| reo Māori | mri-000 |
| tūmanako | |
| Afrikaans | afr-000 | hoop |
| Englisce sprǣc | ang-000 | anbidian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | basnian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geanbidian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gebasnian |
| العربية | arb-000 | أَمَل |
| asturianu | ast-000 | esperanza |
| azərbaycanca | azj-000 | ümid |
| башҡорт теле | bak-000 | өмөт |
| بلوچی زبان | bal-000 | امیت |
| беларуская | bel-000 | надзе́я |
| বাংলা | ben-000 | আশা |
| български | bul-000 | наде́жда |
| български | bul-000 | очаквам |
| català | cat-000 | esperança |
| čeština | ces-000 | naděje |
| čeština | ces-000 | očekávat |
| 普通话 | cmn-000 | 希望 |
| 國語 | cmn-001 | 希望 |
| Cymraeg | cym-000 | gobaith |
| dansk | dan-000 | håb |
| Deutsch | deu-000 | Hoffnung |
| Дулҕан | dlg-000 | эрэбил |
| eesti | ekk-000 | lootus |
| ελληνικά | ell-000 | αναμένω |
| ελληνικά | ell-000 | ελπίδα |
| English | eng-000 | expect |
| English | eng-000 | expected |
| English | eng-000 | hope |
| English | eng-000 | may |
| Esperanto | epo-000 | espero |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | mɔkpɔkpɔ |
| føroyskt | fao-000 | vón |
| suomi | fin-000 | odotella |
| suomi | fin-000 | odottaa |
| suomi | fin-000 | toivo |
| français | fra-000 | attendre |
| français | fra-000 | espoir |
| français | fra-000 | espérance |
| français | fra-000 | s'attendre à |
| Frysk | fry-000 | hope |
| lenghe furlane | fur-000 | sperance |
| Gàidhlig | gla-000 | dòchas |
| Gàidhlig | gla-000 | dùil |
| Gàidhlig | gla-000 | sùil |
| Gaeilge | gle-000 | dóchas |
| Gaeilge | gle-000 | dúil |
| Gaeilge | gle-000 | súil |
| galego | glg-000 | esperanza |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍅𐌴𐌽𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐλπίς |
| ગુજરાતી | guj-000 | આશા |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | lespwa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manaʻolana |
| Српскохрватски | hbs-000 | нада |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nada |
| עברית | heb-000 | ציפה |
| עִברִית | heb-003 | יְהָב |
| עִברִית | heb-003 | תִּקְוָה |
| हिन्दी | hin-000 | आशा |
| हिन्दी | hin-000 | उम्मीद |
| magyar | hun-000 | remény |
| արևելահայերեն | hye-000 | ակնկալել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հույս |
| արևելահայերեն | hye-000 | սպասել |
| Ido | ido-000 | espero |
| interlingua | ina-000 | sperantia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | harapan |
| íslenska | isl-000 | von |
| Istriot | ist-000 | sparansa |
| italiano | ita-000 | aspettarsi |
| italiano | ita-000 | speranza |
| кърымчах тыльы | jct-000 | акибат |
| 日本語 | jpn-000 | 希望 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಭರವಸೆ |
| ქართული | kat-000 | იმედი |
| ქართული | kat-000 | ლოდინი |
| ქართული | kat-000 | მოლოდინი |
| қазақ | kaz-000 | дәме |
| қазақ | kaz-000 | үміт |
| монгол | khk-000 | горьдлого |
| монгол | khk-000 | итгэл |
| монгол | khk-000 | найдвар |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សង្ឃឹម |
| кыргыз | kir-000 | үмүт |
| كورمانجى | kmr-002 | ئومێد |
| كورمانجى | kmr-002 | هیوا |
| 한국어 | kor-000 | 바램 |
| 한국어 | kor-000 | 희망 |
| 韓國語 | kor-002 | 希望 |
| ລາວ | lao-000 | ຄວາມຫວັງ |
| latine | lat-000 | expecto |
| latine | lat-000 | exspecto |
| latine | lat-000 | spes |
| latine | lat-000 | spērō |
| lietuvių | lit-000 | viltis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Hoffnung |
| latviešu | lvs-000 | cerība |
| മലയാളം | mal-000 | പ്രതീക്ഷ |
| македонски | mkd-000 | на́деж |
| Malti | mlt-000 | tama |
| reo Māori | mri-000 | awhero |
| reo Māori | mri-000 | pea |
| reo Māori | mri-000 | taea |
| reo Māori | mri-000 | āhei |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | sperança |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မျှော်လင့် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မျှော်လင့်ချက် |
| Diné bizaad | nav-000 | chohooʼį́ |
| Diné bizaad | nav-000 | sih |
| Nederlands | nld-000 | hoop |
| Nederlands | nld-000 | verwachten |
| nynorsk | nno-000 | forvente |
| bokmål | nob-000 | forhåpning |
| bokmål | nob-000 | forvente |
| bokmål | nob-000 | håp |
| occitan | oci-000 | esperança |
| Oriya | ori-000 | ଆଶା |
| فارسی | pes-000 | امید |
| فارسی | pes-000 | انتظار داشتن |
| polski | pol-000 | nadzieja |
| polski | pol-000 | oczekiwać |
| polski | pol-000 | spodziewać się |
| português | por-000 | esperança |
| português | por-000 | esperar |
| Prūsiskan | prg-000 | nadruwīsnā |
| occitan ancian | pro-000 | sperança |
| lingua rumantscha | roh-000 | speranza |
| lingua rumantscha | roh-000 | speronza |
| lingua rumantscha | roh-000 | spraunza |
| lingua rumantscha | roh-000 | sprànza |
| română | ron-000 | nădejde |
| română | ron-000 | speranță |
| русский | rus-000 | наде́жда |
| русский | rus-000 | наде́яться |
| संस्कृतम् | san-000 | आशंसा |
| संस्कृतम् | san-000 | आशा |
| සිංහල | sin-000 | බලාපොරොත්තුව |
| slovenčina | slk-000 | nádej |
| slovenščina | slv-000 | nadejati se |
| slovenščina | slv-000 | pričakovati |
| slovenščina | slv-000 | upanje |
| español | spa-000 | esperanza |
| español | spa-000 | esperar |
| shqip | sqi-000 | shpresë |
| sardu | srd-000 | ispera |
| sardu | srd-000 | isperiu |
| Shimaore | swb-000 | tama |
| svenska | swe-000 | förvänta |
| svenska | swe-000 | hopp |
| Kiswahili | swh-000 | matumaini |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܣܒܪܐ |
| தமிழ் | tam-000 | நம்பிக்கை |
| татарча | tat-001 | өмет |
| తెలుగు | tel-000 | ఆశ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | умед |
| Tagalog | tgl-000 | pag-asa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความหวัง |
| türkmençe | tuk-000 | umyt |
| Türkçe | tur-000 | umut |
| Türkçe | tur-000 | ümit |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | fakamoemoēga |
| українська | ukr-000 | наді́я |
| اردو | urd-000 | آشا |
| اردو | urd-000 | امید |
| oʻzbek | uzn-000 | umid |
| łéngua vèneta | vec-000 | speransa |
| tiếng Việt | vie-000 | hy vọng |
| tiếng Việt | vie-000 | mong đợi |
| 𡨸儒 | vie-001 | 希望 |
| Winaray | war-000 | dahum |
| ייִדיש | ydd-000 | האָפֿענונג |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | harapan |