| русский | rus-000 |
| в один прекрасный день | |
| беларуская | bel-000 | калі-небудзь |
| 普通话 | cmn-000 | 一天 |
| 普通话 | cmn-000 | 一日 |
| 普通话 | cmn-000 | 壹 |
| 普通话 | cmn-000 | 有朝一日 |
| 國語 | cmn-001 | 一天 |
| 國語 | cmn-001 | 一日 |
| 國語 | cmn-001 | 壹 |
| 國語 | cmn-001 | 有朝一日 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīrì |
| Hànyǔ | cmn-003 | yītiān |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒuzhāoyīrì |
| suomi | fin-000 | eräänä kauniina päivänä |
| 日本語 | jpn-000 | ある日 |
| 日本語 | jpn-000 | 某日 |
| にほんご | jpn-002 | ぼうじつ |
| нихонго | jpn-153 | бо:дзицу |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | иу бон куы уыди... |
| русский | rus-000 | когда-нибудь |
| русский | rus-000 | однажды |