| reo Māori | mri-000 |
| mōtini | |
| čeština | ces-000 | podat |
| 國語 | cmn-001 | 提議 |
| dansk | dan-000 | foreslå |
| dansk | dan-000 | fremsætte forslag om |
| ελληνικά | ell-000 | προτρέπω |
| ελληνικά | ell-000 | πρόταση |
| English | eng-000 | motion |
| English | eng-000 | move |
| suomi | fin-000 | ehdottaa |
| suomi | fin-000 | esittää |
| français | fra-000 | motion |
| Gàidhlig | gla-000 | iarrtas |
| magyar | hun-000 | indítvány |
| magyar | hun-000 | javaslat |
| íslenska | isl-000 | leggja |
| íslenska | isl-000 | til |
| italiano | ita-000 | mozione |
| italiano | ita-000 | mozioni |
| italiano | ita-000 | proporre |
| italiano | ita-000 | raccomandare |
| 日本語 | jpn-000 | 動議 |
| 日本語 | jpn-000 | 提案 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ស្នើសុំ |
| 한국어 | kor-000 | 움직이다 |
| latine | lat-000 | motio |
| Nederlands | nld-000 | motie |
| Nederlands | nld-000 | voorstellen |
| português | por-000 | moção |
| português | por-000 | propor |
| română | ron-000 | propune |
| română | ron-000 | recomanda |
| русский | rus-000 | предложе́ние |
| español | spa-000 | moción |
| svenska | swe-000 | föreslå |
| svenska | swe-000 | motion |
| తెలుగు | tel-000 | ఆడు |
| తెలుగు | tel-000 | కదులు |