| čeština | ces-000 |
| onehdy | |
| Afrikaans | afr-000 | onlangs |
| العربية | arb-000 | مُنْذُ عَهْدٍ قَرِيب |
| العربية | arb-000 | مُنْذُ فَتْرَةٍ قَرِيبَة |
| brezhoneg | bre-000 | a nevez zo |
| brezhoneg | bre-000 | a-gentoù |
| bălgarski ezik | bul-001 | naposledăk |
| bălgarski ezik | bul-001 | neotdavna |
| čeština | ces-000 | kdysi |
| čeština | ces-000 | minule |
| čeština | ces-000 | nedávno |
| čeština | ces-000 | nedávný |
| čeština | ces-000 | onehda |
| čeština | ces-000 | před nedávnem |
| čeština | ces-000 | tuhle |
| hanácké | ces-002 | toť |
| hanácké | ces-002 | toťka |
| hanácké | ces-002 | toťky |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiánbùjiǔ |
| Deutsch | deu-000 | unlängst |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | gano |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | njedawno |
| eesti | ekk-000 | hiljuti |
| eesti | ekk-000 | äsja |
| English | eng-000 | here |
| English | eng-000 | recently |
| English | eng-000 | the other day |
| euskara | eus-000 | berriki |
| français | fra-000 | dernièrement |
| français | fra-000 | naguère |
| français | fra-000 | récemment |
| hrvatski | hrv-000 | nedavno |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | njedawno |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wóndano |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wóndy |
| magyar | hun-000 | a minap |
| magyar | hun-000 | nemrég |
| italiano | ita-000 | di |
| italiano | ita-000 | recente |
| italiano | ita-000 | recentemente |
| lietuvių | lit-000 | neseniai |
| latviešu | lvs-000 | nesen |
| latviešu | lvs-000 | pēdējā laikā |
| Nederlands | nld-000 | onlangs |
| bokmål | nob-000 | for |
| bokmål | nob-000 | kort |
| bokmål | nob-000 | nylig |
| bokmål | nob-000 | siden |
| bokmål | nob-000 | tid |
| polski | pol-000 | niedawno |
| русский | rus-000 | давеча |
| русский | rus-000 | как-то |
| русский | rus-000 | намедни |
| русский | rus-000 | недавно |
| russkij | rus-001 | na dnjach |
| russkij | rus-001 | nedavno |
| español | spa-000 | recientemente |
| español | spa-000 | recién |
| svenska | swe-000 | nyligen |
| Türkçe | tur-000 | bir |
| Türkçe | tur-000 | geçenlerde |
| Türkçe | tur-000 | süre |
| Türkçe | tur-000 | önce |
| yidish | ydd-001 | anumlt |
| yidish | ydd-001 | letstns |
| yidish | ydd-001 | nisht lang |