| русский | rus-000 |
| застенчиво | |
| Universal Networking Language | art-253 | coyly(icl>how,com>coy) |
| Universal Networking Language | art-253 | self-consciously(icl>how,ant>unselfconsciously,com>self-conscious) |
| беларуская | bel-000 | сарамліва |
| čeština | ces-000 | nesměle |
| čeština | ces-000 | ostýchavě |
| čeština | ces-000 | stydlivě |
| 普通话 | cmn-000 | 揑弄弄 |
| 普通话 | cmn-000 | 揑弄弄的 |
| 普通话 | cmn-000 | 揑着 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞答答 |
| 普通话 | cmn-000 | 踖踖 |
| 國語 | cmn-001 | 揑弄弄 |
| 國語 | cmn-001 | 揑弄弄的 |
| 國語 | cmn-001 | 揑着 |
| 國語 | cmn-001 | 羞答答 |
| 國語 | cmn-001 | 踖踖 |
| Hànyǔ | cmn-003 | niēnongnong |
| Hànyǔ | cmn-003 | niēnongnongde |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiūdādā |
| Deutsch | deu-000 | schamhaft |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| English | eng-000 | bashfully |
| English | eng-000 | coyly |
| English | eng-000 | demurely |
| English | eng-000 | diffidently |
| English | eng-000 | faintly |
| English | eng-000 | fearfully |
| English | eng-000 | humbly |
| English | eng-000 | self-consciously |
| English | eng-000 | shamefacedly |
| English | eng-000 | sheepishly |
| English | eng-000 | shyly |
| English | eng-000 | timidly |
| suomi | fin-000 | häveliäästi |
| français | fra-000 | modestement |
| français | fra-000 | timidement |
| עברית | heb-000 | בביישנות |
| עברית | heb-000 | בחשדנות |
| magyar | hun-000 | szemérmesen |
| magyar | hun-000 | szégyenkezve |
| magyar | hun-000 | szégyenlõsen |
| magyar | hun-000 | zavarban |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan kemalu-maluan |
| italiano | ita-000 | timidamente |
| 日本語 | jpn-000 | 内気そうに |
| 日本語 | jpn-000 | 羞んで |
| にほんご | jpn-002 | はにかんで |
| нихонго | jpn-153 | ханикандэ |
| 한국어 | kor-000 | 겸연 |
| 한국어 | kor-000 | 부끄러워하는 |
| latine | lat-000 | timide |
| polski | pol-000 | nieśmiało |
| русский | rus-000 | жеманно |
| русский | rus-000 | кротко |
| русский | rus-000 | робко |
| русский | rus-000 | сдержанно |
| русский | rus-000 | скромно |
| русский | rus-000 | смущаясь |
| русский | rus-000 | смущенно |
| русский | rus-000 | смущённо |
| русский | rus-000 | спокойно |
| русский | rus-000 | стеснительно |
| русский | rus-000 | стыдливо |
| español | spa-000 | tímidamente |
| українська | ukr-000 | несміло |
| українська | ukr-000 | соромливо |
| ייִדיש | ydd-000 | שעמעוודיק |