| русский | rus-000 |
| буквоедство | |
| Universal Networking Language | art-253 | hairsplitting(icl>differentiation>thing) |
| беларуская | bel-000 | букваедства |
| български | bul-000 | буквоедство |
| català | cat-000 | verbalisme |
| čeština | ces-000 | puntičkářství |
| English | eng-000 | expression |
| English | eng-000 | hair-splitting |
| English | eng-000 | hairsplitting |
| English | eng-000 | punctiliousness |
| English | eng-000 | verbalism |
| suomi | fin-000 | saivartelu |
| suomi | fin-000 | sanansaivarrus |
| suomi | fin-000 | sanansaivartelu |
| français | fra-000 | ergotage |
| français | fra-000 | expression |
| עברית | heb-000 | דביקות יתרה בחוק |
| עברית | heb-000 | דקדקנות |
| עברית | heb-000 | קפדנות |
| hiMxI | hin-004 | aBivyakwi |
| íslenska | isl-000 | orðhengilsháttur |
| italiano | ita-000 | espressione |
| 한국어 | kor-000 | 언어적 표현 |
| 한국어 | kor-000 | 자구를 캐기 |
| 한국어 | kor-000 | 자구에 구애되기 |
| 한국어 | kor-000 | 형식적 문구 |
| latviešu | lvs-000 | matu skaldīšana |
| latviešu | lvs-000 | sīkmanība |
| latviešu | lvs-000 | sīkumainība |
| occitan | oci-000 | expression |
| português | por-000 | expressão |
| русский | rus-000 | педантизм |
| русский | rus-000 | придирчивость |
| русский | rus-000 | формализм |
| русский | rus-000 | щепетильность |
| español | spa-000 | formalismo |
| español | spa-000 | verbalismo |
| Türkçe | tur-000 | söz |
| українська | ukr-000 | буквоїдство |
| українська | ukr-000 | педантизм |
| Գրաբար | xcl-000 | բան |