| čeština | ces-000 |
| opoždění | |
| català | cat-000 | tardança |
| čeština | ces-000 | posteriorita |
| čeština | ces-000 | zpoždění |
| Deutsch | deu-000 | Verspätung |
| Deutsch | deu-000 | Verzögerung |
| English | eng-000 | delay |
| français | fra-000 | retard |
| magyar | hun-000 | késés |
| italiano | ita-000 | ritardo |
| latine | lat-000 | retardatio |
| occitan | oci-000 | tardança |
| português | por-000 | atraso |
| русский | rus-000 | задержание |
| русский | rus-000 | запоздание |
| русский | rus-000 | затяжка |
| русский | rus-000 | опоздание |
| русский | rus-000 | отставание |
| slovenčina | slk-000 | oneskorenie |