| русский | rus-000 |
| морализировать | |
| беларуская | bel-000 | маралізаваць |
| català | cat-000 | moralitzar |
| čeština | ces-000 | moralizovat |
| 普通话 | cmn-000 | 醒世 |
| 國語 | cmn-001 | 醒世 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xǐngshì |
| Cymraeg | cym-000 | moesoli |
| Deutsch | deu-000 | eine Moralpredigt halten |
| Deutsch | deu-000 | moralisieren |
| ελληνικά | ell-000 | ηθικολογώ |
| English | eng-000 | moralize |
| euskara | eus-000 | moralizatu |
| suomi | fin-000 | moralisoida |
| עברית | heb-000 | להטיף מוסר |
| עברית | heb-000 | ללמד מוסר השכל |
| עברית | heb-000 | לשאת דרשה |
| magyar | hun-000 | erkölcsi tanulságra oktat |
| magyar | hun-000 | erkölcsi tanulságra tanít |
| magyar | hun-000 | erkölcsileg magyaráz |
| magyar | hun-000 | erkölcsössé tesz |
| magyar | hun-000 | moralizál |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարոյախոսել |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարոյականություն քարոզել |
| interlingua | ina-000 | moral |
| interlingua | ina-000 | moralisar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membicarakan salah benar |
| монгол | khk-000 | сургамж |
| монгол | khk-000 | сургамжлах |
| lietuvių | lit-000 | moralizuoti |
| latviešu | lvs-000 | moralizēt |
| Nederlands | nld-000 | moraliseren |
| русский | rus-000 | призывать к исправлению нравов |
| slovenčina | slk-000 | moralizovať |
| slovenčina | slk-000 | umravniť |
| español | spa-000 | moralizar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้มีศีลธรรมจรรยา |
| Türkçe | tur-000 | ahlak dersi vermek |
| українська | ukr-000 | моралізувати |
| українська | ukr-000 | моралізуйте |