| čeština | ces-000 |
| rozjímavý | |
| čeština | ces-000 | hloubavý |
| čeština | ces-000 | kontemplativní |
| čeština | ces-000 | kontempletivní |
| čeština | ces-000 | meditativní |
| čeština | ces-000 | přemítavý |
| čeština | ces-000 | přemýšlivý |
| Deutsch | deu-000 | besinnlich |
| Deutsch | deu-000 | kontemplativ |
| English | eng-000 | contemplative |
| français | fra-000 | contemplatif |
| français | fra-000 | contemplative |
| hrvatski | hrv-000 | kontemplativan |
| italiano | ita-000 | contemplativo |
| italiano | ita-000 | meditativo |
| italiano | ita-000 | riflessivo |
| Nederlands | nld-000 | contemplatief |
| Nederlands | nld-000 | contemplatieve |
| polski | pol-000 | kontemplatywny |
| português | por-000 | contemplativo |
| русский | rus-000 | задумчивый |
| русский | rus-000 | лирический |
| russkij | rus-001 | sosjerzatjel'nyj |
| slovenčina | slk-000 | rozjímavý |
| español | spa-000 | contemplativo |
| svenska | swe-000 | kontemplativ |