jpn-000 | 慣例に従った |
| Nederlands | nld-000 | gangbaar |
| Nederlands | nld-000 | geijkt |
| Nederlands | nld-000 | geroutineerd |
| Nederlands | nld-000 | routine- |
| Nederlands | nld-000 | slaapverwekkend |
| polski | pol-000 | rutynowy |
| română | ron-000 | rutinar |
| русский | rus-000 | обычный |
| русский | rus-000 | привычный |
| русский | rus-000 | рутинный |
| русский | rus-000 | шаблонный |
| español | spa-000 | monótono |
| español | spa-000 | rutinario |
| српски | srp-000 | рутински |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปกติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปราศจากเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อย ๆ |
| Türkçe | tur-000 | olaysız |