| ภาษาไทย | tha-000 |
| มืดตื้อ | |
| Afrikaans | afr-000 | swart |
| አማርኛ | amh-000 | ጥቁር |
| luenga aragonesa | arg-000 | negro |
| Benga | bng-000 | bovindo |
| Kaqchikel | cak-000 | qʼäq |
| Chontal | chf-000 | ikʼ |
| Chicomuceltec | cob-000 | ekni |
| Deutsch | deu-000 | pechfinster |
| Deutsch | deu-000 | pechschwarz |
| Deutsch | deu-000 | rabenschwarz |
| Deutsch | deu-000 | stockdunkel |
| Deutsch | deu-000 | stockfinster |
| Deutsch | deu-000 | zappenduster |
| English | eng-000 | pitch-dark |
| English | eng-000 | pitchy |
| føroyskt | fao-000 | bølamyrkur |
| suomi | fin-000 | pikimusta |
| suomi | fin-000 | pilkkopimeä |
| suomi | fin-000 | sysimusta |
| suomi | fin-000 | säkkipimeä |
| Frysk | fry-000 | swart |
| Gàidhlig | gla-000 | dubh |
| galego | glg-000 | negro |
| yn Ghaelg | glv-000 | doo |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձյութի պես սև |
| արևելահայերեն | hye-000 | չափազանց մութ |
| Ixil | ixl-000 | qʼeq |
| Kélé | keb-000 | nyinda |
| Hach tʼan | lac-000 | e7ecʼ |
| latviešu | lvs-000 | melns |
| Malti | mlt-000 | iswed |
| napulitano | nap-000 | niro |
| Nederlands | nld-000 | pikzwart |
| Novial | nov-000 | nigri |
| occitan | oci-000 | negre |
| occitan | oci-000 | nere |
| Pocomam | poc-000 | qʼeq |
| Sipacapa | qum-000 | qʼeq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yana |
| lingua rumantscha | roh-000 | nair |
| română | ron-000 | negru |
| slovenščina | slv-000 | črn |
| sardu | srd-000 | nieddu |
| svenska | swe-000 | beckmörk |
| svenska | swe-000 | becksvart |
| svenska | swe-000 | kolsvart |
| Kiswahili | swh-000 | -eusi |
| Tagalog | tgl-000 | itim |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดำมืด |
| Tojolabal | toj-000 | kʼikʼ |
| türkmençe | tuk-000 | gara |
| Türkçe | tur-000 | kapkara |
| Türkçe | tur-000 | zifiri karanlık |
| Türkçe | tur-000 | zifti |
| українська | ukr-000 | падаючий-чорний |
| võro kiil | vro-000 | must |
| ייִדיש | ydd-000 | שװאַרץ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | box |