| русский | rus-000 |
| бодриться | |
| абаза бызшва | abq-000 | тшыркьа́хвра |
| беларуская | bel-000 | бадзёрыцца |
| беларуская | bel-000 | чапурыцца |
| čeština | ces-000 | dodávat si odvahy |
| čeština | ces-000 | držet se |
| нохчийн мотт | che-000 | тӀахъаьлла хила |
| нохчийн мотт | che-000 | хӀайтъаьлла хила |
| Deutsch | deu-000 | sich Mut machen |
| eesti | ekk-000 | end ergutama |
| eesti | ekk-000 | end julgustama |
| français | fra-000 | donner des porces |
| français | fra-000 | se donner du courage |
| français | fra-000 | vivifier |
| italiano | ita-000 | darsi animo |
| italiano | ita-000 | tirarsi su |
| қазақ | kaz-000 | рухы көтерілу |
| қазақ | kaz-000 | сергу |
| қазақ | kaz-000 | ширау |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | зыгъэнэжэгужэн |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | лӀыгъэ зыхэлъхьэн |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | бел къатдырыргъа |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | кесинге кёл этерге |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тири болургъа |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тириленирге |
| лакку маз | lbe-000 | дири уклаи |
| лакку маз | lbe-000 | къерт икӀлан |
| лакку маз | lbe-000 | кьяикьа руллаи |
| лакку маз | lbe-000 | таза уклаи |
| лакку маз | lbe-000 | цала дакӀ цала дуллан |
| latviešu | lvs-000 | censties būt možam |
| latviešu | lvs-000 | censties būt mundram |
| latviešu | lvs-000 | censties nezaudēt drosmi |
| latviešu | lvs-000 | iedrošināt sevi |
| latviešu | lvs-000 | justies spirgtam |
| latviešu | lvs-000 | justies žirgtam |
| latviešu | lvs-000 | turēties braši |
| мокшень кяль | mdf-000 | аф няфтемс колаф мяль |
| мокшень кяль | mdf-000 | ащемс кепотьф мяльхть |
| мокшень кяль | mdf-000 | эрекламс |
| эрзянь кель | myv-000 | аштемс кепедень мельть |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хи зӕрдӕ фидар кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хи хъӕлдзӕг кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хи цӕрдӕг кӕнын |
| polski | pol-000 | dodawać sobie otuchy |
| português | por-000 | animar-se |
| русский | rus-000 | наряжаться |
| русский | rus-000 | прихорашиваться |
| саха тыла | sah-000 | санааҕын көтөҕүн |
| саха тыла | sah-000 | санааҕын чэпчэтин |
| español | spa-000 | animarse |
| español | spa-000 | dominarse |
| español | spa-000 | dárse animo |
| español | spa-000 | hacer de tripas corazón |
| татарча | tat-001 | бирешмәскә тырышу |
| татарча | tat-001 | күңелне күтәрергә тырышу |
| Türkçe | tur-000 | kendini dinç göstermeye çalışmak |
| Türkçe | tur-000 | metin olmaya çalışmak |
| українська | ukr-000 | бадьоритися |
| tiếng Việt | vie-000 | giữ vững tinh thần |
| tiếng Việt | vie-000 | không ngã lòng |
| tiếng Việt | vie-000 | không nản chí |
| tiếng Việt | vie-000 | lấy can đảm |
| tiếng Việt | vie-000 | đánh bạo |
| хальмг келн | xal-000 | байрхх |