| čeština | ces-000 |
| manévrovat | |
| čeština | ces-000 | jednat neupřímně |
| čeština | ces-000 | jednat podle okolností |
| čeština | ces-000 | kličkovat |
| čeština | ces-000 | kormidlovat |
| čeština | ces-000 | lavírovat |
| čeština | ces-000 | navést |
| čeština | ces-000 | směrovat |
| čeština | ces-000 | taktizovat |
| čeština | ces-000 | vypočítavě se přizpůsobovat |
| hanácké | ces-002 | lavirovat |
| Deutsch | deu-000 | manövrieren |
| ελληνικά | ell-000 | ελίσσω |
| English | eng-000 | maneuver |
| Esperanto | epo-000 | manovri |
| suomi | fin-000 | manöveroida |
| français | fra-000 | manoeuvrer |
| français | fra-000 | manœuvrer |
| magyar | hun-000 | manőverez |
| italiano | ita-000 | defilare |
| italiano | ita-000 | manovrare |
| reo Māori | mri-000 | whakatakataka |
| Nederlands | nld-000 | laveren |
| Nederlands | nld-000 | manoeuvreren |
| bokmål | nob-000 | manøvrere |
| Farsi | pes-002 | neyrang zadan |
| polski | pol-000 | manewrować |
| português | por-000 | manobrar |
| română | ron-000 | manevra |
| русский | rus-000 | лавировать |
| русский | rus-000 | маневри́ровать |
| русский | rus-000 | маневрировать |
| русский | rus-000 | сманеври́ровать |
| slovenčina | slk-000 | manévrovať |
| español | spa-000 | maniobrar |
| svenska | swe-000 | manövrera |