| ภาษาไทย | tha-000 |
| แผ่นโลหะบันทึกเสียง | |
| 普通话 | cmn-000 | 全文 |
| 普通话 | cmn-000 | 副本 |
| 普通话 | cmn-000 | 抄本 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔录 |
| 國語 | cmn-001 | 全文 |
| 國語 | cmn-001 | 副本 |
| 國語 | cmn-001 | 抄本 |
| 國語 | cmn-001 | 筆錄 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐ lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù ben |
| ελληνικά | ell-000 | απομαγνητοφώνηση |
| English | eng-000 | transcript |
| suomi | fin-000 | puhtaaksi kirjoitettu |
| français | fra-000 | dossier complet de la scolarité |
| hiMxI | hin-004 | prawileKa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan |
| 日本語 | jpn-000 | トランスクリプト |
| 한국어 | kor-000 | 베낀것 |
| Diné bizaad | nav-000 | naaltsoos |
| polski | pol-000 | odpis |
| polski | pol-000 | transkrypt |
| русский | rus-000 | рукопись |
| русский | rus-000 | стенограмма |
| русский | rus-000 | текст |
| slovenčina | slk-000 | transkripcia |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือรับรองผลการศึกษา |
| українська | ukr-000 | розшифровка |
| українська | ukr-000 | рукопис |