| ภาษาไทย | tha-000 |
| ปะทุขึ้นอีก | |
| العربية | arb-000 | يحدث |
| български | bul-000 | случва се |
| Deutsch | deu-000 | ereignen |
| Deutsch | deu-000 | geschehen |
| Deutsch | deu-000 | passieren |
| Deutsch | deu-000 | sich ereignen |
| Deutsch | deu-000 | wieder ausbrechen |
| English | eng-000 | happen |
| English | eng-000 | occur |
| English | eng-000 | pass |
| English | eng-000 | recrudesce |
| Esperanto | epo-000 | okazi |
| euskara | eus-000 | gertatu |
| suomi | fin-000 | sattua |
| suomi | fin-000 | tapahtua |
| français | fra-000 | arriver |
| français | fra-000 | se passer |
| français | fra-000 | se produire |
| magyar | hun-000 | kiújul |
| magyar | hun-000 | történik |
| magyar | hun-000 | újra fellángol |
| magyar | hun-000 | újra kifakad |
| italiano | ita-000 | accadere |
| italiano | ita-000 | avvenire |
| italiano | ita-000 | succedere |
| italiano | ita-000 | verificarsi |
| ქართული | kat-000 | მოხდომა |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევა |
| 한국어 | kor-000 | 다시 도지다 |
| 한국어 | kor-000 | 재발하다 |
| Nederlands | nld-000 | gebeuren |
| Nederlands | nld-000 | overkomen |
| Nederlands | nld-000 | plaatsvinden |
| Nederlands | nld-000 | voorvallen |
| فارسی | pes-000 | رخ دادن |
| polski | pol-000 | dziać się |
| polski | pol-000 | mieć miejsce |
| polski | pol-000 | wydarzać się |
| português | por-000 | acontecer |
| русский | rus-000 | рецидивировать |
| español | spa-000 | suceder |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระบาดขึ้นอีก |
| Türkçe | tur-000 | kötüye gitmek |
| Türkçe | tur-000 | yeniden kötüleşmek |