| русский | rus-000 |
| окрашенный | |
| azərbaycanca | azj-000 | bojanmış |
| azərbaycanca | azj-000 | rənglənmiş |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бојанмыш |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | рәнҝләнмиш |
| беларуская | bel-000 | афарбаваны |
| беларуская | bel-000 | памаляваны |
| беларуская | bel-000 | пафарбаваны |
| беларуская | bel-000 | фарбаваны |
| català | cat-000 | tenyit |
| čeština | ces-000 | natřený |
| čeština | ces-000 | zbarvený |
| Qırımtatar tili | crh-000 | boyalanğan |
| Qırımtatar tili | crh-000 | boyalı |
| Къырымтатар тили | crh-001 | боялангъан |
| Къырымтатар тили | crh-001 | боялы |
| Deutsch | deu-000 | gefärbt |
| eesti | ekk-000 | värvitud |
| English | eng-000 | chromatic |
| English | eng-000 | colored |
| English | eng-000 | coloured |
| English | eng-000 | dyed |
| English | eng-000 | painted |
| English | eng-000 | stained |
| English | eng-000 | stnd |
| English | eng-000 | tinctorial |
| English | eng-000 | tinted |
| suomi | fin-000 | väritetty |
| français | fra-000 | teint |
| Gaeilge | gle-000 | daite |
| galego | glg-000 | tingido |
| עברית | heb-000 | צבוע |
| עברית | heb-000 | צבעוני |
| magyar | hun-000 | festett |
| íslenska | isl-000 | litað |
| íslenska | isl-000 | litur |
| italiano | ita-000 | tinto |
| 日本語 | jpn-000 | ペンキ塗りの |
| 日本語 | jpn-000 | 彩色した |
| ქართული | kat-000 | შეღებილი |
| қазақ | kaz-000 | бояулы |
| монгол | khk-000 | будсан |
| монгол | khk-000 | өнгөтэй |
| latine | lat-000 | suffectus |
| latine | lat-000 | tinctus |
| latviešu | lvs-000 | krāsains |
| latviešu | lvs-000 | krāsots |
| teny malagasy | mlg-000 | fondranina |
| teny malagasy | mlg-000 | natoina |
| bokmål | nob-000 | fargede |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хуырст |
| polski | pol-000 | barwiony |
| polski | pol-000 | farbowany |
| português | por-000 | tingido |
| português | por-000 | tinto |
| română | ron-000 | colorat |
| русский | rus-000 | выкрашенный |
| русский | rus-000 | крашенный |
| русский | rus-000 | крашеный |
| русский | rus-000 | подкрашенный |
| русский | rus-000 | покрашенный |
| русский | rus-000 | пописанный |
| русский | rus-000 | порисованный |
| русский | rus-000 | раскрашенный |
| русский | rus-000 | цветной |
| संस्कृतम् | san-000 | रक्त |
| español | spa-000 | teñido |
| svenska | swe-000 | färgad |
| udin muz | udi-000 | gonbi |
| удин муз | udi-001 | гонби |
| хальмг келн | xal-000 | будгта |