| čeština | ces-000 |
| bedlivě | |
| čeština | ces-000 | bděle |
| čeština | ces-000 | bystře |
| čeština | ces-000 | důkladně |
| čeština | ces-000 | pečlivě |
| čeština | ces-000 | pozorně |
| čeština | ces-000 | řádně |
| hanácké | ces-002 | bedlêvě |
| Deutsch | deu-000 | gründlich |
| Deutsch | deu-000 | sorgfältig |
| Deutsch | deu-000 | sorgsam |
| English | eng-000 | carefully |
| English | eng-000 | thoroughly |
| français | fra-000 | avec soin |
| français | fra-000 | scrupuleusement |
| français | fra-000 | soigneusement |
| italiano | ita-000 | accuratamente |
| italiano | ita-000 | con accuratezza |
| italiano | ita-000 | con cura |
| italiano | ita-000 | con scrupolosità |
| italiano | ita-000 | meticolosamente |
| italiano | ita-000 | minuziosamente |
| latine | lat-000 | attente |
| latine | lat-000 | curate |
| latine | lat-000 | curiose |
| latine | lat-000 | vigilanter |
| polski | pol-000 | pilnie |
| polski | pol-000 | starannie |
| polski | pol-000 | troskliwie |
| polski | pol-000 | uważnie |
| русский | rus-000 | внимательно |
| русский | rus-000 | зорко |
| русский | rus-000 | тщательно |
| slovenčina | slk-000 | bedlivě |
| español | spa-000 | con cuidado |
| español | spa-000 | escrupulosamente |
| español | spa-000 | esmeradamente |
| español | spa-000 | minuciosamente |