| čeština | ces-000 |
| odehrát se | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | becuman |
| العربية | arb-000 | يحدث |
| المغربية | ary-000 | وقع |
| বাংলা | ben-000 | ঘটা |
| български | bul-000 | случва се |
| català | cat-000 | ocórrer |
| čeština | ces-000 | dít se |
| čeština | ces-000 | naskynout |
| čeština | ces-000 | nastat |
| čeština | ces-000 | přihodit se |
| čeština | ces-000 | stát se |
| čeština | ces-000 | udát se |
| čeština | ces-000 | vyskynout |
| 普通话 | cmn-000 | 案发 |
| 國語 | cmn-001 | 案發 |
| Hànyǔ | cmn-003 | àn fa |
| Deutsch | deu-000 | passieren |
| Deutsch | deu-000 | vorfallen |
| Deutsch | deu-000 | vorkommen |
| eesti | ekk-000 | esinema |
| eesti | ekk-000 | meenuma |
| eesti | ekk-000 | tekkima |
| ελληνικά | ell-000 | επέρχομαι |
| ελληνικά | ell-000 | συμβαίνω |
| English | eng-000 | occur |
| Esperanto | epo-000 | okazas |
| Esperanto | epo-000 | okazi |
| euskara | eus-000 | gertatu |
| euskara | eus-000 | jazo |
| suomi | fin-000 | juolahtaa |
| suomi | fin-000 | tapahtua |
| français | fra-000 | advenir |
| français | fra-000 | avoir lieu |
| français | fra-000 | passer par la tête |
| français | fra-000 | produire |
| français | fra-000 | s’offrir |
| français | fra-000 | traverser l’esprit |
| français | fra-000 | venir à l’esprit |
| français | fra-000 | venir à l’idée |
| Gàidhlig | gla-000 | tachair |
| galego | glg-000 | ocorrer |
| עברית | heb-000 | קרה |
| hiMxI | hin-004 | ho |
| hrvatski | hrv-000 | događati se |
| hrvatski | hrv-000 | javljati se |
| hrvatski | hrv-000 | pasti na um |
| magyar | hun-000 | megtalálható |
| արևելահայերեն | hye-000 | մտքով անցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սերել |
| íslenska | isl-000 | hvarfla |
| italiano | ita-000 | venire in mente |
| 日本語 | jpn-000 | 起こる |
| ລາວ | lao-000 | ມີ |
| latine | lat-000 | accido |
| latine | lat-000 | cado |
| latine | lat-000 | evenio |
| latine | lat-000 | incido |
| latine | lat-000 | subeo |
| latviešu | lvs-000 | gadīties |
| македонски | mkd-000 | се појавува |
| македонски | mkd-000 | се среќава |
| македонски | mkd-000 | се јавува |
| македонски | mkd-000 | текнува |
| Nederlands | nld-000 | aan de hand zijn |
| Nederlands | nld-000 | plaatsvinden |
| bokmål | nob-000 | forekomme |
| bokmål | nob-000 | inntreffe |
| فارسی | pes-000 | رخ دادن |
| polski | pol-000 | wydarzać się |
| polski | pol-000 | wydarzyć się |
| português | por-000 | acontecer |
| português | por-000 | ocorrer |
| português | por-000 | terlugar |
| русский | rus-000 | очутиться |
| русский | rus-000 | попадаться |
| русский | rus-000 | произойти |
| русский | rus-000 | разыграться |
| slovenčina | slk-000 | nastávať |
| español | spa-000 | ocurrir |
| svenska | swe-000 | hända |
| svenska | swe-000 | ske |
| svenska | swe-000 | äga rum |
| తెలుగు | tel-000 | ఏర్పడు |
| తెలుగు | tel-000 | కలుగు |
| తెలుగు | tel-000 | ఘటించు |
| Türkçe | tur-000 | akla gelmek |
| Türkçe | tur-000 | cereyan etmek |
| Türkçe | tur-000 | görülmek |
| Türkçe | tur-000 | olmak |
| українська | ukr-000 | попадатись |
| українська | ukr-000 | потраплятися |
| українська | ukr-000 | статися |
| lingaedje walon | wln-000 | ariver |
| lingaedje walon | wln-000 | sorvini |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | djiri |