| English | eng-000 |
| shake head | |
| 國語 | cmn-001 | 搖頭 |
| tombo so | dbu-001 | gìrěy jùngó |
| Walo | dbw-000 | zùŋgɔ́ |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | ḏabaḏabaʼyun |
| jàmsǎy | djm-000 | juŋo |
| jàmsǎy | djm-000 | jùŋó |
| Beni | djm-003 | jùŋgó |
| Perge Tegu | djm-004 | jùŋgó |
| Mombo | dmb-001 | nóróŋgè júŋgé |
| Dobu | dob-000 | lonepanepa |
| Yorno-So | dts-001 | jùŋú |
| Yorno-So | dts-001 | jùŋɔ́- |
| ελληνικά | ell-000 | κουνώ το κεφάλι |
| English | eng-000 | nod |
| English | eng-000 | swing |
| français | fra-000 | secouer tête |
| Gurindji | gue-000 | wanangwanang |
| Gurindji | gue-000 | wirnang |
| Goonan | gww-000 | uánanba |
| Kupang Malay | mkn-000 | goyang kapala |
| Yulparidja | mpj-001 | parntupungayin |
| Nunggubuyu | nuy-000 | -yinagandarrma- |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | jùŋí |
| chiShona | sna-000 | -dzungudza |
| chiShona | sna-000 | -kapadza |
| xʷsenəčqən | str-000 | xʷkʷiʔsásəŋ |
| Suena | sue-000 | kiwota kawota wai |
| తెలుగు | tel-000 | తల అడ్డంగా ఊపు |
| ภาษาไทย | tha-000 | สั่นหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | สั่นหัว |
| Talossan | tzl-000 | avnudarh |
| 溫州話 | wuu-006 | 〇〇頭 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | saŋ˦˧ saŋ˦˧ dɦeu˨˦˨ |
| Iamalele | yml-000 | lulewalewa |
| Iamalele | yml-000 | ugana i taweni |
| Iamalele | yml-000 | ugatawe |
| Iamalele | yml-000 | veugalewalewa |