| ภาษาไทย | tha-000 |
| พิถีพิถันเกินไป | |
| asturianu | ast-000 | escrupulosu |
| asturianu | ast-000 | gabiteru |
| asturianu | ast-000 | puñeteru |
| català | cat-000 | escrupolós |
| čeština | ces-000 | vybíravý |
| 普通话 | cmn-000 | 娇气 |
| 普通话 | cmn-000 | 娇贵 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 嬌氣 |
| 國語 | cmn-001 | 嬌貴 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāo gui |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāo qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiāo ti |
| Deutsch | deu-000 | feinfühlig |
| Deutsch | deu-000 | pedantisch |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | sehr wählerisch |
| Deutsch | deu-000 | zart besaitet |
| Deutsch | deu-000 | überfein |
| Deutsch | deu-000 | übertrieben genau |
| English | eng-000 | exacting |
| English | eng-000 | finical |
| English | eng-000 | finickety |
| English | eng-000 | finicking |
| English | eng-000 | finicky |
| English | eng-000 | jaunty |
| English | eng-000 | nitpicky |
| English | eng-000 | overwrought |
| English | eng-000 | prissy |
| English | eng-000 | prudish |
| English | eng-000 | punctilious |
| English | eng-000 | queasy |
| English | eng-000 | squeamish |
| English | eng-000 | wiredrawn |
| Esperanto | epo-000 | naŭziĝema |
| euskara | eus-000 | beldurti |
| suomi | fin-000 | herkkähermoinen |
| français | fra-000 | facilement dégoûté |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | pointilleux |
| hiMxI | hin-004 | XarmaBIrU |
| hiMxI | hin-004 | naKarebAja |
| hrvatski | hrv-000 | izbirljivo |
| hrvatski | hrv-000 | otisak novca |
| hrvatski | hrv-000 | stisak |
| magyar | hun-000 | kényes gyomrú |
| magyar | hun-000 | pedánsan precíz |
| magyar | hun-000 | túl érzékeny |
| արևելահայերեն | hye-000 | նրբաճաշակ կոտրատվող |
| արևելահայերեն | hye-000 | քմաճաշակ չմահավան |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berperut lembek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpilih-pilih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlalu sopan |
| italiano | ita-000 | perbenista |
| italiano | ita-000 | perbenistico |
| italiano | ita-000 | schifiltoso |
| italiano | ita-000 | schizzinosa |
| italiano | ita-000 | schizzinoso |
| 한국어 | kor-000 | 꾀까다로운 |
| 한국어 | kor-000 | 내향성의 |
| 한국어 | kor-000 | 신경질의 |
| 한국어 | kor-000 | 얌전한 |
| 한국어 | kor-000 | 잔소리 심한 |
| 한국어 | kor-000 | 정교한 |
| 한국어 | kor-000 | 지나치게 결벽한 |
| 한국어 | kor-000 | 지나치게 까다로운 |
| 한국어 | kor-000 | 지나치게 꼼꼼한 |
| 한국어 | kor-000 | 충격을 받는 |
| 한국어 | kor-000 | 토하기 잘하는 |
| lietuvių | lit-000 | pernelyg išrankus |
| 台灣話 | nan-000 | 龜毛 |
| 台灣話 | nan-000 | 龟毛 |
| bokmål | nob-000 | pysete |
| occitan | oci-000 | escrupulós |
| português | por-000 | detalhista |
| română | ron-000 | scrupulos |
| русский | rus-000 | брезгливый |
| русский | rus-000 | привередлив |
| русский | rus-000 | привередливый |
| русский | rus-000 | разборчивый |
| slovenčina | slk-000 | precitlivený |
| slovenčina | slk-000 | vyberaný |
| español | spa-000 | melindroso |
| español | spa-000 | relamido |
| svenska | swe-000 | petig |
| svenska | swe-000 | pjoskig |
| ภาษาไทย | tha-000 | คลื่นไส้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุ๋มจิ๋มเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้เกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | รู้สึกสะอิดสะเอียนได้ง่าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละเอียดลออเกินไป |
| Türkçe | tur-000 | faziletli geçinen |
| Türkçe | tur-000 | iffetli geçinen |
| Türkçe | tur-000 | kılı kırk yaran |
| Türkçe | tur-000 | zor beğenen |
| Türkçe | tur-000 | zor beğenir |
| українська | ukr-000 | бридливий |
| українська | ukr-000 | вибагливий |
| українська | ukr-000 | гидливий |
| українська | ukr-000 | розбірливий |